M[FR] 3.2.23+

[morrow]

Вывод: лохализацию на помойку, играем в английскую версию.

[Ao3]

Вывод: лохализацию на помойку, играем в английскую версию.

 

Я только озвучку русскую поставлю, она ярче. Жаль в конфигураторе только наоборот можно)

[aL☢]

Ну а простой люд русский будет спокойно играть в русскую локализацию с русской озвучкой.

[Rambrat]

Добрый вечер. Спасибо за сборку))

 

Сегодня беседка нахаляву раздает морровинд, решил про него вспомнить. Ставлю эту сборку. Посоветуйте, пожалуйста, какие интересные сюжетные вещи можно поставить поверх репака не сломав его? 

[logarifmik]

Вывод: лохализацию на помойку, играем в английскую версию.

 

Так часть текста в сборке останется на русском, разве нет? У меня просто детская травма со времён TES IV. Только там было наоборот: русский текст с редкими английскими вкраплениями из непереведённых модов.

[Pilgrim]

Сегодня беседка нахаляву раздает морровинд

Ага, всех Нереваринов, Довакинов и просто ценителей прекрасного с 25-летием Древних Свитков

[Manyl]

Аптекарь в Тель Аруне немного парит в воздухе. Фото.

 Купил рабов у Савиль Имайн в Тель Аруне, нет никаких команд кроме как освободить раба  (следовать, остановиться, доля компаньона), даже одежду надеть на них нельзя. Да и ассортимент рабов бы добавить, чтобы каждый месяц новые были. Фото.

Изменено 26 марта, 2019 пользователем Manyl

[Rambrat]

Есть пара багов в самом начале, бесячих. Тут подскажут как бороться или есть спецтема? Мерцают веревки на бочках и у стражников имперцев белые лица без текстур (дальше пока не ходил, так играть невозможно). Нет шагов персонажей. 

 

Из настроек ставил реплейсер голов macKom + прически, русская озвучка, музыка из репака, добавил прям в data files/music ссвоей музыки по папкам.

[aL☢]

Есть пара багов в самом начале, бесячих. Тут подскажут как бороться или есть спецтема? Мерцают веревки на бочках и у стражников имперцев белые лица без текстур (дальше пока не ходил, так играть невозможно). Нет шагов персонажей.

 

Из настроек ставил реплейсер голов macKom + прически, русская озвучка, музыка из репака, добавил прям в data files/music ссвоей музыки по папкам.

А вы сборочку обновляли? В первом посту темы свежее обновление.

 

Так же мерцают веревки на бочках неиформативно - хотя бы приложите скриншот, предварительно открыв консоль и ткнув в бочку курсором.

Изменено 25 марта, 2019 пользователем aL☢

[Rambrat]

А вы сборочку обновляли?

Добрый вечер. Утянул с рутрекера, там написано что версия от 07.03.19. 

 

Со скринами беда игра категорически не хочет сворачиваться-разворачиваться нормально. Начал новую, на бочках текстуры появились нормальные, стражники так и ходят с белыми лицами. Вместо скрина могу предложить квадрат Малевича) Видимо скрин надо как то из игры снимать...не берите в голову, видимо не судьба( подожду пока Эндерал переведут до конца.

 

Оказывается его 7 марта еще обнародовали) 

Изменено 25 марта, 2019 пользователем Rambrat

[morrow]

Добрый вечер.

 Таверна в  городе Садрит Мора - Дыра в Стене Фары. Если имеется ввиду стена, то почему "Стене" с большой буквы, нужно тогда с маленькой исправить. Или же все буквы должны быть большими. Ну, а если Стене это фамилия хозяйки трактира Фары, то несуразица получается. (дыра в Фаре, как мило)

На сколько я понимаю, таверна называется "Дыра в Стене" а принадлежит она Фаре))) Название написано заглавными буквами - в целом это не противоречит правилам русского языка

Тогда почему "в" буква с маленькой? Она должна быть тоже с большой.  И вообще, название слух режет, тогда будет лучше переименовать в Дыра В Стене.

Кому должна? Почему должна?

 

Это официальный перевод, не вижу повода его менять. Тем более он может фигурировать в том числе в журнале

 Официальность — не довод. С другой стороны там столько косяков в переводе неправленных, что на такие мелочи просто внимание не обращаешь. Давайте сначала с эбонита-Эбенгарда начнём тогда уж.

 

Вообще-то, противоречит. Название этого заведения вообще должно писаться так: "Дыра в стене" Фары, с кавычками.

 Ни одно название в игре не использует кавычки, ни в оригинальной версии, ни в русифицированной. Кроме того и вариант "Дыра в стене Фары" более чем допустим: имя владельца становится частью имени заведения.

 

Дыра В Стене Фары сделайте все буквы с большой, в игре предлог "в" с маленькой. Пусть все с большой будут, как везде в названиях.

 Все предлоги в русифицированной версии игры пишутся с маленькой буквы.

