M[FR] GFM

[olol]

Когда проверяешь одно - вылазит еще много другого...

Кое что немного спорно, решаю в пользу максимальной совместимости (миниум изменений) и по принципу: не уверен - не меняй.

 

Прокомментирую их (могу ошибаться).

1)

Драваса Андрети - вроде данмерка (Дом Дравасы, ...удалось спасти ей жизнь), но по факту это мужик !!!

Если поменять пол, то любой мод на мордочки вернет его обратно (для совместимости лучше оставить мужиком).

 

Я не разбираюсь в именах, считаю, что маша и саша - похожие женские, но саша может быть и мужиком :)

раньше и лялей называли мальчика и в других языках может быть что-то подобное.

 

вот для сравнения данмерские имена мужиков:

 

berela andrano - Берела Андрано

brerama selas - Брерама Селас

dethresa saren - Детреза Сарен

garisa llethri - Гариса Ллетри

vatollia apo - Ватоллия Апо

Вот только не надо говорить, что еще и тут ошибки и надо менять :)

 

2)

Ханарай Ассутланипал благодарит за пробуждение, но ничего не происходит.

она продолжает мучить Дравасу Андрети и служить даготуру.

 

считаю, что - просто врет, чтоб не раскрываться.

 

6.хх меняет диалоги и она уже "по настоящему" благодарит с повышением репутации, но с тем же результатом.

можно ее "пробудить" получить бонус, а потом шлепнуть и еще раз получить бонус :)

 

если менять, то нужно еще править квест пепельных статуй... (для совместимости лучше вернуть все обратно).

 

P.S.

AL - может нерешеные вопросы то же выносить в головняк, чтоб не затерялись ?

[aL☢]

Без проблем. Какие сейчас на повестке дня спорные вопросы? будем вместе решать.

 

П.С. Пол можно менять, в МФР реплейсеры голов идут без есп, так что неважно исправление. совместимость и так максимальная.

[olol]

> можно менять, в МФР... совместимость и так максимальная.

Ну, совместимость с МФР - это не аргумент, она должа быть с любыми плагами.

 

> ...так что неважно исправление.

Просто когда неважно, то лучше выбрать максимально совместимое.

 

Вот, например, непись Rararyn Radarys, а дом Rarayn Radarys.

Можно исправить либо непися либо ячейку. Для совместимости с реплейсами голов, сначала сменили ячейку...

 

Morrowind Patch v1.2.2 to v1.6.3 (UMP) by Thepal:

 

CELLS

"Balmora, Rarayn Radarys' House"

BUG Rararyn Radarys' house is incorrectly named

FIX Changed "Balmora, Rarayn Radarys' House" to "Balmora, Rararyn Radarys' House"

 

Но, в результате, получили еще больше проблем с совместимостью и потом поменяли непися...

 

Unofficial 'Unofficial Morrowind Patch' Project 1.6.4 FULL BETA

By: the TES Morrowind Community, ThePal, Baldurdash, and quorn

 

Rararyn Radarys, name: "Rararyn Radarys" -> "Rarayn Radarys"

 

У нас таких проблем нет, все ячейки описаны в цел-файле и можно им дать любое название не меняя esp-файл.

И теперь он "у них" стал Рараин, а "у нас" Рарарин :)

 

 

Но если скажут, что имя "Драваса" не может быть мужским, то это будет аргумент (я в именах - полный ноль).

[Вевик]

Как бы имена-то задаются отдельно от IDшников, не? Можно назвать ID "Nepis111", а имя ему задать "Анус Дранус"; или же "Interior1488", а имя задать "Рейхстаг".

Не надо лезть в ID, хуже будет - всем очевидно это, однако какие-то идиоты-перфекционисты думают, что они знают лучше - в результате плодят несовместимости.

А так-то конкретный персонаж, скорее всего, "Рарэйн", а не "Рарарин", по аналогии с прочими именами данмеров.

[morrow]

Двачая Бэбику полностью, за исключением нацианальных намёков.

[Scarab-Phoenix]

А чем Рарарин не аналогично имени Ворин?

[Вевик]

А чем Рарарин не аналогично имени Ворин?

Как бы тем, что почти все данмерские имена со слогом -ryn (а их довольно много - 21 в MW, 1 в OB, 3 в SK, итого 25) двусложные (кроме In-da-ryn).

