Даедрические мудрые глупости - без рифмы

[DaedricLord]

Book of Haiku

 

 

Поскольку я достаточно глубоко не изучал японское трехстишьеи у меня нету претезаний на поэзию прошу

 

 

Обучаясь мастерству

 

Ползи фуражир квама, ползи

Вверх по склону Красной горы

Вверх до самых высот!

 

 

Жарярыбу

Стерегякошку

Мои мыслинездесь

 

Изучая неизведоную культуру

Еще не зная(ешь) даже слов

Играя на сякухати забываешся!

 

Огромные волны

Мутная вода

Но пустите же человека в море

 

Выронил я яблоко

Муравей позови других

Насладитесь за меня

 

Дрожащие усы

 

Ребенок ревет

Как же хочется прибить его к стенке

Ладно пусть живет...

 

Чуют ли свиньи запох собственного навоза?

Изменено 21 августа, 2013 пользователем DaedricLord

[Foxundor]

А-а-а-а... это точно хайку? Ещё бы строчку, убрать заглавные буквы и запятые — пирожок готов.

 

"Запох, неизведоную, забываешся" — это боль.

 

[DaedricLord]

Я не русский и претензии у меня только на передачу информации, пример:

 

Моя рифма по-немножку

Ковыляет по дорожке

 

Цель выполнена))

[Бякс]

Хайку же - пять, семь и снова пять слогов, если мне не изменяет память.

[DaedricLord]

Ну как сказать у меня конечно же просто три строчки и серьерзные отступления от нормы, плюс пишу я совсем не на японском, просто так назвал

 

Оригинальное японское хайку состоит из 17 слогов, составляющих один столбец иероглифов^[2] (впрочем, уже у Басё встречаются отступления от нормы слогового состава). Особыми разделительными словами — кирэдзи (яп. 切れ字 кирэдзи^?, «режущее слово») — текст хайку делится в отношении 12:5 — либо на 5-м слоге, либо на 12-м. При переводе хайку на западные языки традиционно — с самого начала XX века, когда такой перевод начал происходить, — местам возможного появления кирэдзи соответствует разрыв строки^[3] и, таким образом, хайку записываются как трёхстишия...