 

Товарищи, если хотите подискутировать на счёт локализации

Кстати говоря, а правкой локализации основательно занимался кто-нибудь из мододелов?

GFM, более того там много чего поправлено, но много косяков осталось.

 

Так часть текста в сборке останется на русском, разве нет? У меня просто детская травма со времён TES IV. Только там было наоборот: русский текст с редкими английскими вкраплениями из непереведённых модов.

Репак не для англоверсии. Только на русском. Максимум, что можно сделать — впихнуть графическую составляющую на англоверсию.

 

 

  При надевании пояса его не видно на нпс, как и колец на пальцах и амулета на шее. Кстати, если полностью снять одежду, нпс говорят мол с ума сошёл (обращение как к мужчине), хотя играю женским персонажем. Но если раздетому надеть хоть один элемент из одежды или украшений, например, кольцо, то уже не сошел с ума.

Не видно бижутерию — всё, как в оригинале

Обращаются всегда в одном роде — всё как в оригинале, локализаторы не заморачивались распараллеливанием обращений в русском языке. В итоге игруны в русифицированной версии играют за женщину, которую все считают за мужика.

Если ходите голый, но с колечком, то все перестают считать тебя голым — всё как в оригинале. По-хорошему это надо править, но если и можно это сделать, то только через Code Patch (ковыряние в движке).

 

 

Добрый вечер. Утянул с рутрекера, там написано что версия от 07.03.19. сейчас дам скрины, 1 минутку

Это не отменяет необходимость ставить обновление.

[aL☢]

Добрый вечер. Утянул с рутрекера, там написано что версия от 07.03.19. 

 

Со скринами беда игра категорически не хочет сворачиваться-разворачиваться нормально. Начал новую, на бочках текстуры появились нормальные, стражники так и ходят с белыми лицами. Вместо скрина могу предложить квадрат Малевича) Видимо скрин надо как то из игры снимать...не берите в голову, видимо не судьба( подожду пока Эндерал переведут до конца

 

А причем тут вообще Эндерал?:))))

 

Скриншот сделать - F12 в игре, и с МГЕ игра действительно очень трудно сворачивается.

 

Ничего не знаю про рутрекер, обновите сборку из первого поста темы и заново попереключайте головы, и все у вас будет работать. В конце концов на головах МакКома свет клином в морровинде не сошелся)

[Konata]

Добрый вечер, Я что то не могу понять, откуда такие монстры, которые с одного удара валят?

https://a.radikal.ru/a24/1903/af/3cf31f3dca2e.jpg

Сложность еще и монстров меняет что ли?

[aL☢]

Добрый вечер, Я что то не могу понять, откуда такие монстры, которые с одного удара валят?

https://a.radikal.ru/a24/1903/af/3cf31f3dca2e.jpg

Сложность еще и монстров меняет что ли?

 

Так а какой уровень, что за монстр (на скриншоте электрическая рыба-убийца, существенно сильнее простой рыбы), как быстро убивает? Без информации нет четких выводов)

[Rambrat]

А причем тут вообще Эндерал?:))))   Скриншот сделать - F12 в игре, и с МГЕ игра действительно очень трудно сворачивается.   Ничего не знаю про рутрекер, обновите сборку из первого поста темы и заново попереключайте головы, и все у вас будет работать. В конце концов на головах МакКома свет клином в морровинде не сошелся)

У меня 25летие беседки)) Я уже пьяный но еще не начал ни во что играть( сделаю как вы советуете, отпишусь)

[Konata]

Так а какой уровень, что за монстр (на скриншоте электрическая рыба-убийца, существенно сильнее простой рыбы), как быстро убивает? Без информации нет четких выводов)

Ну 1 уровень, выбрала "дрессировать сумрака" я думала, что будут обычные рыбы убийцы с увеличенным физическим уроном, а не этот электрический ваншот.

Так значит от уровней сложности зависят не только характеристики существ, а еще и их тип?

Можно где то почитать что изменяет ручная настройка и что ставится по автомату?

[aL☢]

Получил эксперта в тяжелых доспехах,получил эффект пера на 10 единиц,вот только он отрицательный .Было силы 500,стало 490.Я подозреваю,что еще много неисправностей с этими перками,которые трудно исправляемые.

 

Плюс постоянный  рандом с запасом сил ,то 360,то 330,то 290,постоянно разные значения

 

А если сохраниться-перезагрузиться - эффект от пера все равно будет "отрицательным"?

 

Так и не смог повторить у себя описанный баг, всегда фиксированное значение выдается. Нужен более детальный тест, прошу скинуть ваше сохранение мне в личку, посмотрю в чем дело и исправлю ошибки, если подтвердятся.

 

Аптекарь в Тель Аруне немного парит в воздухе. Фото.

 Купил рабов у Савиль Имайн в Тель Аруне, нет никаких команд кроме как освободить раба  (следовать, остановиться, доля компаньона), даже одежду надеть на них нельзя. Да и ассортимент рабов бы добавить, чтобы каждый месяц новые были. Фото.

