Разработчики: Маскарад Безумного Бога и Таинственный Бал

[Roht]

Mad God's Masque and Bellicose Ball

Маскарад Безумного Бога и Таинственный Бал

 

Author: Ted Peterson

 

Автор: Тед Петерсон

 

Welcome to the Mad God's Masque and Bellicose Ball. I am Hlireni Indavel. I am an incredibly famous witch because of our dance in Ald Daedroth with those of gold-hats, hee hee... Here I am honored to bring you the mad poems of our Lord, the Mad God Sheogorath. The Imperial librarians are nice enough to let me give an introductory speech for the works of our Lord. It is strange enough that our Lord is also known outside of Nirn as Ted Peterson or Tedders. He is widely known as one of the conspirators of the trouble in Iliac Bay. Well, that is far from us here in Ald Daedroth. I don't know much about this trouble, but I heard it was messy, hee hee... Ah anyway, enjoy the poems and the gibberish words here, hee hee...

-Hlireni Indavel

 

Добро пожаловать на Маскарад Безумного Бога и Таинственный Бал. Я Хлирени Индавел. Я ведьма, ставшая невероятно знаменитой после нашего танца с этими ребятами в золотых шляпах в Альд Даэдроте, хе-хе… Мне предоставлена честь познакомить вас с творчеством нашего Владыки, Безумного Бога Шеогората. Имперские библиотекари были столь любезны, что разрешили мне написать введение к работам нашего повелителя. Довольно странно, что нашего владыку также знают за пределами Нирна как Теда Петерсона или «Теддерса». Он широко известен, как один из зачинщиков беспорядка в заливе Илиак. Ну, это в любом случае довольно далеко от Альд Даэдрот. Я мало знаю о той буче, но там наверняка было жарко, хе-хе… А, без разницы, наслаждайтесь стихами и невнятными каракулями, хе-хе…

- Хлирени Индавел

________________________________________

Drow, drow, drow your canoe

The stream provides flotation

Hysterically, hysterically, hysterically, hysterically

Existence is hallucination

 

Тяни-тяни своё каноэ,

Ручей позволит плаванье;

Истерично-истерично-истерично -

Мираж в существовании.

________________________________________

2nd of Sun's Dawn

Aye, I can often be beckoned

Popping from my golden sphere,

During Sun's Dawn, day the second,

My favorite day of all the year

As time on Nirn is chiefly reckoned.

Still, my daily schedule is always clear.

 

2 Рассвета

Ага, ведь ко мне зачастую взывают,

Бегу к вам из золотой сферы;

Ведь то второй день в промежуток Рассвета!

В году мне так любо се время.

За временем Нирна сурово следят,

Но мой дневной график нельзя колебать.

________________________________________

Sheogorath: A Case Study

 

I agree

To think to study me

Is the mark of a mind delirious

Beyond the pale

And quite doomed to fail

Ye who tries to take me serious

In your world,

Sick minds have unfurled

Psychiatrist’s careers do embark

But in the real

Empire of Tamriel

Madness grows strong in the dark.

 

Шеогорат: Исследование вопроса

 

Соглашусь,

Что любой, вдохновившийся мной,

Однозначно лишился рассудка.

По ту сторону рамок

Вас ждёт лишь пораженье;

Кто воспринял всерьёз

Меня в вашем мире,

Полным ходом дал цвет больному сознанью;

Психиатру везёт, ждёт его взлёт карьеры,

Но к вящей потере

Тамриэльской Империи

Безумие только растёт в темной сфере.

________________________________________

Queen Alessia

 

Alessia, O Alessiiiiaaaa

O Slave Queen in the White Gold Spire

My question will beeee aaaa

Quick one as on your throne you expire.

Was it, o, diarrheeeeaaaa

You birthed instead of the First Empire?

Alessia, O Alessiiiiiaaaaa?

O Slave Queen in the White Gold Spire?

 

Королева Алессия

 

Алессия, о Алесси-и-ия-я-я!

Королева рабов Бело-Златого Шпиля!

Грех мне не уточни-и-ить

Быстро, словно срок твой на троне повторить.

Что это, диаре-е-е-е-ею

Ты родила вместо Первой Империи?

Алессия, о Алесси-и-ия-я-я!

Королева рабов Бело-Златого Шпиля!

________________________________________

Would You Mate?

 

The darkling and the dabbling duck

In salacious mind he’s stuck

On the mortal questions

Of hot coital sessions

Wondering whether spirits ... mate ...

 

Будем Спариваться?

