Игра престолов

[Terror]

Хорошее начало сезона, всем советую посмотреть.

[Eilando]

А я думаю, что начало сезона ужасно, посравнению с книгой. Про Станиса вообще лютый филлер с парой оригинальных фраз и жуткой отсебятиной. Такое ощущение, что дизайнеры этого сериала решили поэкономить на декорациях.

С такими сокращениями сезон закончится через четыре серии.

[Terror]

посравнению с книгой.

Ну,если сравнить с Ходячими мертвецами, то в одноименном комиксе тоже много расхождений с сериалом. Аналогично с ИП, представь что было бы, если бы книги Мартина экранизировали без телевизионной адаптации. События "Танца с драконами" мы бы увидели в лучшем случае в 7-8 сезоне, да и смотреть было бы скучно рядовому зрителю. Тем более, что Мартин сам руку приложил к созданию сериала, и все с его одобрения происходит.

[Fr0st Ph0en!x]

Тем более, что Мартин сам руку приложил к созданию сериала, и все с его одобрения происходит.

Обычно, к сожалению, такие фразы продюсерами используются как отмаз, и формулировка для этого как раз и выбирается такая вот обтекаемая, типа, "приложил руку". А как он ее там приложил и куда - специально не уточняется. И, как правило, приложение руки сводится к тому, что автор дал коммент режиссеру по какой-то серии, придумал две дополнительных реплики или там нарисовал эскиз к одной декорации.

Не говорю про конкретно этот случай, ибо не совсем в курсе. Да и вообще, первый сезон начал смотреть с большим интересом, до второго пока не добрался. Речь идет именно о том, каким обычно (увы, увы) бывает авторское участие в подобных проектах.

[Арг]

Обычно, к сожалению, такие фразы продюсерами используются как отмаз, и формулировка для этого как раз и выбирается такая вот обтекаемая, типа, "приложил руку".

Вообще-то, Мартин сам телесценарист. Насколько сильно он там влияет при съемке сериала не знаю, но, например, последняя серия 1го сезона снята по его сценарию.

[Terror]

А как он ее там приложил и куда - специально не уточняется.

В данном случае Мартин активно принимает участие в съемках, и более того, с его одобрения были подобраны актеры нового сезона, кроме того он присутствовал на кастинге.

 

 

http://7kingdoms.ru/ вот тут много интересного(в шапке есть, кстати).

http://crows.ru/ а вот тут ,имхо, самый правильный и качественный перевод "Танца с драконами", переводили намного дольше, чем на нотабеноиде, летом прошлого года еще от силы процентов 30 было готово, сейчас вроде бы уже все.

[Seatroll]

Не читал книгу и не собираюсь, так, что мне пофиг. Довольно интересная серия, и я надеюсь, дальше будет еще и еще интереснее, а не наоборот...

[Winterkalte]

в первой серии пока не понравилось только идиотское оружие Лотора Брюна и Донтоса Холларда на турнире в начале серии. остальное вызывает пока острожное одобрение =)

Не читал книгу и не собираюсь,

а зряяя =)

[Terror]

Вторая серия уже лежит на торрентах, насчет субтитров не знаю, так буду смотреть. Скажем спасибо подписчикам HBO GO, которым стала доступна вторая серия на неделю раньше.

[Pikles]

Вценил две первых серии, жду третью. Пока смешанные ощущения - вроде бы и нарекний серьезнах нет, но иногда забавно бывает слушать реплики героев (вроде как события третьего тома сейчас разворачиваются) про мечты о светлом будущем с высоты пяти прочитанных книг. Сезон ждал с нетерпением, надеюсь он оправдает надежды) Изменено 17 апреля, 2012 пользователем Pikles

[Winterkalte]

Посмотрел первые три =) Бриенна и Грейджои несказанно радуют

[Seatroll]

А меня несказанно радует карлик :) Зверски доставляет.

[Арг]

Второй сезон доставляет еще пуще первого, аж материться хочется от каждой серии.

[Mark Tomius]

Очень сериал нравится, по книги прям снимают

[Арг]

Не совсем, куча сокращений/добавлений и альтернативных веток сюжета. С другой стороны так сохраняется интрига и интерес, когда сначала смотришь, потом читаешь или наоборот.