 

Вообще да, пожалуй стоит включить в сборку плагин, позволяющий из рабов делать полноценных компаньонов. Емнип Ао3 с таким записывал свои летсплеи, надеюсь ссылочкой поделится)

[morrow]

Ну 1 уровень, выбрала "дрессировать сумрака" я думала, что будут обычные рыбы убийцы с увеличенным физическим уроном, а не этот электрический ваншот.

Так значит от уровней сложности зависят не только характеристики существ, а еще и их тип?

Можно где то почитать что изменяет ручная настройка и что ставится по автомату?

Нет, новые монстры добавляются в EVA.esp по умолчанию. Уровень сложности, выбранный в начале игры, влияет на силу и количество здоровья у монстров.

[aL☢]

Нет, новые монстры добавляются в EVA.esp по умолчанию. Уровень сложности, выбранный в начале игры, влияет на силу и количество здоровья у монстров.

 

На животных сложность кстати не влияет, только на монстров\даэдра\нежить. Ну и как бы следует помнить, что электричество и вода - штуки опасные. Эта рыба не всегда попадает магией по игроку, кусает она так же, как и простая рыба.

[Konata]

 

На животных сложность кстати не влияет, только на монстров\даэдра\нежить. Ну и как бы следует помнить, что электричество и вода - штуки опасные. Эта рыба не всегда попадает магией по игроку, кусает она так же, как и простая рыба.

Видимо я очень везучая, что только ножки запустила, а она ась и все... Конаты нет...

 

Я так же заметила, что магия ну очень сильно бьёт , физ атаки вообще не страшны по сравнению с ваншотной магией, можно с этим что то сделать?
Или страдать, пока не соберешь кольца всевластия с сопротивлениям ко всем стихиям?

Изменено 25 марта, 2019 пользователем aL☢

[aL☢]

Видимо я очень везучая, что только ножки запустила, а она ась и все... Конаты нет...

 

Я так же заметила, что магия ну очень сильно бьёт , физ атаки вообще не страшны по сравнению с ваншотной магией, можно с этим что то сделать?

Или страдать, пока не соберешь кольца всевластия с сопротивлениям ко всем стихиям?

 

Хорошо, я посмотрю эту рыбу, но опять таки... На каком уровне вас убили? с какими вашими характеристиками? если на 2 уровне - то о чем разговор?:) Есть заклинания\свитки\бутылки на сопротивление молнии, думаю стоит их использовать, если возникают проблемы со стихийными монстрами.

[logarifmik]

Видимо я очень везучая, что только ножки запустила, а она ась и все... Конаты нет...

 

А мне эта рыба магии залила при первой встрече. Прелести знака Атронах. Хорошая рыба, не трогайте. На более высоких уровнях она серьёзных проблем не доставит. Вы как-нибудь сходите в любую родовую гробницу. Вот там весело бывает. Недавно, например, в одной из них Галеном Сандусом был встречен призрак в доспехах. Не знаю как бы Гален с ним справился, если бы не дверь, в которой тот застрял. А ещё на этого призрака не подействовало заклинание захвата души. Призрак без души. Жуть какая.

[LazyFatFox]

Вы как-нибудь сходите в любую родовую гробницу. 

 

Да уж, столько новых тварей, притом некоторые из них побеждаются лишь за счет их неумения пролезать в дверной проем, навыка меткости и пары сотен стрел.

 

И гляньте серебряный меч (№3, если в консоли смотреть), в Когоруне подобрал. При подборе был нормальный, дома выложил и вот:

http://pic.fullrest.ru/upl/t/Tvt7dLFO_150x150.jpg

У меня так багануло или с мечом что-то не так?

[Ao3]

Да уж, столько новых тварей, притом некоторые из них побеждаются лишь за счет их неумения пролезать в дверной проем, навыка меткости и пары сотен стрел.

 

http://pic.fullrest.ru/TwULSYPo.jpg

[Pilgrim]

Да уж, столько новых тварей, притом некоторые из них побеждаются

Противники и должны побеждаться благодаря уровню навыков и оружия. Ну застревание как госпожу Удачу считать можно, помню в Скайриме тоже застревали Не в коем случае не надо делать автолевеллинг и подстраивать мобов под ГГ, будет ванильный "Скайрим", надоест очень быстро. ГГ должен знать, что имеет шанс столкнуться как с простой рыбехой, которую хладнокровно зарежет ножом и съест, так и с чудом, которого надо будет оббегать, если не силен и нет имбодрына какого. Я вот тоже за черепушкой Адрано полез, все вроде красиво, вошел, духа, скелета зарубил, а тут воин, да еще и павший...Не берет его мой серебрянный мечик, и клеймора нордов и огонь...Пришлось сбежать героически и планово, приду в другой раз, когда подросту

Да, а меч без текстуры вроде у Вас.

Изменено 26 марта, 2019 пользователем Pilgrim