GFM 6.3.2

[Casval Sylvius]

—> отвратительными.

Там скорее имеется ввиду: враждебные или угрожающими.

 

Нет, боюсь, что нет, %PCName. Мои первосортные @услуги# - одна из приятных привилегий высших чинов...

— А станет ли нормальный человек, даже в порыве хвастовства, говорить "первосортные"? Я бы вовсе убрал это слово, пусть перевод и не все предложение будет охватывать. Или написать "премиальные".

А тут первоклассные услуги.

Изменено 16 ноября, 2014 пользователем Casval Sylvius

[Скелл]

Туредус Таланиан, тема "нужны товары на продажу":

Когда мы знаем, какие @товары на продажу# нужны @Зайнаб#, мы надеемся привлечь их к торговле как попытке улучшить отношения с ними.

— Отрывок после "Зайнаб" лучше переписать, слишком уж мудреный, хотя сам и предложил его.

Например: "Когда мы знаем, какие @товары на продажу# нужны @Зайнаб#, мы стремимся угодить им, надеясь улучшить отношения с племенем".

Поясню: если племя уже согласилось на обмен, надеяться поторговаться с ними как-то бессмысленно, согласие же есть уже.

 

Он надеется не торговать с Зайнабами, а "привлечь их к торговле как попытке улучшить отношения с ними". Кроме того, одно дело знать о спросе, а другое - начать торговлю: эшлендеры в этом квесте ни с кем торговать не соглашались.

Изменено 16 ноября, 2014 пользователем Скелл

[**ALEX**]

Там скорее имеется ввиду: враждебные или угрожающими.

Ну он тут их унижает больше, я и подумал.

 

Эти солдаты...тьфу! Они рубят свои деревья и копают свои норы, и им нечего показать после целого дня работы. Они не уважают эту землю и созданий, живущих на ней, и поэтому я нахожу их вызывающими. Но, хотя я и не испытываю любви к ним, @скаалы# никогда не опустятся до такого. Мы предпочитаем не мешать @имперцам# медленно убивать самих себя. Но эти создания, что напали...это не были @волки# этого острова. А теперь, ты закончил @свои дела здесь#?

 

Следующее предложение какое-то странное, кстати:

Но, хотя я и не испытываю любви к ним, @скаалы# никогда не опустятся до такого.

But, though I have no love for them, the Skaal would never do such a thing.

— Ясное дело, что, если он не любит имперцев, скаалы не будут такими же.

 

А тут первоклассные услуги.

О!

 

Он надеется не торговать с Зайнабами, а "привлечь их к торговле как попытке улучшить отношения с ними". Кроме того, одно дело знать о спросе, а другое - начать торговлю: эшлендеры в этом квесте ни с кем торговать не соглашались.

Ох, ладно, если нынешний перевод нравится, можно и оставить.

[DestroyMe]

А можно узнать, когда примерно новая версия? В этом месяце/этом году? А то решил морку перепройти. Стоит ли подождать релиза?

[raddimus]

А можно узнать, когда примерно новая версия? В этом месяце/этом году? А то решил морку перепройти. Стоит ли подождать релиза?

Точно стоит. Даже если выйдет в начале следующего года.

[Mortrag]

Известная опечатка локализации: вместо "сложность (или уровень) замка" написано "замок уровень" на многих запертых дверях, сундуках и т.д. Раньше на это внимание не обращал, но сейчас это выбешивает. Особенно "Замок уровень: открыто".

 

Есть еще ляп в разговорах с женщинами-неписями: они говорят о себе в мужском роде: "я сделал" (или что-то вроде этого). Видно по квесту Имперского культа про пожертвование для Форта Пестрой бабочки при разговоре с данмерками.

Изменено 18 ноября, 2014 пользователем Mortrag

[Nocturnus]

Можно ли сделать, чтобы NPC не доставали факела в плохую погоду? Когда валит дождь, смотрится очень дико. хотя и в пепельную бурю тоже.