[Winterkalte]

Очень сериал нравится, по книги прям снимают

я бы не сказал, что прям по книге. но второй сезон реально жжот =)

[Mark Tomius]

Второй сезон, жесткий, приземленная Фентези, очень нравится!!!!!!!!!!!!!!

[Pikles]

Последняя сцена 4-й серии оставила неоднозначные впечатления.. Утвердилась мысль читать соотетствующую часть саги параллельно с сериалом) Можно будет детектировать и оценивать нововведения режиссеров и сценаристов уже более досконально. Но в целом сезон держит в напряжении))

[Охотник за Смертью]

предложите мне в личку откуда можно скачать книжку. ну или кинте мне в личку книжку)

[Terror]

А чего в личку-то, другие может тоже захотят)

 

http://crows.ru/book5/tdwd_content.htm

Я вроде уже кидал как-то эту ссылку. Или ты про какую книжку? Потому что по этой ссылке - последний том

[Картман]

я себе на телефон скачал две части, только в очереди они где-то дальше середины

[Л.А.А.М.Д.Т.]

Осилила уже вышедшие четыре серии второго сезона (а из первого посмотрела где-то 4,5 серии, дальше смотреть расхотелось), во втором сезоне они прекрасно продолжают ту же стратегию , что и в первом - секс, насилие, драконы!!!111 гарантированный залог успеха у широкой аудитории , причем первое и второе они не только показывают много и в подробностях, а еще и добавляют от себя на эти темы того, чего в книгах не было (ну а третьего, понятное дело, пока что мало, но это только пока). Конечно, первоисточник это не милые добрые книги и не какое-нибудь высокое фэнтези, где герои даже помочиться в кустики не ходят, ибо по законам жанра в такие подробности читателя посвящать не положено, да в самих книгах навалом подробностей о том кто с кем и как, кого и куда и всяких жестоких сцен, характерных для этого жестокого псевдосредневекового мира, но, побери даэдра, в книгах это всё отходит на второй план, на первый план выходят, лично для меня, хороший сюжет и реально интересные, живые характеры персонажей, что и является для меня главными достоинствами книг Мартина. Акцентирую внимание на вещах интересных мне, и поэтому прон и всякие прелести как-то не напрягают (хотя я не любитель такого в книгах в таких количествах как у Мартина, но при этом же он не переходит границ, могу привести парочку авторов, чьи книги меня заинтересовали в плане сюжета, но в которых авторы так сладострастно описывают всякие зверства, что читать просто расхотелось). Ну а в фильме это все наоборот выставляют на самый, что ни есть, первый план и поэтому мне совершенно не нравится то что получается в итоге, хотя сама-то сериал делают хорошо и вроде как посмотреть хочется, но приведенная выше причина отбивает желание =(

Ну да черт с ним, буду ждать нормальный перевод "Танца драконов", летом же выходит =)

Изменено 1 мая, 2012 пользователем Л.А.А.М.Д.Т.

[Terror]

Ну да черт с ним, буду ждать нормальный перевод "Танца драконов", летом же выходит =)

Пардон, но чем не угодил перевод по версии crows.ru? Ладно бы нотабеноид, хотя там тоже в конце редактура была жесткая..

[Л.А.А.М.Д.Т.]

А я их даже не пыталась читать, решила не связываться (по опыту, связанному с переводами книг других авторов), а дождаться официального^(тм) перевода. Да и не горит, честно говоря, потому что четвертая часть как-то не очень впечатлила, в отличие от трех предыдущих. Хотя... Пойду-ка посмотрю что там на этом сайте, когда начинаешь задумываться над этим, пятую часть даже очень хочется прочитать поскорее =) Изменено 1 мая, 2012 пользователем Л.А.А.М.Д.Т.

[Cherna]

Естъ вполне годные переводы "Танца драконов", разница с официалъным^(тм) переводом не ощущается. Тоже хотел дождатся официалъного, да не удержался всё же, о чём не жалею. Книга оченъ доставляет, особенно тем, что описываются преимущественно мною полюбившиеся персонажи(Тирион, Дейенерис, Джон).