Набор в редакцию. Велкам :)

[nemezida]

Дорогие новички, работа одного из вас появилась на главной странице Fullrest-a.

Скриншоты к этой публикации подбирал наш St.Georg , можете оценить!

 

В ближайшее время на обоих сайтах появятся другие ваши работы. Спасибо вам огромное!

[dremora57]

жду работу

[nemezida]

Да, надеюсь, сегодня-завтра будет! Просто щас есть только про Фалаут, а это ж не "ваша" тема...

Мы о вас не забыли, не сомневайтесь!) Спасибо вам.

[Rigel]

Auriaya, вот подоспел свеженький перевод, высылаю, и - спасибо вам!)

 

Rigel, еще раз извините за накладки! Огромное спасибо за шикарные скрины! Подобное письмо выслали вам в ЛС.

Ничего страшного. Все мы - люди.

[nemezida]

Rigel, проверьте ЛС, плиз! Там очень важное задание, "стратегическое".

[nightmare_dash]

Буду рад помочь с переводами с английского и корректировкой русского. Опыт имеется.

[nemezida]

Уважаемые новички!

 

Объявление о наборе в Редакцию обеих новостных лент было размещено ровно двое суток назад. За это время поступили заявки от 22 человек; 18 из них получили задания. Многие из вас уже справились с ними, а кое-кто выполнил даже парочку и требует еще! Нам очень приятно, что вам нравится работа; честно говоря, ваш энтузиазм превзошёл все ожидания, и мы этому очень рады.

 

Некоторые из вас спрашивают, приняты ли они в Редакцию. Уважаемые будущие коллеги! Этот вопрос решится в ближайшее время. Обычно срок стажерства у нас длится несколько недель, но в этот раз он, разумеется, будет сокращен.

 

Приносим извинения dremora57, Metallin и prozorov-у, которые пока не получили заданий; сейчас мы усиленно работаем над этим вопросом.

 

Каждая Планерка у нас начинается с обсуждения новичков: мы вас уже любим и всё время хвалим. Большое спасибо за помощь! Очень надеемся в ближайшее время увидеть вас всех в составе Редакции.

[Коломбина]

Хочу помочь вам с переводом. =) Свободно владею английским языком, к тому же это дает возможность заранее кое-что узнать об игре! =) (Работаю частным переводчиком, преподаю).

[Anlasovl]

Хочу помочь вам с переводом. =) Свободно владею английским языком, к тому же это дает возможность заранее кое-что узнать об игре! =) (Работаю частным переводчиком, преподаю).

Спасибо вам! Как можно быстрей с вами свяжемся и вышлем задания!)

[nemezida]

жду работу

 

Задание у вас в ЛС, ловите! Еще раз - спасибо за желание помочь!

[nemezida]

Уважаемые Metallin, Коломбина и nightmare_dash, задания у вас в ЛС!

Еще раз спасибо вам за желание помочь. Ну как, берётесь за это интервью?

[nemezida]

Дорогие новички! Спешим еще раз выразить вам уважение и благодарность за ваш самоотверженный труд!

 

Только что на сайте tesonline.ru опубликована подробнейшая беседа Пола Сейджа с австралийскими журналистами; перевод подготовили BASKER, WiiJoy и Wynn, отредактировал текст MishaKenobi, а проиллюстрировали его наша Кобыла и Rigel. Коллаж для анонса, размещенный на главной странице сайта Fullrest, выполнил Asharter.

 

Спасибо вам! Мы надеемся на вашу помощь и в дальнейшем.

[nemezida]

Благодарим нашим великолепных новичков за участие в подготовке публикации Быстрое перемещение в Elder Scrolls: а я - "за"!

 

Xandria перевела часть теста, Auriaya и cvrtis принимали участие в редактуре, а darkmaikl помог разобраться со скриншотами. Спасибо вам, браво!

Изменено 27 января, 2013 пользователем nemezida

[Zap]

Доброго времени суток. Не знаю на сколько я подхожу для данной работы, но хотел бы предложить свои услуги на следующие должности:

переводчик, корректор, редактор. На какую должность конкретно решать вам, в зависимости от того кто нужнее.

О себе могу сказать лишь то, что овладеваю нужными навыками в кратчайшие сроки. Легко запоминаю и усваиваю большие объемы информации.

В общем-красивый, умный и самый самый, а главное - скромный.

[ISYD]

Добрый вечер. Хотелось бы попробовать себя в роли корректора или переводчика (англ., intermediate) Знаком с серией TES более 10 лет, фанат со стажем, так сказать. Буду рад тестовому заданию по любому из двух направлений.

[Anlasovl]

Zap и ISYD - спасибо вам, что отозвались! Постараемся побыстрей подобрать вам задание.

[nemezida]

Уважаемые Zap и ISYD, задания выслали вам в ЛС. Еще раз благодарим за желание помочь, надеемся на вас!

[nemezida]

Уважаемые новички, завтра будет объявлено о двух ближайших акциях "Ночной патруль":

следите за этой темой, пожалуйста!

[Ginora]

Здравствуйте.

Хотела бы помочь вам в подборе и обработке изображений. Умею и люблю это делать. Мир TES знаю. Неплохо работаю в фотошопе.

[nemezida]

Здравствуйте.

Хотела бы помочь вам в подборе и обработке изображений. Умею и люблю это делать. Мир TES знаю. Неплохо работаю в фотошопе.

 

Большое спасибо! Задание у вас в ЛС. Добро пожаловать!

[nemezida]

Снова прославляем наших новичков!

 

Спасибо Коломбине, Metallin-у и nightmare_dash, которые перевели публикацию Skyrim: разговор о скальных породах!

 

Благодарим КiriX-а, который оперативно перевёл огромную статью Игровые события ESO: Дни Призыва Даэдра?, и Делайну: она быстро и качественно выполнила редактуру текста.

 

 

[nemezida]

Объявляем первую операцию «Ночной дозор».

 

Уважаемые новички! В ночь с понедельника на вторник Zenimax Online, как правило, размещает на официальном сайте новую информацию.

Как вы знаете, мы стараемся публиковать подобные сведения первыми – или, по крайней мере, в числе первых.

 

Помимо сообщения, обещанного разработчиками накануне, могут появиться и другие данные.

Необходима команда: переводчик (а лучше два-три), пара оформителей и редактор, которые смогут

послезавтра ночью (приблизительно с 23.00 понедельника до 03.00 вторника) оперативно подготовить новую информацию к публикации.

 

Может оказаться, что появится всего-навсего коротенькое сообщение, и «дозор» будет напрасен:

что ж, пустые ожидания – это тоже неотъемлемая часть нашей работы.

 

Убедительно просим всех, кто готов присоединиться к нашей «охоте» в ночь с понедельника на вторник,

четко указать это в данной теме.

 

Еще раз – спасибо вам за всё!

[nightmare_dash]

Я готов, буду онлайн. Надеюсь будет инфа о бета-тесте

[Валькирия]

Всем привет! :)

Eilando пригласил меня следить за развитием событий в Skywind Team.

[Eilando]

Всем привет! :)

Eilando пригласил меня следить за развитием событий в Skywind Team.

Приветствую!

Сейчас я напишу вам в ЛС, там и будем поддерживать связь.