Monkeytruth: Вот столько гоблинов вышло из пещеры

[Scarab-Phoenix]

Оригинал вот тут. Автор - Dementor. Шикарнейший гоблинский аналог "Мономифа", даже МК оценил. Давно собирался перевести. Орфография и пунктуация сохранены настолько близко к оригиналу, насколько возможно.

 

---

Как-то раз жили-были эти гоблины в пещере. Эти гоблины...

Сколько там было гоблинов?

Да без разницы. Ну так вот, жили-были эти гоблины, нда, и вот один из гоблинов говорит...

Это который из них?

Да без разницы. Вот этот гоблин говорит: "Чего б нам не выйти из пещеры на секунду?".

По-любому это уловка.

Ага, нда. Ну так вот, он это сказал, и потом ещё говорит: "Я там был снаружи, и там очень даже ничего". И тогда некоторые из гоблинов они говорят: "Нда". И вот столько гоблинов выходит из пещеры. [Рассказчик показывает все свои восемь пальцев]

Видишь, есть разница.

Теперь может и есть разница, нда. Ну так вот, и они выходят наружу, а там было очень ярко, и один шаман говорит: "Аа, солнце слишком яркое!" и он бежит обратно в пещеру, вот так и появилось солнце. После этого стало вот столько гоблинов [он показывает семь из своих пальцев], но все энти гоблины были голодные, а там не было вообще крыс или грибочков для их, которые можно было бы захапать. Ну и они заставили одного из энтих гоблинов одеться как разные животные, шоб они смогли его съесть, вот откуда и появились энти животные. После этого стало вот столько гоблинов. [Он показывает шесть пальцев, по три на каждой руке]

Как он ВСЕ энти животные.

Не глупи, он взял жён-животных и завёл в их деток-животных.

Но откуда тогда взялись жёны?

Да без разницы. Ну так вот, и тогда эти гоблины [он делает жест правой рукой] и эти гоблины [он делает жест левой рукой] разозлились друг на друга. Вот эти [правая рука] говорят: "Это глупо, давайте вернёмся в пещеру", но вот эти гоблины [левая рука] говорят: "Не, тут ничего, давайте останемся. Кстати, пещера-то уже пропала". И действительно.

Я ВАМ ГОВОРИЛ БЫЛА УЛОВКА!

Ага, верно, что ж, и эти гоблины [правая рука] говорят: "Мы щас убъём вас гоблинов за эти уловки".

Я ВАМ ГОВОРИЛ! Я ЭТО ЗНАЛ!

Нда. И эти другие гоблины [левая рука] говорят: "Ну, а мы щас тогда убежим и спрячемся!", и так и сделали. Так что вот эти [правая] все такие пытались найти пещеру ещё немного, пока эти [левая] прятались.

По-любому они делали деток.

Ну ото ж, они все это делали. Но некоторые из них делали деток-эльфов, а некоторые делали деток-людей. Ну так вот, значит, там были все эти эльфы и человеки и всё такое, так что когда эти гоблины [левая] пришли назад, с ними были все енти человеки и эльфы с ими.

А которые были человеки и которые были эльфы?

Да без разницы, мы про гоблинов говорим. Ну так вот, эти [левая] вот возвращаются и говорят: "Вы ребяты ещё злитесь насчёт пещеры?", а вот эти [правая] все такие: "Ага, мы злимся!" и как начнут с энтими войну! Раааааргхъ! [На этом моменте рассказчик сталкивает руки вместе типа они дерутся] И энти вот тут [правая] их побеждают и тогда их вождь [правая] он убивает другого вождя и съедает его сердце, которое превращает его в орка. Так что вот откуда появились орки. И после этого стало вот столько гоблинов [он показывает по два пальца на каждой руке].

А ещё орк.

И все энти человеки и эльфы.

Ага, нда, но мы только...

И энти животные.

Ага, но мы…

А что насчёт энтих котов? Там были коты?

МЫ ТОЛЬКО О ГОБЛИНАХ ГОВОРИМ, НДА? ВОТ СТОЛЬКО! [по два пальца на каждой руке]

Ладно...

Нда...

Короче говоря, вот столько гоблинов осталось и они ушли и сделали деток, конец.

...

Уу, и всё?

Прости нас, дядя.

Правда прости.

Они нашли потом пещеру?

Нет, они ваще никогда снова не нашли пещеру. Но в конце света бует такая большая война, потому что человеки и эльфы, они больше нас не слушают. Энти обое их будут драться и всякое такое, а весь мир бует В ОГНЕ. Но потому что гоблины самые умные, мы такие себе выроем ЦЕЛУЮ НОВУЮ ПЕЩЕРУ. И там бует много крыс и грибочков и чистой воды и всего остального. И они такие все снаружи умирают, а мы гоблины такие в этой новой пещере.

Делая деток.

Хех, делая деток. Пока однажды один из энтих деток такой выглядывает из пещеры и видит, что все человеки и эльфы убитые, и он такой возвращается назад и говорит: "Эй ребяты, давайте выйдем из пещеры на секунду. Там очень даже ничего".

А на этот раз это уловка?

Ото ж, каждый раз уловка.

[Дмитрий Иоаннович]

Феерично. Вся суть кальп для чайников.

[Dun Dram]

Это труъ. Не столь забористо, как орочья космогония, конечно, но все равно - почему-то именно бетмерские трактовки мономифа доставляют больше всего.

Не понял только, почему на каждой руке осталось по два пальца - по идее, должно быть по одному...

[Scarab-Phoenix]

Не понял только, почему на каждой руке осталось по два пальца - по идее, должно быть по одному...

До поедания сердца было по три пальца, после поедания и превращения в орка осталось по два, всё сходится.

А если бы по одному, как бы они делали деток?

[Dun Dram]

А если бы по одному, как бы они делали деток?

Взяли бы себе жен, без разницы откуда.

Просто символизм 1 и 1 хорошо известен, а символизма 2 и 2 я что-то не улавливаю. Хотя этих гоблинов чорт разберешь.

[Scarab-Phoenix]

символизма 2 и 2 я что-то не улавливаю.

А не надо везде искать символизм.

[Dun Dram]

А не надо везде искать символизм.

Ну, скажем тогда, не символизма, а синкретических аналогий.

Хгмм. Интересно, а гоблины вообще могут считать дальше, чем до восьми?..

Изменено 8 марта, 2014 пользователем Dun Dram

[Вевик]

Шикарно.

[Scarab-Phoenix]

Хгмм. Интересно, а гоблины вообще могут считать дальше, чем до восьми?..

Если у них в семьях бывает много деток, то да, наверное.

[Вевик]

Если у них в семьях бывает много деток, то да, наверное.

Да почему же - всё, что больше восьми - много.

[Scarab-Phoenix]

Да почему же - всё, что больше восьми - много.

Многодетковые семьи.

[raddimus]

Можно что-нибудь про весну и эру рассвета.

[orc Wolf]

Роскошно.

Это который из них?

Да без разницы.

...

И вот столько гоблинов выходит из пещеры. [Рассказчик показывает все свои восемь пальцев]

Видишь, есть разница.

Теперь может и есть разница, нда.

Самое практичное отношение к Лорхано-акатошевой дихотомии за всю истории мифологии Нирна.

Ну и они заставили одного из энтих гоблинов одеться как разные животные, шоб они смогли его съесть, вот откуда и появились энти животные.

Эээ... Босмерская история о И'ффри наоборот?

[Scarab-Phoenix]

Эээ... Босмерская история о И'ффри наоборот?

Да без разницы.