[Fritz]

>Можно ли сделать, чтобы NPC не доставали факела в плохую погоду?

Движковая функция, так что спиши на то, что факел масляный и ему без разницы на погоду.

Изменено 21 ноября, 2014 пользователем Fritz

[Dun Dram]

Можно ли сделать, чтобы NPC не доставали факела в плохую погоду? Когда валит дождь, смотрится очень дико. хотя и в пепельную бурю тоже.

Сдается мне, хорошенько просмоленный или еще какой горючей гадостью пропитанный факел будет и в дождь прекрасно гореть.

 

Движковая функция, так что спиши на то, что факел масляный и ему без разницы на погоду.

Теоретически-то сделать можно - для отдельных неписей, у которых скриптом факел в плохую погоду отнимать - но это явно не входит в задачи GFM.

[Fritz]

>Теоретически-то сделать можно - для отдельных неписей, у которых скриптом факел в плохую погоду отнимать - но это явно не входит в задачи GFM.

Это понятно. Я не собирался вешать на сотни NPC скрипты)

 

Обнаружилась ещё пачка вырезанных звуков, присутствовавших для данмеров, мужчин, но отсутствовавших у данмеров, женщин, с разделением по классам. Теперь всё это восстановлено:

d\f\Srv_DF002.mp3 "Я в вашем распоряжении."

d\f\Srv_DF003.mp3 "Вы мне отвратительны. Пожалуйста, уходите."

d\f\Srv_DF004.mp3 "Я слышала о вас. Осмотрите мой товар."

d\f\Srv_DF005.mp3 "Свежайшие ингредиенты в городе."

d\f\Srv_DF006.mp3 "Если ты сейчас не уйдешь, я позову стражу!"

d\f\Srv_DF015.mp3 "Нам нечего с вами обсуждать."

d\f\Srv_DF017.mp3 "Хотите чему-нибудь научиться?"

d\f\Srv_DF018.mp3 "Не беспокойте меня."

d\f\Srv_DF019.mp3 "Благословляю вас. Купите какое-нибудь зелье?"

d\f\Srv_DF020.mp3 "Может быть, я смогу помочь."

d\f\Srv_DF021.mp3 "Кто тебя сюда пустил? Вон!"

d\f\Srv_DF022.mp3 "Приветствую. Хотите приобрести заклинания?"

d\f\Srv_DF023.mp3 "Ищете что-нибудь конкретное?"

d\f\Srv_DF024.mp3 "Нам нечего обсуждать."

d\f\Srv_DF025.mp3 "Я с радостью послужу вам."

d\f\Srv_DF026.mp3 "Говорите, что вам нужно."

d\f\Srv_DF027.mp3 "Приставайте к кому-нибудь еще."

d\f\Srv_DF029.mp3 "Магические предметы по разумной цене."

d\f\Srv_DF030.mp3 "Уходи, а не то зарежу!"

d\f\Srv_DF031.mp3 "Приветствую. Вам что-нибудь нужно?"

d\f\Srv_DF032.mp3 "У меня вполне разумные цены."

d\f\Srv_DF033.mp3 "Вы мне отвратительны. Уходите немедленно."

d\f\Srv_DF034.mp3 "Очень приятно познакомиться. Нужна моя помощь?"

d\f\Srv_DF035.mp3 "Чем могу быть полезна?"

d\f\Srv_DF036.mp3 "Я не хочу говорить с вами."

d\f\Srv_DF037.mp3 "Хотите осмотреть достопримечательности? Куда вас отвести?"

d\f\Srv_DF038.mp3 "Небольшая прогулка, долгое путешествие. Выбор за вами."

d\f\Srv_DF039.mp3 "Если не уберешься - пожалеешь!"

d\f\Srv_DF040.mp3 "Добро пожаловать. Что вы сегодня купите?"

