НАБОР В РЕДАКЦИЮ

[Fennec]

Здравствуйте. Вам еще нужны переводчики? Есть желание помочь)

[nemezida]

Здравствуйте. Вам еще нужны переводчики? Есть желание помочь)

Здравствуйте, спасибо вам за готовность помочь!

Проверьте ЛС, плиз ))

[ISAEV]

Привет! У меня полно свободного времени и я с удовольствием помогу с переводами.

[nemezida]

Привет! У меня полно свободного времени и я с удовольствием помогу с переводами.

Привет! Ура-ура, спасибо: помощь и правда очень пригодится - сейчас у нас тут работы невпроворот.

Проверьте ЛС, плиз.

 

Спасибо вам! Очень ждем вашего ответа

[Half]

Здравствуйте! Хотелось бы помочь вам с переводами/оформлением (если вы всё еще в поиске людей). Всеми сопутствующими тулзовинами владею.

[Thavie]

Добрый день! Большое спасибо за внимание к нам, мы подберем вам задание и скоро вышлем!

[Half]

Добрый день! Большое спасибо за внимание к нам, мы подберем вам задание и скоро вышлем!

 

И вам спасибо!

Конечно. Жду задание.

[nemezida]

Жду задание.

Задание выслали.

Еще раз - спасибо вам за желание помочь! ))

[Sgt. Nerd]

Доброго времени суток.

Возникло желание помочь вам в вашей борьбе в качестве корректора текстов. Знание русского языка и любовь к серии TES прилагаются.

[nemezida]

Доброго времени суток.

Возникло желание помочь вам в вашей борьбе в качестве корректора текстов. Знание русского языка и любовь к серии TES прилагаются.

Ура, спасибо! Сегодня или завтра с утра вышлем вам первое задание.

Welcome))

[nemezida]

Низкий поклон новичку Half-у за оперативную и качественную работу!))

Вот она, идите любоваться :)

[Twirl]

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

Переводчики

Функции: письменный перевод с английского языка

Требования:

знание иностранного языка на уровне upper-intermediate и выше; (к сожалению уровень владения языка на уровне pre-intermediate, но я активно исправляю эту ситуацию)

хорошее знание специфики и терминологии TES - все же пробелы есть, перечитывая книги из Морровинда нахожу все новые интересные подробности;

умение усваивать большие объёмы информации - думаю справлюсь;

владение русским литературным языком - владею =) Выкладывал несколько своих произведений на http://www.tesonline.ru/ под ником Twirl в разделе "Рассказы"

Буду рад оказаться полезным и своевременно преподносить читателям свежий и качественный перевод!

[nemezida]

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

Привет)) Спасибо; мы тоже очень хотим, чтобы вы к нам "примкнули"!

Задание у вас в ЛС.

 

Если по любой причине тематика вас не заинтересует -

не постесняйтесь сказать об этом, мы вышлем другой материал.

 

Еще раз - спасибо!

[nemezida]

Уважаемый Sgt. Nerd, проверьте ЛС, плиз))

[SithAlex]

Добрый день.

В связи со спецификой работы, обладаю двумя свободными днями из четырёх. Это позволит работать с Вами.

О себе:

Опыт в переводе через http://notabenoid.com/. Переводил игры WARP, Brutal Legend, Costume Quest и т.д. Никнейм на ресурсе Kurt665.

Навыки: литературное оформление текста (перевод с "механического" на "полёт фантазии")

Прошу принять на должность переводчика или редактора. При необходимости подтверждения квалификации на должность редактора готов выслать сканы/фото наград от побед в Парламентских дебатах городского и Всероссийского уровня (трижды чемпион НиНо + чемпион России 2008г.)

От себя гарантирую своевременность исполнения поставленных задач.

P.S. фанат TES

[nemezida]

Прошу принять на должность переводчика или редактора.

P.S. фанат TES

Здравствуйте! Спасибо вам огромное за желание помочь! Проверьте ЛС, пожалуйста :)

[nemezida]

Доброго времени суток. Хотел бы примкнуть к команде переводчиков.

 

Ну вот, ребята: он уже "примкнул" - на полную катушку!

Поздравляем нашего новичка с почином и гордимся его работой

 

Прошу принять на должность переводчика или редактора.

 

Уважаемый SithAlex, выслали вам важное задание. Извините за ожидание!

Очень надеемся на вас))

[Alzhbeta]

Приветствую!

Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )

 

Хочу к вам в корректоры.

[nemezida]

Приветствую!

Надеюсь, я не слишком поздно решила здесь отписаться, и люди вам всё ещё нужны. )

Хочу к вам в корректоры.

 

Привет! Люди нам всегда нужны; спасибо за готовность помочь))

Вот прямо сейчас мне нечего вам выслать в качестве задания:

все публикации на завтра уже откорректированы, а на послезавтра - еще не подготовлены.

Свяжемся с вами завтра ближе к вечеру, ок?

[Alzhbeta]

Ничего, подожду. )

[SheZa]

Вечер добрый,

Есть интерес, нужны ли вашей редакции переводчики? Все еще.

[Хидэо]

Привет, привет. Готов безвозмездно делиться интересными видео-прохождениями подземелий, возможно, другими видео-FAQ. Примеры:

 

 

 

[Lord Alex]

Здорово, это нам скоро пригодится :))

[Gellde]

Доброго времени суток!

Хочу быть корректором )) Свободное время, как правило, по вечерам и в выходные.

[Helis]

Доброе утро.

Хотел бы попробоваться корректором. Уж что я хорошо умею, так это цепляться к словам

Могу параллельно переводить что-нибудь, если это не аврально-срочно-нужно-ещё-вчера.