Даэдрический шрифт

[Moses]

Предлагаю в этой теме переводить с даэдрического языка на английский (а потом на русский) свитки, вывески, "столбы" и т.п. Я, конечно же, понимаю, что переводится немногое, но то, что возможно перевести, можно и найти . Да, и еще: я скачал даэдрический шрифт для windows. В этом алфавите не было букв X и Y. Потом я понял, что и в игре их нет (см. свиток №2)

Например:

1 свиток можно перевести как: "for the gods" - для богов

 

2 свиток можно перевести как: Invoke swiftl(y) and wisel(y) - призвать быстро и мудро. Буквы x и y пропущены, как и говорилось.

[bi-666]

Знаю, что не интересно - но можно эти свитки через КС посмотреть - там они на англицком типа

STRENGTH AND HONOR. DEATH TO OUR ENEMIES.
, да

Кстати, http://www.fullrest.ru/forum/topic/28575-vvodim-daadricheskuju-kaptchu/

[Moses]

Знаю, что не интересно - но можно эти свитки через КС посмотреть - там они на англицком типа <DIV ALIGN="center"><FONT COLOR="000000" SIZE="2" FACE="Daedric">STRENGTH AND HONOR. DEATH TO OUR ENEMIES.</FONT><BR>, да

Кстати, http://www.fullrest.ru/forum/topic/28575-vvodim-daadricheskuju-kaptchu/

ох ....ну ладно! находите в Морроувинде, "скриншотте", выкладывайте. Пусть перевод можно сделать с помощью этой программы, но найти сложнее.

P.S. черт, про CS я забыл. С ним, конечно же не интересно, а про эту программу я не понял - что она делает?

Изменено 29 июня, 2010 пользователем Moses

[bi-666]

ох ....ну ладно! находите в Морроувинде, "скриншотте", выкладывайте. Пусть перевод можно сделать с помощью этой программы, но найти сложнее.

P.S. черт, про CS я забыл. С ним, конечно же не интересно, а про эту программу я не понял - что она делает?

Капча это - она выдает символ, надо его распознать. Доступ ни к чему не-для-ботов она не дает - так, потренироваться-поприкалываться.

Кстати, в свитке Феи Восхода, судя по всему, восклицательный знак должен быть (FOR THE GODS!) - думаю, даэдрик еще и знаки препинания не понимает.

[Moses]

Капча это - она выдает символ, надо его распознать. Доступ ни к чему не-для-ботов она не дает - так, потренироваться-поприкалываться.

Кстати, в свитке Феи Восхода, судя по всему, восклицательный знак должен быть (FOR THE GODS!) - думаю, даэдрик еще и знаки препинания не понимает.

Возможно. У меня раньше был скриншот огроменного свитка! На два "свиточных просмотра". Такая фигня потом вышла после перевода , хотя я тогда не знал про X,Y

[Moses]

этот свиток очень странный. "Woe upon ou" - горе на....если к слову ou добавить t, то получится "горе наружу" или что-то близкое к этому. Однако в Даэдрическом алфавите t используется на многих свитках, а здесь её нет. С чем это может быть связано?

[bi-666]

этот свиток очень странный. "Woe upon ou" - горе на....если к слову ou добавить t, то получится "горе наружу" или что-то близкое к этому. Однако в Даэдрическом алфавите t используется на многих свитках, а здесь её нет. С чем это может быть связано?

Потому, что там y в начале последнего слова - "WOE UPON YOU", "горе тебе", да.

[Moses]

оу! что-то я не додумался... Спасибо.

Ещё один свиток нашел. Прошу помочь мне с переводом:

"M(y) soul is pained invoke and release me from anguish and suffering" - Моя душа обижена умолять и освобождаю меня от муки и страдания . насчет такого маленького изображения прошу прощение. Просто у меня fullrest 134 Кб не хочет загружать

Изменено 1 июля, 2010 пользователем Moses

[bi-666]

Кстати, есть такой странный свиток - Свиток Элемент. Взрыва: Огонь (sc_elementalburstfire) - сначала "Elemental Burst - Fire" - потом текст лицензии Мораг Тонг. Остальные подобные свитки нормальные.

[Moses]

Кстати, есть такой странный свиток - Свиток Элемент. Взрыва: Огонь (sc_elementalburstfire) - сначала "Elemental Burst - Fire" - потом текст лицензии Мораг Тонг. Остальные подобные свитки нормальные.

