Darknut's Greater Dwemer Ruins Volume 1 (М)

[Siberian Crab]

Итак, представляю Вам, многоуважаемые Фуллрестовцы, бета-версию перевода мода "Великие Двемерские руины Darknut'a - Том 1 - Руины Шестого Дома".

 

Перевод всей текстовой информации закончен - идет отлов ошибок и "окультуривание" перевода. Переозвучка голосового аддона для Дагот Ура в зачаточном состоянии. Сижу, думаю не снести ли этот аддон вообще из мода?

 

Оригинал проживает на ПЕС по Этому адресу - (Зеркало на Народе) - (Зеркало на Фуллресте)

Видео на Ю-Тьюб:

Сайт автора: ссылка

 

Картынки:

 

 

 

БОЛЬШАЯ просьба к вам потестировать перевод (у самого времени маловато, да и глаз "замылился" уже):

• поискать опечатки в переводе;
  
• баги в самом моде (вроде швов между стен и отсутствие коллизий у моделей, коих я нашел и поправил предостаточно);
  

Установка (для тек кто не еще не знает):

• скачать оригинайный буржуйский мод с ПЕС (ссыль дана выше);
  
• скопировать из архива с буржуйским модом все папки в (О_о) папку Data Files в директории Морровинда на вашем жестком диске (например в - C:\Games\Bethesda Softworks\Morrowind\Data Files);
  
• скопировать все файлы из архива с переводом (прикреплен к этой теме) в папку Data Files в директории Морровинда;
  
• пометить в лунчере мастер-файлы GDR_MasterFile.esm и GDR_PluginFile_Volume 1.esm;
  
• играть.
  

ВНИМАНИЕ: для корректной работы мода нужно загрузить игру ДО ВАШЕГО ПОХОДА по цитаделям Красной горы (как всегда лучше всего будет старт новой).

 

Отловленные баги прошу описывать в этой теме, либо кидать в личку.

 

Версия 1.02 от 31/01/2010 -

- поправлен перевод (совершенству нет предела X_x);

- поправлены интерьеры (всякие фигни вроде щелей между блоками и прочие косяки сборки);

- название локации "Туннель в Морнхолд" теперь корректно отображается на русском языке.

Версия 1.01 от 05.01.10

- поправлены небольшие орфографические ошибки перевода;

- добавлен перевод ранее не замеченных скриптов;

- восстановлен запоротый финальный разговор с Дагот Уром.

Изменено 12 марта, 2011 пользователем Colt17

[Тилк]

Это... Нечто... Это просто супер, ты молодец, без тебя я бы даже не знал про этот мод! Изменено 1 января, 2010 пользователем Тилк

[Menorra]

Молодчина :) Унесла в бета-тест. Уже сейчас могу сказать: нужно создать папку Data Files, сложить всё в неё, написать фирменный ридми, приложить оригинальный.

[Siberian Crab]

Молодчина :) Унесла в бета-тест. Уже сейчас могу сказать: нужно создать папку Data Files, сложить всё в неё, написать фирменный ридми, приложить оригинальный.

 

Знаю. Но решил, что до создания рид ми еще нужно много чего доработать. Про дата файлз - это да... Лажанулся.

[Menorra]

Ну это не горит - это и в конце теста можно сделать :)

[Siberian Crab]

Небольшое, но важное обновление - Версия 1.01 от 05.01.10

 

- поправлены небольшие орфографические ошибки перевода.

- добавлен перевод ранее не замеченных скриптов

- восстановлен запоротый финальный разговор с Дагот Уром.

[Тилк]

Интересно, аффтар будет доделывать вторую часть? Как я понял, у него полетел комп и все данные слетели, тока я не понял - он продолжил работу над второй частью или нет? о_0

[Menorra]

Небольшое, но важное обновление - Версия 1.01 от 05.01.10

 

- поправлены небольшие орфографические ошибки перевода.

- добавлен перевод ранее не замеченных скриптов

- восстановлен запоротый финальный разговор с Дагот Уром.

Унесла.

