Всё о разработчиках

[Scarab-Phoenix]

Может и переводческое бюро своё организуют под это дело?

маркетинг-подразделение

Что-то сомневаюсь.

[Dun Dram]

Всякие промо-материалы они давно начали переводить.

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?

[Scarab-Phoenix]

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?

Легенды были переведены не-нативами, отсюда ужасающее качество изначального перевода, но разработчики любезно приняли от фанатов целый пак правок, над которыми работал и я.

[Casval Sylvius]

Кстати, а известно, кто им Легенды переводил?

На удивление даже известно кто – наш монополист. 

 

Localization: Russian Version

Russian Version by Softclub

https://www.mobygames.com/game/windows/elder-scrolls-legends-heroes-of-skyrim/credits

[Lucyfire]

ужасающее качество изначального перевода

 

Localization: Russian Version Russian Version by Softclub

Всё сходится.

[Scarab-Phoenix]

Значит, всё ещё хуже. Я-то думал, что переводили не-нативы, а оказалось, что Промт.

[Casval Sylvius]

Что-то сомневаюсь.

Вот и вакансия мобильно-маркетинговая:

 

Сферы деятельности:

 

СМИ, маркетинг, реклама, BTL, PR, дизайн, продюсирование

 

Информационные технологии, системная интеграция, интернет

 

Вакансии в текущем регионе: Россия

Зенимакс Еуроп Лимитед

 

Москва, Строгино

Mobile Marketing Manager Russia

 

https://hh.ru/employer/3326987

[Lucyfire]

>Еуроп Лимитед.

Я всё.

[-=ChieF=-]

На DTF вышло несколько неплохих статей-переводов про воспоминания разработчиков Morrowind о (кто бы мог подумать) разработке Morrowind.

 

Дисклеймер!

В тексте могут встретиться слова-триггеры, вызывающие неконтролируемый понос. Например:

<<Можно было понять, что все эти NPC — живые люди, у которых есть свой быт внутри мира, и все это делало итог нашего труда *реалистичнее*.>>

<<У всего есть цена, и, на мой взгляд, это делало игру *реалистичной*.>>

 

Часть первая:

https://dtf.ru/games/44683-morrowind-ustnaya-istoriya-chast-pervaya

 

Часть вторая:

https://dtf.ru/games/44912-morrowind-ustnaya-istoriya-chast-vtoraya

 

Часть третья:

https://dtf.ru/amp/47876

[Larkin]

А Кен Ролстон похож

бородка вообще очень *реалистичная*

[Scarab-Phoenix]

Из других новостей:

 

Теддерс собирается написать книгу или серию книг для Daggerfall Unity под названием "Уриэль и Лисандус" о дружбе двух правителей и тем самым заткнуть несколько сюжетных дыр.

А ещё он матерится при каждом упоминании Киркбрайда. Ну, думаю, у него есть свои причины.

[Casval Sylvius]

Из других новостей:

 

Теддерс собирается написать книгу или серию книг для Daggerfall Unity под названием "Уриэль и Лисандус" о дружбе двух правителей и тем самым заткнуть несколько сюжетных дыр.

Ну ничего себе!

 

А ещё он матерится при каждом упоминании Киркбрайда. Ну, думаю, у него есть свои причины.

А у них разве был какой-то конфликт?

[Scarab-Phoenix]

А у них разве был какой-то конфликт?

Тед считает Киркбрайда раззвездяем, хамлом и взрослым ребёнком.

[Dun Dram]

А у них разве был какой-то конфликт?

Иван Иванович Ивана Никифоровича в фейсбучке зобанил.

[Scarab-Phoenix]

Свежее интервью с Тедом Петерсоном:

 

https://www.imperial-library.info/content/interview-ted-peterson-2019

[Scarab-Phoenix]

Свежее интервью с Лоренсом Шиком:

 

http://www.telmoraindependent.net/2019/10/03/the-tel-mora-independent-press:-interview-with-lawrence-schick/

[Aeltorken]

Свежее интервью с Лоренсом Шиком:

Радоваться или огорчаться, что Абнур Тарн так и не стал Зурином Арктусом? 

[Scarab-Phoenix]

Радоваться или огорчаться, что Абнур Тарн так и не стал Зурином Арктусом? 

А должен был? Дальше гипотетических предложений дело всё равно не пошло. По тону там не сказать что он всерьёз это делал.

[Dun Dram]

Радоваться или огорчаться, что Абнур Тарн так и не стал Зурином Арктусом? 

Тут интереснее почему таки не стал. А стал или нет - это дело десятое, по сути.

 

А должен был?

Конечно. Это же очевидно!

[Aeltorken]

 

Конечно. Это же очевидно!

 

Такой ход конечно удивил бы, но на полную нелепицу не тянет. Если у основания одной Империи стоял рожденный от призрака младенец, то почему бы у основания другой не стоять протянувшему за счет сил Амулета лишнюю пару сотен лет боевому магу? Тем более что верность Тарна имперской идее подчеркивалась в ТЕСО неоднократно. Опять же, это заполняет сюжетную лакуну между "Тарн сбежал с Амулетом" и "Тайбер добыл Амулет".

А какая перчинка добавилась бы в противостояние потомков Тайбера с потомками Тарна-Арктуса !

 

Тут интереснее почему таки не стал. А стал или нет - это дело десятое, по сути.

 

Может идея показалась притянутой за уши. А может у Беседки какие-то другие планы на личность Арктуса.

Изменено 11 октября, 2019 пользователем Aeltorken

[Dun Dram]

Опять же, это заполняет сюжетную лакуну между "Тарн сбежал с Амулетом" и "Тайбер добыл Амулет".

А если вспомнить еще, что МК незадолго до анонса TES0 говорил что-то про "возможность поиграть в Арктурианскую Ересь"...

 

А какая перчинка добавилась бы в противостояние потомков Тайбера с потомками Тарна-Арктуса !

И учитывая еще, что по раннему варианту сценария TES0, видимо, был практически ремейком Арены...

[Aeltorken]

Ну так то, этот сюжетный ход даже полноценно отмененным назвать нельзя. Просто из разделов "игровая информация" и "официальный лор" Тарна-Арктуса переместили в разделы "неофициальная информация от разработчиков" и "фанатские теории". Впервой что-ли? Сколько раз уже было это "решайте сами".

Изменено 11 октября, 2019 пользователем Aeltorken

[Dun Dram]

Ну так то, этот сюжетный ход даже полноценно отмененным назвать нельзя. Просто из разделов "игровая информация" и "официальный лор" Тарна-Арктуса переместили в разделы "неофициальная информация от разработчиков" и "фанатские теории". Впервой что-ли? Сколько раз уже было это "решайте сами".

А может, Шик специально тень на плетень наводит, а в следующей скайримской главе мы отправимся на триста лет вперед, с Тарном на пару спасать Хьяльти под Хрол'даном.

[Scarab-Phoenix]

Human Head Studios выпустили сырую и откровенно паршивую Rune II, закрылись и официально стали новой студией Бефезды. Лол. Ждём ТЕС6 ещё сильнее.

[Aeltorken]

Лол. Ждём ТЕС6 ещё сильнее.

ТЕС6 то тут каким боком?