 

Мрачный пацан-хулиган

На пошлые мысли фонтан,

В важнейшем вопросе,

Сексуальном всерьёз,

Озадачен, известен ли духам… процесс…

________________________________________

Tit for Tat with Hermaeus Mora

 

This poem was posted by Hermaeus Mora:

Sheogorath's a merry drink

Both matured and refined

A colour rich and deep as ink

And flavour that blows your mind.

 

Sheogorath's response:

And Hermaeus Mora is a filthy stew

Rotten glyphs and moldering scrolls

Burbling layers of green, red, and blue,

One cup is enough to fill two bowls

 

Око за око Хермеусу Море

Этот стих опубликовал Хермеус Мора:

Шеогорат - презабавный пьянчужка;

Столь же созревший, сколь и утончённый.

Богат на цвета и насыщенный тушью,

Он - запах, что разум взрывать обучённый.

Ответ Шеогората:

А Хермеус Мора - отвратное мясо,

Прогнившие знаки, трухлявые свитки,

Слоями зелёный, и синий, и красный,

Одной чаши хватит на две полных миски.

________________________________________

Ode to Azura

 

Oh, Azura, Azura, the dust and the dawn,

My guts fill with worms, my body their pawn,

Oh, death cometh to stop my immortal dance,

Alas, alackaday, and, aye, what an annoyance

But weep for me not, we soon will laugh and laugh hearty

Don’t dawdle, in the stone wood to the Ear-Clipper’s party

 

Ода Азуре

 

О, Азура, Азура, закат и рассвет,

В кишках моих черви, моё тело - их пешка,

Идёт ко мне смерть, чтоб прервать вечный танец,

Берегись, бездневная! Что за, да, за досада!

Но плач прекрати - скоро мы рассмеёмся,

Не волынь, в лесу камня Ухострига веселье.

________________________________________

Sanguine's Realm

 

Mind aflame, loin afire, illicit pleasure to seek

From under the bed, Lord Sanguine doth peek

To inspire perversions in the wild and meek

Tales of taboos of which virgins blush to speak

The wild rose blooms, perfumes in the burbling creek

The petals, the stem, and the thorns’ painful preek

 

Власть Сангвина

 

Разум пылающий, поясница в огне, поиск запретных услад

Под кроватью князь Сангвин украдкой кинет взгляд

Вдохновит извращенья без ответа наугад

Шепчет он про запреты, от которых девы рдят,

Дикая роза цветёт, ручьи запахом бурлят,

Лепестки, стебельки, шипов болезненный лад.

________________________________________

Having No Lips Must Suck

Lips can be equipt if you'll pardon my quips to be ships, can be flips, can be drips, can be cracked whips, can be teasy strips, can be firm hips ... oh, dear, better keep from getting naughty ... can be salty chips, can be cheese dips ... oh, now I'm hungry ...

Не имеющий губ должен сосать

Я дам вам по губам, если вам не в беду мой план по кораблям, кувыркам и слезам, по звучащим кнутам, по игривым ночам, по мягким бедрам... о, да, давай без неприличий... как вам по солёным камням, да по сырным кускам... о, я проголодался...

________________________________________

Let's Put a God on Trial

 

Ot tup eht eslaf dog no lairt

Si nosaer, dna ton nosaert

Tub rof slatrom ot egduj eht enivid

Neve fi no reH ym noinipo sedivid

Si eht yrev tsehgieh fo ssendam

Hcihw I nac ekamnu sa ti si edam.

Давайте Осудим Бога

Йывижл гоб ан еьнатыпси,

Оби лаледс, а ен ладерп,

Он ялд хынтремс огаб дус,

(Яьненм с йеН ен юлед тут)

Ьтус еокилев еьмузеб,

Ежад я нелиссеб в еммус.

________________________________________

It’s a funhouse, a madhouse, a palace of magical sin

But beware you leave nothing behind

For if you go back through the way you came in

The Dam Dog will swallow your mind.

 

Дом веселья, дом безумья, двор волшебного греха,

Но страшись, ведь не оставишь ничего уж позади.

Ты путём пришёл - но помни, коли ты свернешь слегка,

То Собака, бишь Запруда, вмиг сожрёт твои мозги.

 

 

Тут примерно половина. Ежели впечатлит, добью остальное. :D

Изменено 31 октября, 2011 пользователем ИгхарРэйвен

[Марк К. Марцелл]

Можно, я попробую?

 

Тяни, тяни, тяни своё каноэ -

Ручей дозволяет плавание,

Истерично, истерично, истерично, истерично -

Лишь мираж - существование.

***

Часто, ой, часто зовут с собой,

Из золотой выдёргивая сферы,

В месяц Рассвета, да в день второй -

Хоть для меня он самый первый.

Времени в Нирне учёт основной,

Но всё же свободен мой график дневной.

[Scarab-Phoenix]

Ап, хм.