Набор в редакцию. Велкам :)

[Thavie]

Wynn, добро пожаловать! Тестовое задание у вас в ЛС: публикация, которую мы планировали на завтра. Спасибо вам, мы вам рады!) dance

 

Спасибо ) Получила, выполняю!

[Делайна]

Корректор

Редактор

 

Все зависит от объема текстов.

Корректировать могу на лету, так как знание русского языка врожденное.

Для редактирования нужно время (мы же говорим о текстах не меньше печатной страницы?), которого может не быть из-за реальной работы. Но если есть запас времени 2-3 дня, то не вопрос.

[nemezida]

Корректор

Редактор

 

Все зависит от объема текстов.

Корректировать могу на лету, так как знание русского языка врожденное.

Для редактирования нужно время (мы же говорим о текстах не меньше печатной страницы?), которого может не быть из-за реальной работы. Но если есть запас времени 2-3 дня, то не вопрос.

 

Делайна, добро пожаловать! К сожалению, не отредактированные тексты закончились; послезавтра вышлем обязательно! (Завтрашние публикации все срочные, а мы хотим дать вам с запасом времени, чтобы было комфортно)

[cruisis]

Берите меня тоже , немного знаю о мире морровинда и скайрима Изменено 23 января, 2013 пользователем cruisis

[nemezida]

cruisis, вы - который cruisis? Возьмем, конечно) Вы что хотите делать? Переводить, редактировать?

Может, скрины подбирать? :)

[MishaKenobi]

1) Имя, возраст - Михаил, 14

2) Ник на форуме - MishaKenobi

3) В чем желаете помочь - Корректор

4) Немного о себе - ревностный любитель и хранитель русского языка;) Могу править множество орфографических и грамматических ошибок. И ещё немного стилистических. Так как учусь в данный момент в школе, то правила пока что в голове.

С TES познакомился не так давно, но и не совсем нуб. Желаю помочь сайту, тем более времени свободного много, и убить его нечем

Изменено 23 января, 2013 пользователем MishaKenobi

[AndreikO]

Здравствуйте,уважаемый nemezida.

Зовут меня Андрей.

Хотел бы поучаствовать в данной программе.

На какую должность точно не знаю,надеюсь вы определитесь нужен ли я вам или нет,и на какую должность.

Мои умения:Окончил художественную школу искусств,немного работаю в Gimp 2,фотошоп и редко в паинте,насчет перевода то 50/50,силен в литературе могу запомнить много информации (к примеру:знаю всю технику ВОВ всех стран,когда была изготовлена,кем,ТТХ и все модификации.Один из примеров).Играл в Моровинд,Обливион,Скайрим,прошел целиком их а также дополнения к ним.Вроде все, что еще сказать не знаю.

[cruisis]

Самый первый , в переводах особо не силен , можно попробовать побдбирать скрины или редактировать

[nemezida]

Уважаемые MishaKenobi, AndreikO и cruisis!

 

Мы очень благодарны вам за желание помочь и с удовольствием обратимся к вам по поводу корректуры и работы со скриншотами: заданий будет много! Только вот: мы их вышлем не сегодня (на сегодня/завтра всю работу уже разобрали), а ближе к концу этой недели. Не хочется высылать вам что-то "первое попавшееся": хочется, чтобы вы сделали реальную работу для одного из наших сайтов - и увидели ее результат в новостной ленте!

 

Обязательно вышлем вам задания на днях, даже не сомневайтесь! Спасибо вам, камрады! :)

[Xandria]

Вечер добрый. Изъявляю желание попробовать себя в роли переводчика (с английского). Проблем с буржуйским не испытываю, но и до профессионализма мне далеко, в частности есть проблемы с подкастами. Если вы в меня не верите, это нормально - я сама в себя не верю (с). Тем не менее, надеюсь, что и для меня найдется какая-нибудь задачка.

[nemezida]

Xandria, о подкастах речь не идёт: их у нас переводит один-единственный человек, проживающий в англоязычной стране.

Переводчики очень-очень нужны! Задание вышлю вам в ЛС в течение 5 минут.

 

P.S. Судя по вашему безупречно написанному посту, причины не верить в вас нет и быть не может. Спасибо за желание помочь!

[nemezida]

Xandria, задание выслали вам в ЛС, ловите! Спасибо еще раз, и - добро пожаловать!

[KiriX]

Могу выполнять роли: корректора, переводчика, редактора.

В серии TES достаточно давно, с TES III. TES III и последующие части проходил полностью (основную сюжетку, естественно, побочку мог пропускать).

 

О себе: не студен уже давненько =) В школе па рускаму изыку была твёрдая питёрка =) Инглишь тоже, но кривая пятёрка, понимать понимаю, а вот сказать что-то или даже написать - проблемно, но при онлайн общении вроде меня понимали =) А вот с переводами с инглиша проблем не было никогда. Хотя, конечно, проще переводить текст, чем речь - сказывается отсутствие опыта живого общения с носителями языка. На работе бывает достаточно много свободного времени, так что заниматься такой работой могу, тем более, что это мне интересно.

