Разработчики: 500

[Scarab-Phoenix]

Вот в том то и дело, что заверяется, что эти имена нордские. Не верю. ©

Ну всё, надо расстрелять теперь всех.

 

Из тех нордов, что первыми снова ступили на землю Скайрима с борта

Это небольшое преувеличение, имхо.

[Boma Kuro]

593 уникальных. Т.е. компаньонов больше 600.

О, кстати. Заглянул в Альдудаггу память освежить, а там "Херкель перечисляет поступки всех "шести сотен с чем-то" присутствующих нордских воинов". Совпадение?

[Scarab-Phoenix]

http://img853.imageshack.us/img853/156/thereturn.jpg

 

http://forums.bethsoft.com/topic/1164564-the-five-hundred-mighty-companions-or-thereabouts-of-ysgramor-the-returned/page__view__findpost__p__20418120

[Boma Kuro]

http://img853.imageshack.us/img853/156/thereturn.jpg

Чорт возьми, классная стилизация.

[Scarab-Phoenix]

http://daryam.com/Blog/wp-content/uploads/2011/10/16.jpg

[Scarab-Phoenix]

Мне всё кажется, что Пятьсот-Шестьсот - это всё один и тот же человек (Исграмор), который сходил за подкреплением и привёл воплощения самого же себя из других кальп. Что-то вроде Ийоны Тихого вчерашнего и завтрашнего. Очень удобно.

А так как кальпы всё же различались между собой, и иногда даже глючили, то отсюда и возникали Пелиналы-драконы и Перриф, и Перриф, и Перриф, и т. д.

[Вевик]

Стоп-стоп... А вот на арте Деза, если приглядется, то видно, что дует на Исграмора не Кин, а Сам Векх Нерождённый.

[Феоклимен]

Почему обязательно воплощения Исграмора? о.О Имхо, это довольно скучно. Гораздо интереснее представить себе, что это действительно разные люди, многие из которых Шезаррины и, к тому же, проходящие сквозь кальпы. На самом деле (сорри за оффтоп, конечно :))) ), это путешествие можно чуть легче понять, если почитать "Розу Мираака" Даниила Андреева. В "500 соратниках" показывается последовательное завоевание Мерета на протяжении всей нордской истории. То есть, это не история в привычном понимании,а метаистория нордского народа.

[Boma Kuro]

Стоп-стоп... А вот на арте Деза, если приглядется, то видно, что дует на Исграмора не Кин, а Сам Векх Нерождённый.

Каком-каком арте???

 

В "500 соратниках" показывается последовательное завоевание Мерета на протяжении всей нордской истории. То есть, это не история в привычном понимании,а метаистория нордского народа.

Ну да, в "Преамбуле" об этом и говорится. Но, с другой стороны, не надо забывать, что "в Тамриэле все следует понимать в буквальном смысле", и все такое.

 

Кстати, в опубликованном переводе нашел багу: "Из Пяти Сотен они были ближайшей семьей Исгрима"; надо - "Из Пяти Сотен они были ближайшей семьей Исграмора". Подправить бы.

[Scarab-Phoenix]

 

Обновляющийся тред от носителей языка с попытками пояснить некоторые имена и прозвища. Может быть полезно для уточнения перевода.