- The Elder Scrolls
- Энциклопедия Тамриэлика
- Книги
- Путеводители
- Разработчики
- От фанатов
- Дополнительные материалы
- Категории
Легенда о Влюбленных
В семьях Тамриэля в День Сердца старшие члены семьи поют эту балладу младшим.
- Fullrest
- Вселенные
- Elder Scrolls
- От фанатов
- Обезьянья Правда
- Брат Охт Веб
- Легенда о Влюбленных
[он]: Смотри-ка: темнеет, запахло кострами,
Но все ж, дорогая, не будем прощаться,
Давай, мы не станем домой возвращаться,
А уйдем мы с тобой далеко…
А, давай, далеко-далеко
Вместе уйдем.
[онa]: Первый шаг — и вот покинут сад,
Голосами
Полнится ночь.
[он]: В темноту, через лес и поля…
И в полях, и в лесу, на холмах
Слышен смех…
[онa]: Ну что же, любимый, не станем прощаться:
Смотри, как белеют прибрежные скалы,
Послушай, киты завели свои песни,
И вдохни глубоко-глубоко
Этот снег.
Сделай шаг и идем
Снова вдаль…
[вместе]: Капает дождь, занимается день,
И следы как пруды.
Каждый шаг, каждый вдох, каждый взгляд…
Каждый взгляд, каждый вдох — новый пруд.
[он]: Смотри, дорогая, как реют знамена,
Вожди делят землю, жрецы делят воздух.
[вместе]: Но нет, ради них мы не станем прощаться
Мы от них так далеко…
[он]: Ветер и холодный снег режут мне лицо,
Нет приюта в городе и город взят в кольцо.
[онa]: На челе любимого иней — как венец
Неужели это все и странствию конец?
[он]: Не бойся — это просто шаг.
Со мною вместе еще шаг.
[онa]: Я рядом — слово я даю,
Возьми мою ладонь в свою.
[вместе]: Им открылось море неба, полное бездомных звезд,
И на берегу они из звезд соорудили мост.
Солнце осветило мост по всей длине пути,
Луны сторонились, чтоб влюбленным дать пройти.
Где они теперь — не знают даже облака,
Но сердца их радостны, а ноша их легка.
Смыли небеса прочь горести и cмыли страхи прочь
Смыли так же просто, как следы смывает дождь…
Нам остались горький хлеб, труд тяжкий и степной ковыль,
Нам остались зной и слякоть, сквозняки и пыль,
Нам остались дни для жалоб, что нам ночью не до сна.
Но еще любовь, надежда, вера и весна.
А еще остались нам влюбленных имена,
Память о которых, как их любовь сильна
[онa]: Полидор. Полидор. Полидор…
[он]: И Элоиза…
[онa]: Полидор. Полидор. Полидор…
[он]: Элоиза…
До самого-самого края Вселенной
[она]: До самого-самого края
Вселенной.