Локализация все таки будет?! совсем скоро

[suhorukoff]

вообщем то вот:

http://www.ag.ru/gam...-scrolls-online

 

http://i6.pixs.ru/storage/4/7/8/123bmp_7066620_12116478.jpg

[Regis Filius]

Новость хорошая, но откуда редакция AG получила информацию? 1C сами пока про локализацию на сайте ничего не писали. Инсайдерская информация может.

[Morbid]

у меня товарищ в 1С работает. Завязан с локализаторами. Сейчас его спросил: говорит, что подобных работ не ведется и даже не планировалось. Врет?

[Воин1]

Чтоб локализацию делать - придется делать отдельный русский сервер. А это дело сложное.

[thrashbox]

Чтоб локализацию делать - придется делать отдельный русский сервер. А это дело сложное.

При наличии денег и спецов по настройке оборудования под хай-лоад - не такое уж и сложное. Другое дело, что особой сверхпопулярности TESO на пост-СССР пространстве пока как-то не замечено.

[suhorukoff]

При наличии денег и спецов по настройке оборудования под хай-лоад - не такое уж и сложное. Другое дело, что особой сверхпопулярности TESO на пост-СССР пространстве пока как-то не замечено.

 

По мне так вполне заметно. Посчитайте только Ру Гильдии их приличное кол-во с приличными кол-ом состава. И это все с учетом, по моему мнению, офигенной дороговизны (1700 сама игра + 500 ежемесячно), братья-хохлы себе такое не могут позволить.

Изменено 15 мая, 2014 пользователем suhorukoff

[Regis Filius]

Чтоб локализацию делать - придется делать отдельный русский сервер. А это дело сложное.

Я так понял, что речь идёт только про перевод, а не отдельный сервер. Если кто первым и получит отдельный сервер, если ещё не получил, то это Азия.

Изменено 15 мая, 2014 пользователем Regis Filius

[Scarab-Phoenix]

Чтоб локализацию делать - придется делать отдельный русский сервер. А это дело сложное.

Пф, а у немцев или французов тоже свой, не европейский мегасервер?

[Kerrovitarr]

Не будут для русских свой мегасервер пилить - мало русских для этого. Будет просто еще один язык в чатах евросервера. Хотя лучше бы не было...

[SlimZik]

Будет просто еще один язык в чатах евросервера. Хотя лучше бы не было...

 

Полностью согласен, отсутствие русского языка дает хорошую практику в английском (ну мне по крайней мере). Я например не ожидал, что через месяц игры смогу общаться с теми же немцами и при этом понимать их без использования переводчика.

[Тлетворный]

Чтоб локализацию делать - придется делать отдельный русский сервер. А это дело сложное.

 

мегасервер пилить не будут - а вот локализацию , как вот например неоф. сечас - вполне можно сделать ..

[Rin Rissy Rus]

есть же аддон с русификацией, правда там еще русифицировать и русифицировать

http://online.elderscrolls.net/RuESO

[ImP]

Книги бы перевести. Квесты или короткие записки понять - нет проблемы, но там ведь встречаются интересные книги и дневники, где много текста. А тратить время на чтение, да еще и не нативном языке, а на английском, немножко влом :)

[Kerrovitarr]

есть же аддон с русификацией, правда там еще русифицировать и русифицировать

http://online.elderscrolls.net/RuESO

Если в аддон будет добавлена русская озвучка и пр., то да, локализация не нужна :Р

[Rin Rissy Rus]

Основную массу игр озвучивают одни и те же актеры. Надоедает слушать одни и те же голоса в каждой игре.

Обычно звук оригинала всегда лучше.

Конечно, есть прелесть в том, что в тавернах барды будут петь "Красный бриллиант", а не "Ред даймонд", но это чересчур. Оригинальный звук всегда лучше, и тем более позволяет прокачивать навык аудирования английского.

Книги и записки почитать - это да - как раз то, чего не хватает. С остальным все-таки можно разобраться с самым минимумом английского.

хорошая практика, кстати. В том числе и чатег, в котором люди общаются с ашипками и сокращениями, но все-таки понимаешь о чем они там базарят.