В общем, если смогу помочь - буду рад =)

[nemezida]

Могу выполнять роли: корректора, переводчика, редактора.

В серии TES достаточно давно, с TES III. TES III и последующие части проходил полностью (основную сюжетку, естественно, побочку мог пропускать).

В общем, если смогу помочь - буду рад =)

 

KiriX: сможете)) Мы обратили внимание на ваши грамотные посты. И на вашу переписку с разработчиками - тоже. Очень рады, что вы к нам присоединились!

 

Задание вышлю в течение 10 минут. Вы как относитесь к Даэдра? ;)

[KiriX]

KiriX: сможете)) Мы обратили внимание на ваши грамотные посты. И на вашу переписку с разработчиками - тоже. Очень рады, что вы к нам присоединились!

 

Задание вышлю в течение 10 минут. Вы как относитесь к Даэдра? ;)

1) Спасибо на добром слове!

Правда разработчикам я писал всего один раз, больше вопросов к ним существенных не возникало, а те что есть, уверен, что не будут отвечать, если ещё ни в одном интрвью на них не ответили, умело отвертелись =)

2) Как я отношусь к Даэдра? Я к ним не отношусь... Я им поклоняюсь!

[nemezida]

KiriX, огромное, но не очень срочное задание насчёт Даэдра выслали вам в ЛС! Спасибо вам еще раз, камрад! =)

[nemezida]

Уважаемые новички! Спасибо вам огромное!

Те задания,с которыми вы уже справились, выполнены на очень высоком уровне.

 

Мы очень рады и благодарны вам. В ближайшие дни будет решен вопрос о вашем доступе во внутренние темы редакции,

и работа станет еще интереснее: вы сможете выбирать задания на свое усмотрение, советоваться с коллегами,

иногда веселиться в Планерке =) Вам понравится у нас, обязательно!

 

 

Вниманию тех, кто будет подавать заявки после 23.00 мск:

мы сможем рассмотреть их только завтра - и, соответственно, завтра вышлем вам тестовые задания.

Спасибо, и еще раз - добро пожаловать!

[darkmaikl]

Надеюсь вам еще нужен Оформитель,я хотел бы помочь вам в этом деле(Владение Photoshop есть)

[Anlasovl]

Надеюсь вам еще нужен Оформитель,я хотел бы помочь вам в этом деле(Владение Photoshop есть)

Да, нужен! Завтра свяжемся с вами как можно раньше!) Спасибо!

[Metallin]

Даниил, 18 лет.

Весьма обширные знания по вселенной TES.

Неплохо владею английским, вполне сошел бы за переводчика :)

 

Так же, мог бы попробовать себя в качестве редактора :3

[Asharter]

Доброго времени суток, хотелось бы попытаться протиснуться к вам, в принципе, я владею немногим, не в плохих отношениях с английским, умею клепать видео. Я художник, и знаком с графическими редакторами (ну по крайней мере хорошо владею пейнтом, если это можно назвать редактором, ну и в других чуток да шарю). В tes играю давненько, поэтому о всех основах истории этой вселенной знаю довольно достаточно. Давно вас читаю, правда ни как себя не проявлял до этого, но сейчас просто терпения не хватило просто сидеть и читать, есть желание внести что то от себя... Если не верите мне на слово, дайте мне какое нибудь задание, если не трудно, обещаю отнестись к делу со всей душой. Изменено 23 января, 2013 пользователем Asharter

[Darkmare900]

Может и мне попробовать что-нибудь сделать? Думаю, неплохо знакома с ТЕС, в какой-то мере работаю с пейнтом, гимпом, фотошопом. На русском вроде нормально изъясняюсь. Можно попробовать и переводить. Дофига еще нужно учиться, но если много работы, можете и мне что-нибудь скинуть.

[xe0nix]

готов попробовать свои силы в роли переводчика, буду рад помочь

 

Владение литературным русским, знание мира ТЕС ограничивается Morrowind, Oblivion и Skyrim

Изменено 24 января, 2013 пользователем xe0nix

[Strannuck]

Переводчик- хорошо знаком с английским.

Оформитель- могу работать на photoshop, отлично ориентируюсь в сети.

Также могу составить описание рас в игре(которое отсутсвует). Хорошо знаком со вселенной Tesа и не только.

Больше всего я вижу себя как переводчика, если есть задания конкретно содержание, время и условия выполнения работ.

[nemezida]

Переводчик- хорошо знаком с английским.

Оформитель- могу работать на photoshop, отлично ориентируюсь в сети.

Также могу составить описание рас в игре(которое отсутсвует). Хорошо знаком со вселенной Tesа и не только.

Больше всего я вижу себя как переводчика, если есть задания конкретно содержание, время и условия выполнения работ.

 

Strannuck, выслала вам в ЛС важное задание (честно говоря, непосильный труд, угу!). С нетерпением ждем вашего решения...