Mass Effect 3

[Охотник за Смертью]

Глюк с поиском терминалов. Над терминалом висит метка, но он неактиен.

там еще по цитадели несколько терминалов - нужно все активировать

[lol=)]

там еще по цитадели несколько терминалов - нужно все активировать

Активировал 3 штуки, над последним метка висит, терминал неактивен.

[VivekShaman]

Итак господа, наконец-то реакция, да еще сразу от исполнительного директора Рэя Музики.

Не отвечаю за переводчик гугла, но смысл примерно таков: "Наша игра крутая, мы уважаем художественный выбор разработчиков, и вообще на самом деле всем игра понравилась, а главное - критикам, которым она не могла понравиться (ага, только ставят ей не максимальный балл именно из-за концовки - прим. мое), кстати, среди вас много психов, (ну да ладно, на самом деле мы понимаем, что лажанулись, но не будем же об этом писать - прим. мое), мы проанализировали ваши пожелания, нам нравится ваша конструктивная критика, мы бросили все наши силы на дальнейшую работу над игрой, ждите чего-то конкретного в апреле, мы вас любим".

Короче: они думают как угодить фанатом и при этом сохранить художественную целостность произведения. Будут ли они менять концовку или добавят ответы в существующую - не уточняется. Ждем апреля. Наконец-то я смогу спокойно дописать свою курсовую.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем VivekShaman

[Сергей Акользин]

Великолепно) Спасибо, VivekShaman) Это значит, что Биовары не влетели в проблемы из-за ЕА, и, значит, что сделают все грамотно. Я очень рад)) Изменено 21 марта, 2012 пользователем Сергей Акользин

[Serg9408]

Как он сказал, многие фанаты начали злобно нападать на них из-за концовки, это деструктивная критика и это они не уважают. А конструктивную критику они уважают и принимают. Кроме того, насколько я понял, они уже начали что-то делать, чтобы поправить положение.

[VivekShaman]

Как он сказал, многие фанаты начали злобно нападать на них из-за концовки, это деструктивная критика и это они не уважают. А конструктивную критику они уважают и принимают. Кроме того, насколько я понял, они уже начали что-то делать, чтобы поправить положение.

Надо бы адекватный перевод сделать кому-нибудь владеющему языком. Они вроде недовольны не именно критикой концовки, а нападками на конкретных разработчиков. В любом случае, ждем апреля.

 

Великолепно) Спасибо, VivekShaman) Это значит, что Биовары не влетели в проблемы из-за ЕА, и, значит, что сделают все грамотно. Я очень рад))

Пожалуйста)

[Serg9408]

Они недовольны деструктивной критикой и всячески приветствуют конструктивную. А перевод уже лежит на bioware.ru.

[VivekShaman]

Ага, уже прочитал. Если переводчик не ошибся и реально планируются "изменения" в контенте, то это отличная новость.

[Serg9408]

В оригинале было "Are hard at work on a number of game content initiatives". То есть, над чем-то работают, причем усиленно, но по поводу конкретного значения слова "initiative" словарь ответа не дал, ограничившись "инициативой" и "первым шагом", что тут немного не к месту. Но по поводу того, что это даст ответы и улучшит понятность - все переведено точно.

[nemezida]

сорри, что перебиваю, но вот же: кто-нибудь играет в мультиплеер??

[VivekShaman]

В оригинале было "Are hard at work on a number of game content initiatives". То есть, над чем-то работают, причем усиленно, но по поводу конкретного значения слова "initiative" словарь ответа не дал, ограничившись "инициативой" и "первым шагом", что тут немного не к месту. Но по поводу того, что это даст ответы и улучшит понятность - все переведено точно.

Переводчик ответила на мой комментарий - слово стоит переводить либо как изменения, либо, да, как инициативу. Короче, они умудряются всегда говорить неоднозначно, но я все равно рад.

 

сорри, что перебиваю, но вот же: кто-нибудь играет в мультиплеер??

Вот куплю лицензию и буду играть. Правда, это зависит от того, что мы увидим в апреле... ASSUMING DIRECT CONTROL ...должен. купить. лицензию. должен. купить. лицензию...

[Сергей Акользин]

Как он сказал, многие фанаты начали злобно нападать на них из-за концовки, это деструктивная критика и это они не уважают. А конструктивную критику они уважают и принимают. Кроме того, насколько я понял, они уже начали что-то делать, чтобы поправить положение.

И правильно нападают, и правильно, что начали делать. Концовка не очевидна и скомкана. Да и хотелось бы большей конкретики. Ибо домыслами (тут мы в игре покажем, а там - напишем на форуме, а здесь статью влепим) - домыслами и высасыванием из пальца уже другие вселенные достали. И что называется, "до ручки". Все таки трилогия, а не единичный бред по мотивам одной вселенной.

