Менее смешные голоса богов (М)

[raddimus]

Поскольку я ничего нового не сделал, это адаптация.

 

Сказать, что озвучка реплик Дагот Ура и Альмалексии в русском издании очень странная - это ничего не сказать. Одна говорит сначала искажённым голосом, как даэдра, а потом - чистым старушечьим, как обычная данмерка. Второй, по меткому выражению Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента, и только последняя реплика обработана так, как нужно.

 

Конечно, соответствия голосов простыми средствами не достичь (а непростые стоят 30$ и не факт, что сработают как надо), но так всё равно лучше, чем оригинал. Если есть пожелания или кто-то умеет работать со звуком, но до сих пор это скрывал - дайте знать.

https://yadi.sk/d/VhIH3OyJmosi2

Изменено 11 января, 2016 пользователем raddimus

[Fritz]

Ну, голоса на самом деле они могут менять как вздумается. В енг ДУ, тоже, как говорит Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента.

[raddimus]

Ну, голоса на самом деле они могут менять как вздумается. В енг ДУ, тоже, как говорит Moranar, напоминает рефлексирующего интеллигента.

Согласный, но Dagoth Ur Welcome D в русской озвучке искажён и контрастирует с остальными, а в оригинальной - точно такой же.

 

А вот с Альмалексией в оригинале та же петрушка, что и у нас. Надо будет английскую озвучку тоже попробовать исказить.

Изменено 11 января, 2016 пользователем raddimus