гы-гы. Лицензия Моранг тонг - это прикольно, но в свитке это наверняка странно выглядит

[Aelon]

Ещё один свиток нашел. Прошу помочь мне с переводом:

"M(y) soul is pained invoke and release me from anguish and suffering" - Моя душа обижена умолять и освобождаю меня от муки и страдания .

"Моя душа усиливает заклинание (призыв) и освобождает меня от мук и сраданий" - как вариант. Изменено 3 июля, 2010 пользователем Aelon

[AlexUNDER]

"M(y) soul is pained invoke and release me from anguish and suffering" - Моя душа обижена умолять и освобождаю меня от муки и страдания

 

"Моей душе больно вызывать и освобождать меня от мук и страданий" - Я думаю так.

Изменено 3 июля, 2010 пользователем AlexUNDER

[Boma Kuro]

"M(y) soul is pained invoke and release me from anguish and suffering"

Тут точка есть. Без нее получается бессмыслица, хех.

[AlexUNDER]

Помогите плиз с одной проблемкой! Захотел я вставить Даэдричесий шрифт в Винду(ну там для Вордов и т.п.). Скачал шрифты отсюды Там написано что надо вставлять в C:\Windows\Fonts. У меня есть папка WINXP а папки Windows нету! Ну зашел я в WINXP нашел папку Fonts, там лежат все шрифты, закинул, захожу в ворд выбираю шрифт а ни одного даэдрического нету! В чем дело? Это лечится?

P.s. извиняйте что тут написал просто тему не охото создавать новую.

[Boma Kuro]

Помогите плиз с одной проблемкой! Захотел я вставить Даэдричесий шрифт в Винду(ну там для Вордов и т.п.). Скачал шрифты отсюды Там написано что надо вставлять в C:\Windows\Fonts. У меня есть папка WINXP а папки Windows нету! Ну зашел я в WINXP нашел папку Fonts, там лежат все шрифты, закинул, захожу в ворд выбираю шрифт а ни одного даэдрического нету! В чем дело? Это лечится?

Что за ось такая?

Попробуй набрать в адресно строке

%systemroot%/fonts

и туда скопировать. Или там можно попробовать через Файл -> Установить шрифт.

[AlexUNDER]

Что за ось такая?

Попробуй набрать в адресно строке

%systemroot%/fonts

и туда скопировать. Или там можно попробовать через Файл -> Установить шрифт.

В адресной строке набирал ту-же папку открывает куда я закидывал шрифты, а файл->Установить шрифт у мну такого нету O_o Т.е. нажимаю "Файл" а там нету Установить шрифт.

Изменено 3 июля, 2010 пользователем AlexUNDER

[Boma Kuro]

В адресной строке набирал ту-же папку открывает куда я закидывал шрифты, а файл->Установить шрифт у мну такого нету O_o Т.е. нажимаю "Файл" а там нету Установить шрифт.

Он только в папке Fonts должен быть.

 

Ты шрифты распаковать не забыл, хех?

[AlexUNDER]

Незабыл)) В Fonts тоже нету такой кнопки...

 

Оу... Вытащил Oblivion Rus.ttf и Oblivion Rus Worn.ttf вставил Oblivion.ttf все запахало)))

Изменено 3 июля, 2010 пользователем AlexUNDER

[Moses]

Тут точка есть. Без нее получается бессмыслица, хех.

то есть тогда: "Моей душе больно. Вызываю и освобождаю её от мук и страданий"?

[Boma Kuro]

то есть тогда: "Моей душе больно. Вызываю и освобождаю её от мук и страданий"?

"Вызови и освободи меня от мук и страданий", скорее.

Или, если добавить пафоса: "Душа моя истерзана. Призвав, от муки и страданья меня освободи". Хех.

[Moses]

"Вызови и освободи меня от мук и страданий", скорее.

Или, если добавить пафоса: "Душа моя истерзана. Призвав, от муки и страданья меня освободи". Хех.

http://fullrest.ru/forum/public/style_emoticons/default/47.gif с пафосом клевее

ОК, товарищ Ао3:

еще один свиток - "Crush our enemies" - "Уничтожение нашего врага". Скриншот выложить не могу, так как чем больше картинок я прикрепляю, тем меньше размер одного файла, который можно выложить. У меня уже 57б

Изменено 6 июля, 2010 пользователем Moses