d\f\Srv_DF041.mp3 "Если вам нужны магические предметы, вы пришли по адресу!"

d\f\Srv_DF042.mp3 "От вас одно беспокойство. Уходите или я позову стражу!"

d\f\Srv_DF043.mp3 "Ищете что-нибудь особенное? У меня лучшие цены."

d\f\Srv_DF044.mp3 "Позвольте я облегчу ваш кошелек."

d\f\Srv_DF045.mp3 "Не тратьте мое время."

d\f\Srv_DF046.mp3 "Добро пожаловать. Сегодня у меня для вас специальные цены."

d\f\Srv_DF047.mp3 "Давайте поторгуемся."

d\f\Srv_DF048.mp3 "Не хочу иметь с вами дело."

d\f\Srv_DF050.mp3 "Хотите обменяться?"

 

Релиз 6.3.1 приближается, осталось немного всё причесать, почистить и немного мелочей.

Если есть какие то проблемы или ошибки, сообщайте скорее, т.к. новая версия будет вообще не скоро, т.е. позже выхода нового UMP, на будущий год и т.п. и т.д. Все текущие исправления есть в шапке.

Изменено 21 ноября, 2014 пользователем Fritz

[Марк К. Марцелл]

Сдается мне, хорошенько просмоленный или еще какой горючей гадостью пропитанный факел будет и в дождь прекрасно гореть.

Не то, чтобы прекрасно, и не то, чтобы долго, но нормальный факел тухнет далеко не сразу. А ветер ему вообще в кайф.

 

Обнаружилась ещё пачка вырезанных звуков, присутствовавших для данмеров, мужчин, но отсутствовавших у данмеров, женщин, с разделением по классам.

Ничего себе!

[Марк К. Марцелл]

http://www.fullrest.ru/forum/topic/36978-oshibki-i-bagi-mfr-i-ih-reshenija/page__view__findpost__p__897841

И следующие 2 поста.

[Fritz]

Зачарование ей давно добавлено, а вот параметры действительно не соответствуют. Сделаю как у двемерской клейморы, в т.ч. вес 14->27.

 

Всем наверное попадался глюк с Гальбедир, когда она где-нибудь застревала по пути обратно и оставалась там жить?

http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Fake_Soul_Gem_(quest)#Bugs

Это тоже ликвидировал, почти на каждой игре сталкивался, когда играл.

Изменено 23 ноября, 2014 пользователем Fritz

[aL☢]

Вот честно, ни разу Гальбедир не застревала у меня, с чем связано - незнаю.

[Nocturnus]

Вот честно, ни разу Гальбедир не застревала у меня, с чем связано - незнаю.

 

А у меня тоже практически всегда где - то на лестничном пролете.

Изменено 24 ноября, 2014 пользователем Nocturnus

[Fritz]

Это у кого как. Видимо её приветствие периодически перебивает АИ пакет или что-то типа того. Таким образом иногда она застревает, когда идёт вниз, иногда наоборот наверх, в любом случае, теперь это исключено.

 

Вопрос вот про этого наймита из Морнхолда Калвуса Горатиуса назрел. Когда он нанят и путешествует с игроком, то он испускает разные стандартные приветствия, типа Ладно, я выслушаю тебя, только скорее. и т.п?

 

И ещё кое-что. Б добавляет новый класс Шаман. Не-играбельные классы имеют в описании что-то типа: NPC Trader и т.п.

Данный класс имеет описание, как у игровых:

Шаман полагается на свои мистические способности, которые он черпает из своего поклонения природе и духам животных. Шаманы известны своей способностью вызывать живых существ, которые сражаются на их стороне, а также умелым обращением с различным оружием.

Я так полагаю, ему просто забыли поставить атрибут Playable. Восстановить класс для игрока?

Изменено 25 ноября, 2014 пользователем Fritz

[Nocturnus]

Б добавляет новый класс Шаман.

 

Конечно восстанавливай. Судя по описанию, это точно не NPC должен был сказать.

