Обсуждение новостей

[Helis]

Туда же, в словарь. Scenery - это пейзаж.

[Муурн Шепард]

Шо? А я думал, резко будут менять АИ и жечь мельницы/рубить деревья.

P.S. Увы, до оригинала не добрался.

[Scarab-Phoenix]

Мм, аи сценарий?

Подозреваю, в оригинале было scenery.

 

Щёрт, последние два сообщения оказались на следующей странице)))

Изменено 18 июля, 2011 пользователем Phoenix_Neko

[Марк К. Марцелл]

Марк, можно тогда я буду внештатным корром без группы ВТ? Уж больно ленив + адапторские лычки мои первые, не сменю и не отдам без боя .

Можно. Когда будет готов интересный материал, пиши в личку мне или Дарину. Разместим в лучшем виде

 

Извините же, что новостей так много и что они такие херовые =)

Неми, не слушай этих старых ворчунов. Хорошие новости, и то, что их много - прекрасно. Ошибки и неточности... ну что ж, при таком объёме информации это неудивительно.

[Дарин]

Извините же, что новостей так много и что они такие херовые =)

Мория поддерживает. Тем более что лично я 2/3 новостей читаю с интересом, чего и всем желаю. Даъ.

[Lucyfire]

Почему, какие-то рейтинги игрожуров относительно Фолла выложили, а выход Old World Blues прокатили?

[nemezida]

Почему, какие-то рейтинги игрожуров относительно Фолла выложили, а выход Old World Blues прокатили?

мы его не прокатили: просто рейтинги выложили ночью,

когда выход OWB еще не был подтвержден, его же один раз уже переносили =)

 

Извини же, но я попадаю домой с работы где-то в 18.30,

поэтому новости иногда могут запоздать))

 

Так что даже не могу обещать, что "такого больше не повторится",

хотя буду очень стараться =(

[Lucyfire]

Выход OWB я проверил заходом на ближайший пиратский трекер. Хе.

 

Работай, работай. Ты молодец. ;) Только советуйся иногда с кем-нибудь в своих переводах. В основном всё верно, но в деталях проколы бывают.

[nemezida]

О, спасибо тебе!!!

 

Знаешь, ты - первый человек на ФР, который

похвалил меня за новости!

 

А я как раз собиралась писать тебе письмо с извинениями

за "просроченный" OWB =))

 

P.S. Теперь я буду ИСЧО больше стараться

[Дарин]

Теперь я буду ИСЧО больше стараться

Куды ж ИСЧО больше-то? О_о По-моему, и так с перегрузом работаете, товарищ! Такчто аве, честь, хвала, но без переборов! Все и так отлично и более чем великолепно.

[Boeny]

О, мой мозг... 30 минут разговора ни о чем! Уже за одно это многие могут разбить монитор и заречься иметь дело с серией Фоллаут... Хотя обзорщик жог))

[Scarab-Phoenix]

Так вот, на самом деле – это древние Двемерские руины, вырезанные в скалах. Это – один из пяти главных городов мира.

Не мира, а Скайрима http://fullrest.ru/forum/public/style_emoticons/default/367.gif

[aL☢]

А может как раз именно мира? :D

[Scarab-Phoenix]

А может как раз именно мира? :D

Древний заброшенный город двемеров входит в пятёрку самых больших городов планеты? Вчитайся в процитированную фразу, речь идёт именно о пяти крупных городах игрового мира Skyrim. Но не мира ТЕС, как может подумать неискушённый посетитель. Следовало бы пояснить.

[Муурн Шепард]

Благодарим лороведов ФуллРеста и личнопропущен пробелDeathruler

Изменено 22 июля, 2011 пользователем Муурн Шепард

[Lucyfire]

Даунстар (Dawnstar City)

Решительно несогласен. Дауны - они в другом месте. А заря - в другом. Хех.

 

предполагается, что эта локация и по сей день остается одной из самых опасных

Локация звучит совсем не к месту.

 

 

The Elder Scrolls V: Skyrim - 10 причин, которые заставят вас [censored]

 

 

перечисляет в своем блоге раздосадованный поклонник серии TES, явно полемизируя с известной публикацией Rock, Paper, Short Gun «Skyrim: 20 причин, которые заставят вас прийти в восторг»

Немедленно исправить. Ни короткий ствол, а дробовик. Сиречь, shotgun.

 

Меньше навыков, меньше кастомизации, меньше – всего!

Стоит ли использовать такие интересные слова как "кастомизация", учитывая, что много людей из нашей аудитории - школьники, которые могут не знать этого понятия? =3

 

вы встретите группу из пяти спорящих ученых во главе с доктором Клейн

Доктором Кляйном. Он мужик, не женщина, его нужно просклонять.

