The Elder Scrolls Online - локализация на русском

[Uriel Prim]

Ну, дай Бог. наступит полная демократия: захотел русский - врубай аддон, хочешь пиджен инглиша - пожалуйста, можешь не врубать)

Только в осуществление локализации по игре верится слабо. Эти ребята максимум что переводили - так это короткие сиквелы к Скайриму. А тут-то контента уже на старте слегка побольше будет. а всяческие обновления по ходу жизни игры? Что, кто-то будет постоянно сидеть и переводить из года в год? Не верится что-то.

[ZlojShaman]

Скорей всего так как игра поддерживает систему аддонов то на этом и все ограничится фаны просто будут создавать аддоны с переводом вот и все.

[atimus]

русского перевода думаю вполне хватит в игре! ведь норм русских локализаторов у нас нету почти.

[Viktor]

В аккаунте на зенимаксе появился русский язык - заявление о конфиденциальности, это где галочку ставишь что согласен с правилами. К чему бы это?

 

 

 

P.S. Правда, галочку поставил и больше оно не появилось. Заскринил.

 

http://s57.radikal.ru/i155/1403/29/9ab34c7ec7f6.jpg

 

Изменено 27 марта, 2014 пользователем Viktor

[suhorukoff]

подтверждаю наличие русского текста в "заявлении о конфиденциальности"

 

любопытно...

Изменено 27 марта, 2014 пользователем suhorukoff

[switchbb]

подтверждаю наличие русского текста в "заявлении о конфиденциальности"

 

любопытно...

да будет будет она русская! куда они денутся?))))

не сомневаюсь что до конца года причем

а уж посредством отдельного мегасерва или в сегменте EU вопрос технический

и "некоторых" пугающего наплыва школоты я не боюсь - его и так с релиза валом будет ток не русско говорящего, вот и все))))

[Kayuon]

Смысл им из за пары тысяч игроков локализовать на русский, максимум в следующем году

[Viktor]

Скорее всего только переведут, отдельного сервера не будет. Просто вместе с какими-нибудь немецкими и французкими можно будет выбрать русский язык.

[Arhan]

Смысл им из за пары тысяч игроков локализовать на русский, максимум в следующем году

Пара тысяч... Откуда такая достоверная инфа?

[Тигра]

Нас гораздо больше, чем "пара тысяч". И имхо есть смысл начать убалтывать Зенимакс на российский сервак. Если кто-нить, владеющий инглишем лучше меня, напишет петицию для отправки им, я подпишусь.

[CSKA_ArmyMan]

Нас гораздо больше, чем "пара тысяч". И имхо есть смысл начать убалтывать Зенимакс на российский сервак. Если кто-нить, владеющий инглишем лучше меня, напишет петицию для отправки им, я подпишусь.

А чем вам эта тема не угодила?

http://www.fullrest.ru/forum/topic/37845-

[Temnota]

А какой смысл в отдельном сервере то? Хватит и перевода текста в игре на русский.

[madmax]

Ребят, а если сделают украинский, вы будите играть?) Изменено 2 сентября, 2014 пользователем madmax

[Thavie]

Ребят, а если сделают украинский, вы будите играть?)

Это такой унылый вброс?.. А она на нем просто не выйдет, вообще ни об одной локализации, помимо существующих трех, не было ни слова с релиза, так что гадать смысла нет.

Изменено 2 сентября, 2014 пользователем Thavie

[Teruys]

игра перешла на новую модель,а значит привлечет намного больше игроков, может есть какие то новости по локализации?

[Картман]

Не стоит на это рассчитывать. Опыт WoW показывает печальность появления полной официальной ру-версии игры... Пресловутые "ятвойдомтрубашатал" в зональном чате, "пвп или зассал" и т.п.

до локализации вроде жи была поддержка кириллицы

а сама локализация варика просто щикарна, только русофобы на нее ругаются

 

алсо, сильно сомневаюсь что будет официальная локализация есо. зосам насрать

Изменено 19 марта, 2015 пользователем Картман

[Teruys]

до локализации вроде жи была поддержка кириллицы

а сама локализация варика просто щикарна, только русофобы на нее ругаются

 

алсо, сильно сомневаюсь что будет официальная локализация есо. зосам насрать

понимаешь, те кто локализают игру, получают % с русских проданных версии, может они просто жаднищают, не обязательно зенимаксам это желать, у нас есть вполне фирма софтклаб

Изменено 20 марта, 2015 пользователем Teruys

[Картман]

не обязательно зенимаксам это желать

перевести может даже школьник. впилить в игру поддержку русских падежей - не каждый разработчик

[Thavie]

впилить в игру поддержку русских падежей - не каждый разработчик

Ну все, теперь понятно, почему ЗОС не сделали локализацию.