Хочу обновить перевод для себя

[DoctorZdor]

Хочу сделать для себя тот перевод ТЕС 3, с которым мне будет приятно играть. В основном хочу пройтись автозаменой по всему, что есть в игре — например, Морроувинд заменить на Морровинд, Эбенгард на Эбонхарт, Киродиил на Сиродил, ашхан на пепельный хан (при этом по падежам всё будет изменяться так же, поэтому с этими словами проблем нет) и всякое такое. При этом я понятия не имею, куда в файлах игры мне нужно залезть и что нужно для этого отредактировать. Может кто помочь?

Изменено 18 сентября пользователем DoctorZdor

[olol]

Без проблем. Берешь новый перевод игры здесь:

https://ХочуВБан.club/files/modi-dlya-morrowind/12431-morrowind-rebirth-ru

Меняешь перевод в ENtoRU.xml и получаешь новые русские ESM файлы из английских.

Я сам хочу его сделать, но пока еще рано менять это из-за проблем совместимости.

А проблемы будут с гиперссылками...