Просьбы о переводе плагинов или "Переведите, пожалуйста!"

[Marik14]

Здравствуйте! Всегда нравился плагин Prison Moon Enhanced, который добавлял астероиды, вращающиеся вокруг Министерства Правды. Но он был не без глюков - камни, летающие сквозь здание Храма, плюс ещё пара недочётов. Недавно увидела Prison Moon Enhanced II, в котором все баги устранены. Смотрится хорошо. Возьмитесь кто-нибудь, пожалуйста!

http://download.fliggerty.com/download--929

[Dun Dram]

Здравствуйте! Всегда нравился плагин Prison Moon Enhanced, который добавлял астероиды, вращающиеся вокруг Министерства Правды. Но он был не без глюков - камни, летающие сквозь здание Храма, плюс ещё пара недочётов. Недавно увидела Prison Moon Enhanced II, в котором все баги устранены. Смотрится хорошо. Возьмитесь кто-нибудь, пожалуйста!

http://download.fliggerty.com/download--929

А там вообще надо ли что-нибудь переводить? Это же сугубо косметическое добавление, вряд ли оно что-то из оригинала затрагивает.

[Marik14]

А там вообще надо ли что-нибудь переводить? Это же сугубо косметическое добавление, вряд ли оно что-то из оригинала затрагивает.

Эмм, там есть есп. Я-то, как истинный чайник, думала, что если есть есп - значит, есть что переводить

[Dun Dram]

Эмм, там есть есп. Я-то, как истинный чайник, думала, что если есть есп - значит, есть что переводить

Ну, не обязательно.

Если в ESP нет именованных предметов, сообщений скриптов, отображаемых в игре строковых переменных или прочих текстов - можно ничего и не переводить.

Для кошерного оформления, конечно, стоит перевести описание плагина и сменить в плагине версию мастер-файла с английского Morrowind.esm на русский (что бы он не выдавал ошибку при запуске игры, что, мол, нужную версию найти не может), но если с этим не заморачиваться, а просто подключить плагин - ничего плохого не произойдет.

По крайней мере, не должно.

[Marik14]

О, спасибо за разъяснения ) В очередной раз ))

[Marik14]

Ох, господа, это действительно эпично. Жаль только, что дома просто "для декорации". Но всё равно круто.

http://www.nexusmods.com/morrowind/mods/43939/?tab=4&&navtag=http%3A%2F%2Fwww.nexusmods.com%2Fmorrowind%2Fajax%2Fcomments%2F%3Fmod_id%3D43939%26page%3D1%26sort%3DDESC%26pid%3D0%26thread_id%3D3472620&pUp=1

[raddimus]

Ох, господа, это действительно эпично. Жаль только, что дома просто "для декорации". Но всё равно круто.

http://www.nexusmods...3D3472620&pUp=1

Да как-то не впечатляет, на самом деле. Из перестроек-оверхолов довольно органичным кажется Morrowind Rebirth. Может быть, потому, что там всё в одном собрано и в более или менее едином стиле. Но его переводить уж точно не имеет смысла, как и Tamriel Rebuilt.

[Marik14]

Да как-то не впечатляет, на самом деле. Из перестроек-оверхолов довольно органичным кажется Morrowind Rebirth. Может быть, потому, что там всё в одном собрано и в более или менее едином стиле. Но его переводить уж точно не имеет смысла, как и Tamriel Rebuilt.

Ну, на вкус и цвет все фломастеры разные )) Morrowind Rebirth и Epic Dagon Fel смысла сравнивать нет - весовые категории не совпадают. Хотя оверхол действительно соблазнительно выглядит, спасибо за ссылку.

[morrow]

моар лачуг + двемерских построек так, чтобы по самое не балуйся + перегородить гавань в город огромным двемерским мостом = ЭПИЧНО, чивоуштам

[Marik14]

Суровые вы )) Ладно, молчу, молчу

[raddimus]

моар лачуг + двемерских построек так, чтобы по самое не балуйся + перегородить гавань в город огромным двемерским мостом = ЭПИЧНО, чивоуштам

Так в том и задача, чем больше пафоса любой ценой - тем лучше!

 

Суровые вы )) Ладно, молчу, молчу

Не, ну если там работы немного (скорее всего, так и есть), можно и перевести, почему нет. Просто сообщите, насколько оно действительно нужно.

[R-Zero]

Да там и переводить-то нечего: одна строка в скрипте, одно заклинание, один NPC, одна ячейка, четыре строки диалогов.

[Sabriel]

Доброго времени суток. Понимаю, что вряд ли кто-то отважится на перевод этого дополнения (очень большой объём), но всё же хотелось бы обратить внимание на остров Wyrmhaven.

[Марк К. Марцелл]

У кого-нибудь есть свободное время и желание перевести гондольеров от Абота?

http://www.nexusmods.com/morrowind/mods/43291/?

Корабли и блохи в базе есть.

[Shishkinbar]

А в закрытом подфоруме есть что-то интересное недопереведенное? Все таки почти 4 года прошло с момента прошлого комментирования, готов поспорить что практически все содержимое там уже протухло. Может там есть что-то что можно реанимировать?

[morrow]

У кого-нибудь есть свободное время и желание перевести гондольеров от Абота?

http://www.nexusmods...nd/mods/43291/?

Корабли и блохи в базе есть.

Гляну на досуге. Надеюсь там нет диалогов кроме топика "Давай, гондольерушка, езжай в …"…

[Марк К. Марцелл]

Гляну на досуге. Надеюсь там нет диалогов кроме топика "Давай, гондольерушка, езжай в …"…

Нет. Из текстов, ЕМНИП, еще только реплики гондольеров по поводу плохой погоды, низкой зарплаты и понаехавших нвахов. Ну скриптовые месседжбоксы.

[morrow]

В этой теме вы можете попросить местных адаптаторов и плагиностроителей перевести какой-либо понравившийся вам плагин, который ещё не перевели на великий и могучий.

 

Задать вопросы по переводу текстов (связанных с миром TES) или обратиться за помощью при переводе внутриигрового текста из плагинов можно тут.

Изменено 30 января, 2017 пользователем morrow

[hater_8]

https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/47237

Выглядит невероятно. Сейчас в статусе беты. 

[Scarab-Phoenix]

https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/47237

 

Выглядит невероятно. Сейчас в статусе беты. 

Любопытно, да. Вот как выйдет из беты, тогда и нужно будет думать о переводе. ЕСЛИ выйдет.

[Serrine]

Мод Fish with Fishing Poles. Позволяет просто ловить рыбку любыми удочками и делать наживку из обычных ингредиентов. Уже версия 2.0.

Буду очень благодарна, если кто-нибудь переведет его 

[-=ChieF=-]

Мод Fish with Fishing Poles. Позволяет просто ловить рыбку любыми удочками и делать наживку из обычных ингредиентов. Уже версия 2.0.

Буду очень благодарна, если кто-нибудь переведет его 

Добро пожаловать на Fullrest. Наслаждайтесь :)

[Serrine]

Добро пожаловать на Fullrest. Наслаждайтесь :)

 

Вау! Очень неожиданно и приятно, что на мою просьбу откликнулись. 

ChieF, спасибо огромное за локализацию!  

[hater_8]

https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/47111

Я смотрю, набирает популярность и уже включен в требования некоторых многообещающих плагинов, например, https://www.nexusmods.com/morrowind/mods/47480

[aL☢]

Вы можете сделать локализацию самостоятельно, открывая файлы notepad++ и включая кодировку ANSI.