Киркбрайдианские фрагменты и киркбрайдианская терминология

[Dun Dram]

"Я не смог сосчитать их. Возможно, потому что устал, как собака."

Контекст добавляет смысла.

Ну вот какая-то бессмыслица, как по мне. "Возможно, потому что устал, как собака" - а возможно, не как собака? Но все же устал?

"Я не смог сосчитать их. Возможно, потому что устал, гоняясь за собаками" - имхо, намного осмысленнее выходит.

 

Если задуматься, то вообще "устал как грязекраб" смысла особо не делает. Грязекрабы как-то особо не меметичны в этом отношении - на них не пашут же; вот было бы там "устал, как гуар" - это да, было бы довольно однозначно.

[orc Wolf]

БТВ, как насчет того, чтобы все-таки переводить не "землепад", а "прибытие" или "высадка"?

[Scarab-Phoenix]

БТВ, как насчет того, чтобы все-таки переводить не "землепад", а "прибытие" или "высадка"?

[orc Wolf]

И колеса Лулла, а не Колеса Затишья?

[Scarab-Phoenix]

И колеса Лулла, а не Колеса Затишья?

А почему Лулла, а не Затишья?

[orc Wolf]

А почему Лулла, а не Затишья?

Потому что "беседовать с колесами Лулла" - это гадать на логической машине, изобретенной алхимиком по имени Raimond Lull? Потому что на арте на главной https://c0da.es/ затишья рядом с этими колесами не наблюдается, а вот намеки на то, что это некое комбинирующее устройство, каким и было луллиево колесо, присутствуют?

А почему "землепад", а не "высадка" или "прибытие"?

[Scarab-Phoenix]

Raimond Lull

А он-то тут при чём?

[Dun Dram]

А почему "землепад", а не "высадка" или "прибытие"?

Звучит красивее. Да и, как и предполагалось, земля там действительно провалилась.

 

А он-то тут при чём?

При том, что колеса.