[Siberian Crab]

Интересно, аффтар будет доделывать вторую часть? Как я понял, у него полетел комп и все данные слетели, тока я не понял - он продолжил работу над второй частью или нет? о_0

 

На сколько я понял он сейчас делает вторую ревизию того что я сейчас перевожу (тобеж 1-го тома) - косметические изменения руин + измененный Дагот + новые кричеры + еще что-то.

[Тилк]

Вот тут написано то, про что я говорил. Изменено 7 января, 2010 пользователем Тилк

[Siberian Crab]

Вот тут написано то, про что я говорил.

 

Оффтоп: Да там не про комп - его Реал заел - куча работы + у его отца опухоль головного мозга

[Тилк]

Ппц, что ж я тогда перевёл о_0 Тогда я ему от всего сердца соболезню =( Изменено 7 января, 2010 пользователем Тилк

[Warlock]

Кто-нибудь может залить плаг с ПЕС куда-нить? у меня ваще не качается... до 70% доходит и ошибка...

[Siberian Crab]

Буржуйский оригинал залил на Народ. Ссылка в первом посте.

[Охотник за Смертью]

вобщем запиливаю щас на наш фтп

 

*тихонько бурчит про то, что нету прав в разделе адаптации...*

 

вобщем доступно будет по ссылке

http://beta.fullrest.ru/ozas/Plugins/Test/DNGDRv1.7z

фтпшник работает припаршивейше

[Fr0st Ph0en!x]

Видео впечатлило. Интересует оценка адаптатора: насколько плаг можно назвать лорным? Конечно, я могу и сам посмотреть, но для этого надо сделать довольно много манипуляций, поэтому и любопытствую заранее.

[Тилк]

Ничего нелорного в видео я не заметил. А меня очень впечатлили те огромные механизмы, которые там изображены, это нечто! о_0 Настоящие Двемерские механизмы, ещё похлеще погодной машины в Морнхолде! о_0

[Siberian Crab]

Плаг вполне ЛОРный. Ну если не считать не ЛОРностью наличие лифтов и телепортов у Двемеров. Помещения великолепны, да и гигантские механизмы впечатляют.

 

На мой взгляд нужно ставить в обязательном порядке, ибо с ним даже бывалому Нереварину будет сложно найти инструменты Кагренака и добраться до Сердца.

[Boma Kuro]

Ничего нелорного в видео я не заметил.

Вот только гоблины там откуда...

[Fr0st Ph0en!x]

Вот только гоблины там откуда...

Ну, они и в вивекских канализациях есть, и вообще вездес[с]ущи, так что особенного чепца в их наличии лично я не увидел. Если только там рядом не находится какая-нибудь гоблинская труъ-цитадель, разумеется.

 

А что это за красно-прозрачные призраки, кстати?

[Boma Kuro]

Ну, они и в вивекских канализациях есть, и вообще вездес[с]ущи, так что особенного чепца в их наличии лично я не увидел.

Нету их в вивекских канализациях, хех, и вообще:

Представители других звероподобных рас - Гоблинов, Обезьяно-людей и Гигантов - живут преимущественно в горных районах на западе и севере Тамриэля и редко встречаются на востоке.

Хотя где-нибудь в велотийских горах, думаю, могут и гоблины, и гиганты обитать, но не на Вварденфеле же... Ну только если совсем чуть-чуть, хех.

 

А что это за красно-прозрачные призраки, кстати?

Я так понимаю, это какая-то даготова особая форма.

[Ao3]

А может он там один вообще, этот гоблин) Кто-то в игре смотрел уже?

[Fr0st Ph0en!x]

Нету их в вивекских канализациях, хех

Ну, может быть, у меня их туда какой-то плаг добавил. Хотя, вроде как, ничего такого не поставлено.

[Siberian Crab]

Вот только гоблины там откуда...

Есть заброшенный туннель в Морнхолд =^.^=

 

А что это за красно-прозрачные призраки, кстати?

 

Астральные Дагот Уры (название автора) - призраки Дагота, которые будут надоедать Вам в покоях Акулахана.

Изменено 13 января, 2010 пользователем Colt17

[Fr0st Ph0en!x]

Есть заброшенный туннель в Морнхолд =^.^=

ЩИТО? о_0