Конечно, Рарарин мог бы быть исключением, однако дом персонажа именуется Rarayn House, и существует также целых 7 данмерских имён с окончанием -ayn (и ещё одно с окончанием -ayne).

P.S. В ESO есть один персонаж с именем Reraryn и один с именем Rararyn. Но ESO такое ESO - лор берут с УЕСП.

[morrow]

Тоже вариант, но Рарэйн стильнее чем Рарарин.

Всё равно малопонятно где точно описка: в ID непися или в названии локации. Но надо учесть, что если менять имя непися, то надо и в диалогах/дневнике его переименовывать тоже.

^{_{Бэбик опередил, ещё и аргументированно, засранец.}}

 

P.S. В ESO есть один персонаж с именем Reraryn и один с именем Rararyn. Но ESO такое ESO - лор берут с УЕСП.

Можно просто объяснить это тем, что многосложные имена такого типа устарели и на момент действия событий в Муравинде уже вышли из употребления.

Изменено 22 февраля, 2017 пользователем morrow

[Вевик]

Тоже вариант, но Рарэйн стильнее чем Рарарин.

Всё равно малопонятно где точно описка: в ID непися или в названии локации. Но надо учесть, что если менять имя непися, то надо и в диалогах/дневнике его переименовывать тоже.

^{_{Бэбик опередил, ещё и аргументированно, засранец.}}

Описка в имени непися. Так как в движке Морры название локации = ID локации - проще исправить имя непися и дневник, чем проводить день и ночь с Королём Изнасилований, Констракшен Сетом, для совместимости локаций. Отака чимня, мерята.

Можно просто объяснить это тем, что многосложные имена такого типа устарели и на момент действия событий в Муравинде уже вышли из употребления.

Я не против трёхсложных имён с -ryn - устарели, не устарели, не суть - просто данный конкретный дядя, скорее всего, Рарэйн.

[morrow]

Описка в имени непися. Так как в движке Морры название локации = ID локации - проще исправить имя непися и дневник, чем проводить день и ночь с Королём Изнасилований, Констракшен Сетом, для совместимости локаций. Отака чимня, мерята.

Это понятно, что нам проще менять имя и тексты. А проследить где разрабы описАлись (в имени и айди, попутно продублировав описку в дневнике, или в названии локации) теперь не выйдет.

Изменено 22 февраля, 2017 пользователем morrow

[olol]

Спор о рараине - это спор не о чем...

в русской версии он переведен как рарарин, ячейка и диалог тоже.

 

не вижу смысла менять его только по тому, что: скорее всего, "Рарэйн"

я его привел только для примера.

[-=ChieF=-]

Хм... Мне тоже кажется, что перевести все нужно только для связки "имя непися" = "локация", и сделать это малой кровью, т.е. не трогать ID.

 

99% игроков, мне кажется, до лампочки, Рарэйн или Рараин. Надо просто добиться согласованности в диалогах, именах, дневнике и т.д.

[aL☢]

На всякий случай обновлю список, если что то уже было, либо это ошибка не ГФМ - простите, напишите и я все поправлю у себя:

 

96. Балмора, Гильдия Бойцов. Орфографическая ошибка в диалоге с Вейном, маленькая буква после вопроса: "..с превосходящим противником? если вам нужно.."

 

108. 2/16/2017 (18:30) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) sanvyn llethri00000000 Ald-ruhn, Llethri Manor Bedrooms 6 568 -126 "Запись в журнале про вампиризм, опечатка с Мы поговорили..."

 

109. 2/15/2017 (17:56) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) hjotra the peacock00000000 Dagon Fel, End of the World Renter Rooms 697 2 -126 "Отсутствует топик про ночлег."

 

110. 2/15/2017 (18:00) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) selkirnemus00000000 Molag Mar, The Pilgrim's Rest -968 44 2 "Отсутствует топик про ночлег."

 

118. 2/16/2017 (17:45) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) Ex_DE_ship_cabindoor Район Горького Берега (-10,1) -74572 14577 27 "Предлагается переименовать на Сохранившиеся..."

 

119. 2/16/2017 (17:49) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) hlaalu_loaddoor_ 02 Balmora (-3,-2) -23807 -11984 1364 "Предлагается переименовать на Западная сторожевая башня, север"

 

120. 2/16/2017 (17:49) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) hlaalu_loaddoor_ 02 Balmora (-3,-2) -23806 -13423 1364 "Предлагается переименовать на Западная сторожевая башня, юг"

 

122. 2/16/2017 (18:04) GFM_1C.esp 2/13/2003 (01:44) Ex_DAE_B_Bo_LBody Район Горького Берега (-9,-4) -65727 -26641 -2032 "Озвучка стиха не совпадает с записью в дневнике. Запись о себе во множественном числе - Мы поговорили..."