[raddimus]

И ещё кое-что. Б добавляет новый класс Шаман. Не-играбельные классы имеют в описании что-то типа: NPC Trader и т.п.

Данный класс имеет описание, как у игровых:

Шаман полагается на свои мистические способности, которые он черпает из своего поклонения природе и духам животных. Шаманы известны своей способностью вызывать живых существ, которые сражаются на их стороне, а также умелым обращением с различным оружием.

Я так полагаю, ему просто забыли поставить атрибут Playable. Восстановить класс для игрока?

А игрок может призывать живых существ? Мне помнится, что только даэдра и нежить. Если так - то не получается шаманство. Возможно, разработчики хотели реализовать полноценный шаманизм, но не сделали. Мне думается, что класс лучше оформить в отдельном плагине, если призыв животных возможно реализовать.

[Scarab-Phoenix]

А игрок может призывать живых существ?

С Бладмуном может.

[aL☢]

Класс шаман только у шамана скаалов, т.е. один на всех НПЦ. Добавлять его или нет - тот еще вопрос.

[Fritz]

>Судя по описанию, это точно не NPC должен был сказать.

А это не говорят, это описание класса, при начале новой игры. Для классов NPC ничего такого не пишут, там просто пометка - [NPC], как правило.

 

>Добавлять его или нет - тот еще вопрос.

Да, именно так, вопрос спорный, плохо быть не должно, но не повредит ли лору?

 

По поводу Б опять же. Там берсеркеры свои сапоги и шлемы одевают или в одних труселях гоняют по горам и долам?

[morrow]

С Бладмуном может.

Но ни одного заклинания призыва живых существ из Бладмуна нет в свободной продаже – только по квестам, вроде бы. Так что Шаман, чтобы призывать волков, медведей и хоркеров, должен сначала пройти какие-то квесты...

Изменено 26 ноября, 2014 пользователем morrow

[Casval Sylvius]

Да, именно так, вопрос спорный, плохо быть не должно, но не повредит ли лору?

Да в принципе не повредит, например у Аргониан, Орков, Хаджитов шаманы есть и представлены прямо в играх, у Бретонов говорилось что колдуны и ведьмы похожи от на шаманов Орков, правда это сказано в пропагандистском первом путеводителе, у Данмеров шаманки есть, правда только среди эшлендеров (да знаю у них класс Wise Woman, но всё же в игре и их называют шаманками), у босмеров тоже есть, в принципе можно и восстановить, на мой взгляд шаман ничем не хуже класса варвар, который может выбрать Альтмер и Имперец, почему бы не быть шаману?

Изменено 26 ноября, 2014 пользователем Casval Sylvius

[usolo]

Ага http://www.fullrest.ru/forum/topic/39037-vozmozhnii-otigrish-orka-shamana-v-mire-tes/

[Scarab-Phoenix]

Так что Шаман, чтобы призывать волков, медведей и хоркеров, должен сначала пройти какие-то квесты...

Ну так и у боевых магов в описании написано, что они-де уже обучены смертоносным заклинаниям. А обучаться им всё равно приходится уже в игре.

Описание, ясен пень, слишком общее и повествует о представителях соответствующей профессии вообще в целом (и тренированных), а не конкретно о главном герое.

 

 

Да в принципе не повредит, например у Аргониан, Орков, Хаджитов шаманы есть и представлены прямо в играх, у Бретонов говорилось что колдуны и ведьмы похожи от на шаманов Орков, правда это сказано в пропагандистском первом путеводителе, у Данмеров шаманки есть, правда только среди эшлендеров (да знаю у них класс Wise Woman, но всё же в игре и их называют шаманками), у босмеров тоже есть, в принципе можно и восстановить, на мой взгляд шаман ничем не хуже класса варвар, который может выбрать Альтмер и Имперец, почему бы не быть шаману?

Дюк Нукем дело говорит.