 

 

сорри, что перебиваю, но вот же: кто-нибудь играет в мультиплеер??

Я играю. С удовольствием.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Сергей Акользин

[nemezida]

Я играю. С удовольствием.

 

Ура) так скажите свой ник в Ориджине, поиграем! И Тигра наша иногда играет, сколотим команду )

 

UpD: а в апреле и VivekShaman присоединится!

Изменено 21 марта, 2012 пользователем nemezida

[Сергей Акользин]

Ура) так скажите свой ник в Ориджине, поиграем! И Тигра наша иногда играет, сколотим команду )

SergiAk. Я не оригинален.

 

А с Тигрой играл вместе) Это было великолепно)

UpD: а в апреле и VivekShaman присоединится!

Это просто замечательно! Буду ждать)

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Сергей Акользин

[Тигра]

Будем всем Фуллрестом на Риперов/Церберов ходить! Я сейчас кварианца-разведчика качаю. :)))

Сейчас пока игру не загружаю - новые дрова на видяху качаются (перезагружаться надо будет).

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Тигра

[nemezida]

Я вам послала приглашение.

[Сергей Акользин]

Будем всем Фуллрестом на Риперов/Церберов ходить! Я сейчас кварианца-разведчика качаю. :)))

И как? Я побаиваюсь за кварианок играть...

Уже четверых в Спецназ N7 отправил - двух турианских солдат, одного турианца-стража и дрелла-адепта. Скоро к ним азари-штурмовик присоединится)

 

Я вам послала приглашение

Приглашение принято) Спасибо)

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Сергей Акользин

[VivekShaman]

UpD: а в апреле и VivekShaman присоединится!

Кажется... раньше. Не могу... сопротивляться. Должен...

P.S. мониторил тут форумы биоваре.ру... новая угроза - негодование тех, кто недоволен тем, что негодование недовольных было услышано!

[Сергей Акользин]

Кажется... раньше. Не могу... сопротивляться. Должен...

P.S. мониторил тут форумы биоваре.ру... новая угроза - негодование тех, кто недоволен тем, что негодование недовольных было услышано!

Это не угроза) Биовары в МЕ ошибок не наделают. Горячку, конечно, с финалом спороли, что объяснимо и понятно, но поправят. Они любят эту вселенную и при этом они настоящие мастера. Я в них верю))

[Riverder]

Трудный выбор - покупать/не покупать... Чёрт, не могу решиться... Надо пойти проконсультироваться у дайсов

 

UPD.: Выпала 20. Эх-х-х... Коплю деньги.

Изменено 21 марта, 2012 пользователем Riverder

[nemezida]

Кажется... раньше. Не могу... сопротивляться. Должен...

 

Не... сопро...тивляйся, уф... товарищЪ... :DD

Сражение за галактику в разгаре! Ты потом себе не простишь,

если пропустишь всё интересное и тебе останется только слушать наши ветеранские байки.

За Галактику!

[Scarab-Phoenix]

Там же если советником был Андерсон то он уходит, и им становиться Удина, если был Удина, то все остаеться на своих местах, там даже диалог об этом был.

Да, то есть выбор игрока абсолютно неважен. А ведь в данной ситуации он повлиял бы на сюжет всей игры гораздо больше, чем почти все (или все?) другие решения. Пришлось бы делать, по сути, две разные игры. Вот Биовари и не захотели возиться.

 

 

А в чем проблема с Касуми?

Глюк с поиском терминалов. Над терминалом висит метка, но он неактиен.

там еще по цитадели несколько терминалов - нужно все активировать

У меня дежа вю. Это уже было страниц 10-20 назад...

[Сергей Акользин]

Да, то есть выбор игрока абсолютно неважен. А ведь в данной ситуации он повлиял бы на сюжет всей игры гораздо больше, чем почти все (или все?) другие решения. Пришлось бы делать, по сути, две разные игры. Вот Биовари и не захотели возиться.

Абсолютно точно) Такая же ситуация и со станцией коллекционеров. Т.е. - если она уничтожена, то в диалоге проходит, что Цербер использует силовую установку Жнеца, а если оставлена - то еще вычислительные мощности. Но по факту - ничего не меняется. Хотя диалог между Шепардом и Призраком происходит весьма острый.

К слову - ликвидация/перепись еретиков в МЕ2 тоже ощущается только в диалоге.

[Хашар]

К слову - ликвидация/перепись еретиков в МЕ2 тоже ощущается только в диалоге.

 

Не совсем, еще в количестве сохранившегося кварианского флота. Но это тоже не особо важная деталь.

[VivekShaman]

Не... сопро...тивляйся, уф... товарищЪ... :DD

Сражение за галактику в разгаре! Ты потом себе не простишь,

если пропустишь всё интересное и тебе останется только слушать наши ветеранские байки.

За Галактику!

Вот допишу курсовую и буду пиу-пиу галактических злодеев =)