 

126. Проверить записки с Малврулией и НПЦ Муврулия, нюансы с расхождением имен и пола.

 

127. 2/15/2017 (17:26) bk_Sovngarde Fort Frostmoth (-22,16) -173770 136815 326 "Сообщение о дополнении в дневнике при каждом открытии."

 

128. 2/15/2017 (18:15) conoon_chodala_boots_unique Balmora, Caius Cosades' House -47 -195 72 "Расхождение с именем владельца."

 

129. 2/15/2017 (18:15) conoon_chodala_axe_unique Balmora, Caius Cosades' House -47 -195 73 "Расхождение с именем владельца."

 

131. 2/17/2017 (18:26) bk_NoteToAmaya Sadrith Mora, Tel Naga Upper Tower 246 1154 1026 "Расхождение имени в записи дневника, названии записки, содержимого записки."

 

134. 2/17/2017 (19:50) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) Мирный Атом Llandras Belaal00000000 Balmora (-3,-2) -20000 -12957 184 "Запись в журнале о бывшем спящем. Трудности перевода. Мы поговорили..."

 

145. В момент удара по сердцу Мейнквест МВ: Script Error: EXPRESSION in DagothUrCreature2 Right eval. Точный момент не запомнил, вроде бы второй по счету удар разрубателем, третий удар в общем числе.

 

150. Орфографическая ошибка в диалоге с Ра'Жидом "..Исследуете район Горького берега? хотя, это конечно... С маленькой буквы предложение начинается.

 

165. Книга "В ответ на речь Беро" - в названии вроде все чики-пуки, но открываем первую страницу и можно будет увидеть ляп названия, Беро... или Биро он все же, явно рыдает горькими слезами.

Изменено 24 февраля, 2017 пользователем aL☢

[olol]

> ошибка не ГФМ - простите...

а кто ж это сразу определит, теперь постоянно извиняться что ли...

 

большую часть уже исправил...

 

На счет башни, должно быть:

"Западная Сторожевая башня Север" или "Западная Сторожевая башня: Север" ?

запятые ставятся только для разделения локаций.

 

P.S.

Праздники и выходные для меня не лучшее время для 'работы', комп занят другими :)

P.S.S.

у кого-нить е стимовская версия ? хочется взглянуть...

[aL☢]

"Западная Сторожевая башня Север" или "Западная Сторожевая башня: Север" ?

 

 

Думаю, второй вариант получше будет.

 

Олол, можешь пометить что уже поправил? Чтобы я у себя в баглисте отметил сделанное, а то без ченджлога буду путаться, что сделано, а что нет. И постоянно спрашивать и извиняться)

 

UDP:спелл (сильный высасыватель заклинаний) пишется с двойным пробелом.

Изменено 24 февраля, 2017 пользователем aL☢

[olol]

Я не в восторге от правки буквочек (особенно двойного пробела:), но это поправить не долго.

 

96. буквочку сделал

126. муврулию сделал

108. 122. 134. мы поговорили исправил

119. 120. сторожевая башня сделал

[aL☢]

Обновил ченджлог. Промежуточную версию может выложить? Я бы и у себя сборку обновил бы.

[olol]

Вот последняя с перечнем изменений в предыдущем посте

Исправлена мелочевка, ни чего серьезного

 

мы поговорили... исправил все с учетом женского перса

убрал изменения для спящей Ханарай Ассутланипал которые не стыкуются с топиком "пепельные статуи"

приложил cel-файл для исправлений "Западная Сторожевая башня: ..."

[aL☢]

Спасибо, Олол! Забираю для обновы, обновленную версию добавлю в шапку, ченджлог обновлю. Изменено 26 февраля, 2017 пользователем aL☢

[olol]

блин немного приболел... (ребенок заразил меня и жену) чуть-чуть тормозну с проверками, вот что успел:

 

> 118. 2/16/2017 (17:45) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) Ex_DE_ship_cabindoor Район Горького Берега (-10,1) -74572 14577 27 "Предлагается

переименовать на Сохранившиеся..."

