Dishonored | Dishonored 2

[Scarab-Phoenix]

-AG

Печально, но похоже на то, что так и есть.

[Nubius]

Точно хорошим парнем играл? Просто у меня никто так с Корво не поступал и все действительно закончилось хорошо.

Эм...Ноль трупов. Даже регента не тронул оО

[Арсинис]

Почему фокус-группы набираются из криворуких дебилов и это считается стандартом?

[Арг]

Почему фокус-группы набираются из криворуких дебилов и это считается стандартом?

Округление IQ в меньшую сторону, чтоб понравилось большей аудитории. Кто знает, насколько просто модифицируются рессурсы UE3? Хотя, Дизонерд все таки не Вор, на него врядли будут серьезно пилить моды.

Изменено 22 октября, 2012 пользователем Арг

[Kinet]

А вот с асассинами по дороге к логову Дауда - гораздо сложнее - без снотворного имхо не обойтись.

 

Неправда. Если вселение использовать, можно достаточно быстро пройти, никого не усыпив даже

[Картман]

или стоп тайм

 

ваш К.О.

[Scarab-Phoenix]

Почему фокус-группы набираются из криворуких дебилов и это считается стандартом?

Округление IQ в меньшую сторону, чтоб понравилось большей аудитории. Кто знает, насколько просто модифицируются рессурсф UE3? Хотя, Дизонерд все таки не Вор, на него врядли будут серьезно пилить моды.

Сейчас пришло в голову, что интересно даже не это, а то, почему Аркейны не могли оставить мегахардкорноинфернальный уровень сложности, на котором бы включались эти свистелки и перделки с АИ, а решили тупо его вырезать.

[Картман]

ну да, это сродни вопросу "почему небо голубое?"

 

потому что в Дисхонореде нет тысячи и одной вещи, которые в нем должны были быть

[Арг]

потому что в Дисхонореде нет тысячи и одной вещи, которые в нем должны были быть

Не то чтоб должны быть, но т.к. игра пытается быть 2 в 1 - и полноценным экшеном и стелсом, на лицо нехватка балланса между этими двумя частями, если с боевкой все в порядке, то для стелса одной только продвинутой архитектуры и Al, который не упирается в стены, недостаточно. В, миллион раз уже упомянутом мной, Thief большую долю фана составляло наблюдение за нпс, за их разнообразными реакциями на твои действия. Стражники в Dishonored просто умоляют, чтоб ты их быстрее задушил...

Изменено 22 октября, 2012 пользователем Арг

[Kinet]

Люди. Я тут попробовал в локализованную версию поиграть. Такого хренового перевода давно не видел. При том, что работы у них было немного: не сказал бы, чтотв игре много сложных книг.

[Арг]

Люди. Я тут попробовал в локализованную версию поиграть. Такого хренового перевода давно не видел. При том, что работы у них было немного: не сказал бы, чтотв игре много сложных книг.

Брехня, нормальный перевод, за исключением The Outsider = Чужой. Спасибо на том, что озвучку не стали делать.

[Картман]

Такого хренового перевода давно не видел.

Примеры плохого перевода прошу привести.

[Lucyfire]

Перевод не читал @ сразу отвечал. Расскажите подробней.

 

 

И я так и не познал - есть вариант, что Корво не отравят, или кто-то в этой теме бредил?

 

[Тигра]

У меня не травили (если речь о концовке). Изменено 23 октября, 2012 пользователем Тигра

[Арг]

У меня не травили (если речь о концовке).

Речь о

предательстве лоялистов.

Вроде бы это основная часть сюжета, так что в любом случае.

Изменено 23 октября, 2012 пользователем Арг

[Kinet]

Начиная с ворвани, которая абсолютно не вписывается в стилистику перевода, заканчивая всякими мелкими расхождениями. Да, некоторые вещи нельзя перевести: всякие там шутки, песни(что мне делать с шальным китобоем, ага), но тем не менее.

Да, всё это исключительно мое мнение

[GKalian]

Вообще-то, ворвань - это устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих. Так что перевод вполне нормальный.

[Kinet]

Вообще-то, ворвань - это устаревший термин, которым называли жидкий жир, добываемый из сала морских млекопитающих. Так что перевод вполне нормальный.

 

Знаю. Говорю про стилистику

[Тигра]

Эээ...

тогда травили

[GKalian]

Немного смешнявок, лол.

[Lucyfire]

Немного смешнявок, лол.

Блджад. Уржался с марио и перетягивания крышки мусорки.

[Kinet]

Немного смешнявок, лол.

 

WHAT HAPPENED?!

[Тигра]

Блджад. Уржался с марио и перетягивания крышки мусорки.

+1

[Kinet]

Кстати, если кто-то захочет пройти игру с достижением

Mostly Flesh and Steel

 

Finish the game without purchasing any supernatural powers or enhancements, besides Blink

 

Обратите внимание, что улучшение блинка - тоже считается за 'purchasing any supernatural powers'

 

Я знатно облажался, улучшив сразу блинк, и пройдя всю игру в надежде получить это достижение.

[GKalian]

То есть, я не могу использовать прокаченный перенос? Вот блин, а я только начал игру с ним.