Daggerfall: разбираем инвентарь

[Wonterone]

Тогда начну писать по фракциям, ждите через 2 дня, так как материал довольно большой.

[Нибетор]

Норм. Хотя в Даггерфолле самое неясное безусловно фракции их там очень много хотелось бы чтобы кто нибуть наконец написал про все.

[Scarab-Phoenix]

Ну от того, что он не совсем похож на палаш, не называть же его "широким мечом"?

Не называть же его палашом оттого, что он совсем не похож на палаш?

Прямой меч, широкий меч, бродсворд - выбирайте по вкусу.

[Муурн Шепард]

Палаши в переводе, кстати, есть. Одноручники. Широкие мечи же в Даггерре двуручны.

[Wonterone]

Палаши в переводе, кстати, есть. Одноручники. Широкие мечи же в Даггерре двуручны.

В переводе как раз наоборот

[Муурн Шепард]

Не. Не поверю. Только что из Даггерфолла. Как только найду -- заскриню.

[Boma Kuro]

Не называть же его палашом оттого, что он совсем не похож на палаш?

Он, собственно, не просто не похож, но им и вообще не является.

 

В переводе как раз наоборот

Неужели клейморы палашами опять обозвали?

 

Кстати, может быть добавить английские варианты названий в описания тогда, что б путаницы не было?

И, да, из типов клинков же вроде еще сабли есть.

[Wonterone]

Он, собственно, не просто не похож, но им и вообще не является.

 

Неужели клейморы палашами опять обозвали?

 

Кстати, может быть добавить английские варианты названий в описания тогда, что б путаницы не было?

И, да, из типов клинков же вроде еще сабли есть.

Я, честно говоря, забыл ещё и про посохи, сейчас добавлю. А клеймор таки назвали палашом ,да.

[Boma Kuro]

Топоры:

Боевой топор (одноручное, в русской версии почему-то назван алебардой)- откровенно слабое оружие, превосходит только широкий меч.

Бердыш (двуручное)- вот это уже неплохое оружие, обладает хорошим балансом вес/урон.

Хотелось бы уточнить еще раз, для полной ясности: то есть в локализации (от VorteX DrAgON, так понимаю) бердышем называется вот это вот оружие:

http://i5.pixs.ru/storage/0/6/1/Inventarjp_4706682_5557061.jpg

 

А вот это вот называется алебардой?

http://pic.fullrest.ru/upl/NsCXcVQL.jpg

 

[Lord.Asmodey]

broadsword - скорее бастард, чем палаш. Палаш расширяется к концу лезвия, имеет чашевидную гарду. По сути, палаш - это более широкая шпага. Вот та же даггерфолльская сабля больше похожа на палаш - во всяком случае, своей рукояткой. Бродсворд по своей длине и конструкции - типичный бастард, "полуторный" меч.

Если уже судить оружие, то даггерфолльский клеймор - это не клеймор. Это - чистый цвайхандер/эспадон. У клеймора нет контргарды на лезвии, и дужки крестовины у клеймора идут не перпендикулярно лезвию, как у цвайхандера, а скошены по направлению к лезвию.

War Axe - это типичная алебарда, никак не бердыш (хотя древко для алебарды коротковато, но "в кадр" влезло все, что есть). Отличие алебарды от бердыша в том, что у алебарды имеется острый наконечник, поэтому алебарда - это колюще-рубящее оружие, бердыш же такого наконечника не имеет, и является только рубящим оружием. Кстати, алебарда - мое любимое оружие:)

Battle Axe - это обычный боевой одноручный топор, причем по форме лезвия он больше всего похож на франциску, причем метательную.

А эльфийский вархаммер похож на насаженный на палку кусок пенопласта :D

[Boma Kuro]

broadsword - скорее бастард, чем палаш. Палаш расширяется к концу лезвия, имеет чашевидную гарду. По сути, палаш - это более широкая шпага. Вот та же даггерфолльская сабля больше похожа на палаш - во всяком случае, своей рукояткой. Бродсворд по своей длине и конструкции - типичный бастард, "полуторный" меч.

Да, только исторически бастарды называли Longsword. А в Даггере Longsword - вообще какое-то недоразумение.

 

Если уже судить оружие, то даггерфолльский клеймор - это не клеймор. Это - чистый цвайхандер/эспадон. У клеймора нет контргарды на лезвии, и дужки крестовины у клеймора идут не перпендикулярно лезвию, как у цвайхандера, а скошены по направлению к лезвию.

Да и не только даггерфольский. Вплоть до Скайрима клейморами все подряд двуручное называли - в том числе и пару настоящих клейморов в Морровинде.

 

War Axe - это типичная алебарда, никак не бердыш (хотя древко для алебарды коротковато, но "в кадр" влезло все, что есть). Отличие алебарды от бердыша в том, что у алебарды имеется острый наконечник, поэтому алебарда - это колюще-рубящее оружие, бердыш же такого наконечника не имеет, и является только рубящим оружием.

Ее практически один в один из Арены скопировали, но там она раза в полтора больше - более на алебарду тянет.

А в Даггере, если бы не наконечник, можно было бы ее секирой назвать, наверное.

 

Battle Axe - это обычный боевой одноручный топор, причем по форме лезвия он больше всего похож на франциску, причем метательную.

Скеггокс это. Бородатый топор.

[Lord.Asmodey]

Да, только исторически бастарды называли Longsword. А в Даггере Longsword - вообще какое-то недоразумение.

+1

Да и не только даггерфольский. Вплоть до Скайрима клейморами все подряд двуручное называли - в том числе и пару настоящих клейморов в Морровинде.

еще +1

Ее практически один в один из Арены скопировали, но там она раза в полтора больше - более на алебарду тянет.

А в Даггере, если бы не наконечник, можно было бы ее секирой назвать, наверное.

и еще +1

Скеггокс это. Бородатый топор.

за скеггоксы ничего не слышал, кстати, спасибо за инфу:)

[Casval Sylvius]

Хотелось бы уточнить еще раз, для полной ясности: то есть в локализации (от VorteX DrAgON, так понимаю) бердышем называется вот это вот оружие:

 

А вот это вот называется алебардой?

Всё верно. Первая картинка бердыш, вторая алебарда.

[Lord.Asmodey]

Всё верно. Первая картинка бердыш, вторая алебарда.

Мда. Овермайнд детектед. Поэтому я играю исключительно в оригинальную версию:)

[Wonterone]

Мда. Овермайнд детектед. Поэтому я играю исключительно в оригинальную версию:)

Кстати, в связи со многими ошибками перевода, возник вопрос: в каких собственно файлах он содержиться и какой программой его стоит редактировать.