Это общая дверь, используется много где... менять не нужно.

 

 

127. 2/15/2017 (17:26) bk_Sovngarde Fort Frostmoth (-22,16) -173770 136815 326 "Сообщение о дополнении в дневнике при каждом открытии."

Был глюк если прочесть книгу из инвентаря до взятия квеста.

Это исправлено в "mpp 1.6.5d": script sovngardebook -> fixed to update once

 

Этого глюка не стало, но в результате теперь постоянно пишется в журнал... - исправил.

Остался только неисправимый баг для книг: нельзя ее поднять при открытом инвентаре (она возьмется при его закрытии).

[morrow]

блин немного приболел... (ребенок заразил меня и жену) чуть-чуть тормозну с проверками, вот что успел:

 

> 118. 2/16/2017 (17:45) Morrowind.esm 9/23/2002 (16:37) Ex_DE_ship_cabindoor Район Горького Берега (-10,1) -74572 14577 27 "Предлагается

переименовать на Сохранившиеся..."

Это общая дверь, используется много где... менять не нужно.

Оно и видно)) Лечись.

 

Там не id двери предлагают менять, а название локаций:

Morrowind.cel:

 

Shunned Shipwreck, Cabin Сохраненные обломки корабля, Каюта

Shunned Shipwreck, Lower Level Сохраненные обломки корабля, Нижний Уровень

Shunned Shipwreck, Upper Level Сохраненные обломки корабля, Верхний Уровень

 

"Shunned" – это не "сохранённые", да даже и не "сохранившиеся", а "скрытые"/"сокрытые" [от посторонних глаз]

[olol]

дана дверь с координатами, предложение переименовать и я не телепат...

 

если есть несоответствие названий, типа: подвальная дверь ведущая на чердак - это одно.

а если для "правильного" перевода - то в топку.

причем здесь гфм и в чем ошибка ?

 

P.S.

но, даже когда я против, это не значит, что я откажусь править, если решите что надо и если это не трудно.

не буду править только глобальные вещи типа: "сиродил"...

[aL☢]

Оно и видно)) Лечись.

 

Там не id двери предлагают менять, а название локаций:

Morrowind.cel:

 

Shunned Shipwreck, Cabin Сохраненные обломки корабля, Каюта

Shunned Shipwreck, Lower Level Сохраненные обломки корабля, Нижний Уровень

Shunned Shipwreck, Upper Level Сохраненные обломки корабля, Верхний Уровень

 

"Shunned" – это не "сохранённые", да даже и не "сохранившиеся", а "скрытые"/"сокрытые" [от посторонних глаз]

 

дана дверь с координатами, предложение переименовать и я не телепат...

 

если есть несоответствие названий, типа: подвальная дверь ведущая на чердак - это одно.

а если для "правильного" перевода - то в топку.

причем здесь гфм и в чем ошибка ?

 

P.S.

но, даже когда я против, это не значит, что я откажусь править, если решите что надо и если это не трудно.

не буду править только глобальные вещи типа: "сиродил"...

 

Этот пункт с сохраненными останками вообще не трогаем. У себя из баг-листа уберу, это вообще не критичная вкусовщина.

[morrow]

Ну, было бы странно, если бы тебе ID двери, который по умолчанию на латинице, предлагали поменять на кириллическое "Сохранившиеся…"

 

а если для "правильного" перевода - то в топку.

причем здесь гфм и в чем ошибка ?

Чивойта в топку? Гфм не правит явные ошибки перевода?

 

Этот пункт с сохраненными останками вообще не трогаем. У себя из баг-листа уберу, это вообще не критичная вкусовщина.

Вы там совсем уже тутуру?

http://zendzen.ru/uploads/memes/14397ebd1f50fdc53cfa553bcefa0f17/tQsRtz.jpg

 

 

Для кого эти останки "сохранены"? Для рыб и медуз?

Они скрыты от глаз, находясь в водичке по самую каюту.

 

В соседней теме переименовывают Безопасность и Привлекательность, а тут видите ли "вкусовщина"…

Изменено 28 февраля, 2017 пользователем morrow

[aL☢]

"Shunned" – это не "сохранённые", да даже и не "сохранившиеся", а "скрытые"/"сокрытые" [от посторонних глаз]

 

Не увидал ID, тогда у себя поправлю в cel-файле.

Изменено 28 февраля, 2017 пользователем aL☢