Переводы текстов

[Арг]

Собсно сабж: подскажите сайты, где можно поискать переводы песен, я знаю только www.amalgama-lab.com, но уверен, что есть еще... сильно не искал.

[Airwind]

http://yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BF%D0...mp;stpar1=%2Fu0 нэ?

[Майк]

лучше всего не переводить и не знать о чем поют, потому что тогда наша российская попса бессмысленная и беспощадная ла-ла-ла-бла-бла-бла покажется вершиной интеллектуального развития человечества

[Арг]

ОМГ, morrow, прошу простить, видимо на автомате нажал на правку твоего сообщения вместо нового поста. Стер, если не сложно, напиши снова. Еще раз извиняюсь ((

[morrow]

ОМГ, morrow, прошу простить, видимо на автомате нажал на правку твоего сообщения вместо нового поста. Стер, если не сложно, напиши снова. Еще раз извиняюсь ((

Да ничего особого не было: сайтов в ссылке, которую дал тебе Эйр, хватит по самое не хочу, а если нужно что-то конкретное, так ведь есть уйма фанатских сайтов где и переводы (в том числе и стихотворные, после которых не кажется, что

наша российская попса бессмысленная и беспощадная... - вершина интеллектуального развития чел-ва

) есть и все, что хотите о рiдной группе (если, конечно, эта самая группа не чересчур андерграундная и малоизвестная на постсоветском пространстве).

Прощаю

[Арг]

Эйр, ага.

если, конечно, эта самая группа не чересчур андерграундная и малоизвестная на постсоветском пространстве

В том и дело, что перводы в основном на попсу всякую. Впрочем, ничего конкретного я вроде не ищу.

[Владимир]

По мяталлу больше всего переводов на metallibrary.ru , все что было надо я там обычно находил

[Денстагмер]

лучше всего не переводить и не знать о чем поют, потому что тогда наша российская попса бессмысленная и беспощадная ла-ла-ла-бла-бла-бла покажется вершиной интеллектуального развития человечества

Именно поэтому я не слушаю российскую эстраду, так как лишена она всяческого смысла по определению.

 

Однако мне переводы помогают лучше понять песню, особенно если автором является ее же исполнитель.

[Майк]

Именно поэтому я не слушаю российскую эстраду, так как лишена она всяческого смысла по определению.

зарубежная нашей еще фору даст, особенно то, что на мтв гонят, какой там смысл... не смешите мои шнурки

[Lucyfire]

Всё, что мне надо - перевожу сам. Переводы ищу только если интересно узнать чужое мнение. И по определённым сайтам при этом не шатаюсь. Хватает поиска.

 

Хотя если кому-то интересны переводы японских песен и остов аниме, то - animelyrics.com

[Денстагмер]

зарубежная нашей еще фору даст, особенно то, что на мтв гонят, какой там смысл... не смешите мои шнурки

Не люблю америку >_> Предпочитаю европейских исполнителей. И они то действительно фору дадут.