[nemezida]

Фокси > Спасибо за замечания и за внимание к новостям!

 

Со всеми поправками, кроме первых двух, полностью согласна;

как только появится Дарин, он внесет все коррективы в тексты новостей на форуме.

 

1.С "зарей Даунов" тебе всё-таки придется смириться, т.к.,

во-первых, название Даунстар зафиксировано в источниках,

а во-вторых, его перевод станет прецедентом и повлечет необходимость

перевода других названий.

 

2.Слово "локация" выбрала как наиболее близкий со смыслу синоним,

чтобы избежать лексических повторов. Семантические нюансы,

которые тебя сбили с толку - улавливаю, согласна. Но ДЛЯ МЕНЯ

лексический повтор гораздо хуже.

 

Хотела еще поспорить насчет кастомизации, но уже просто нет сил,

да и смысла не вижу.

 

Ищите корректора для новостей,

ищите замену для меня,

и, конечно, по-прежнему ищите ошибки! =)

[Марк К. Марцелл]

Ищите корректора для новостей

А вот Ксарф пусть и идёт. ))

ищите замену для меня

Где же мы другое такое сокровище найдём? )

[Lelouch]

Вы все уёбки короче. =\

[Lord Alex]

Спешу поздравить наших доблестных борцов с новостями. Прискорбно видеть, как ФР сообщество год за годом методично выживает всех молодых и энергичных и потом продолжает дальше лежать на диванах, философски смотреть в потолок и говорить "Эхх, застой на ФР". Нам у Немезиды в ногах надо ползать, а тут 1-2 хвалебных отзыва о новостях на 11 страниц, стыдитесь, жельтельмены

[Menorra]

Я уже не помню, когда последний раз мне кто-то из команды говорил спасибо - у нас, по ходу, это не принято. Такова се ля ви на этих ваших фуллрестах. Если тихо сидишь и методично занимаешься делом, то... тихо сиди и дальше - всем, как грится, поиксигрекзет. А что, для кого-то это новость? О, так её можно вывесить на главной.

 

Хотя хоть немножко новостей хоть по одной игре, на которой специализируется сайт, было бы очень полезно.

 

И что кто имеет против корректора? Тот же бета-тестер, но для новостей.

[Ukka]

Имхо, корректор вообще нужен как воздух - у всех проскакивают ошибки, особенно у меня, а корректору можно вменить в обязанности просмотр всех новостей и исправление косяков. И неплохо бы указывать автора новостей, или кто их принес на сайт. Я, честно говоря, подозревал в авторстве Лелуша (Немезида, прости. Ты работаешь лучше меня). Изменено 23 июля, 2011 пользователем Ukka

[Lucyfire]

Фокси > Спасибо за замечания и за внимание к новостям!

Не за что, мне не жалко.

 

1.С "зарей Даунов" тебе всё-таки придется смириться, т.к.,

во-первых, название Даунстар зафиксировано в источниках,

а во-вторых, его перевод станет прецедентом и повлечет необходимость

перевода других названий.

Я имел в виду не перевод, а более логичное Донстар. Но если это упоминается в офф. источниках на русском языке, то ничего не поделать, да.

 

2.Слово "локация" выбрала как наиболее близкий со смыслу синоним,

чтобы избежать лексических повторов. Семантические нюансы,

которые тебя сбили с толку - улавливаю, согласна. Но ДЛЯ МЕНЯ

лексический повтор гораздо хуже.

Ок.

 

Хотела еще поспорить насчет кастомизации, но уже просто нет сил,

да и смысла не вижу.

А чего тут спорить-то? Правда ведь дико смотрится.

 

ищите замену для меня,

Сидеть @ работать. Солнце никогда не садится.

 

А вот Ксарф пусть и идёт. ))

Я уже предлагал. Никто не желает, видимо.

 

Вы все уёбки короче. =\

Как это мило. Полезный совет: свой пмс держи при себе.

[TJ]

"На пике славы" решила уточнить,что

неразборчивый и неусидчивый ньюсмейкер ФРа - я.

Эмм, а то, что в новостной ленте не отображается имя автора материала - это природная скромность Немезиды или недоработка выкладывающих контент? Так не должно быть. =)

 

В целом.

Вообще очень креативный и разнообразный новостной контент. Кому интересно - найдет в нем то, что ему интересно. Кому ничего не интересно - можно не смотреть туда. У меня только одно пожелание, как и раньше: массивный текстовый материал прятять под катом - это увеличит информативность новостной ленты, т.к. юзер будет видеть больше новостей сразу.

Изменено 23 июля, 2011 пользователем TJ

[Lord Alex]

когда последний раз мне кто-то из команды говорил спасибо

Спасибо, Настя :3