Трансформеры-2

[LastTelvanni]

Фальк лишь собирается смотреть, но его жутко волнует один вопрос: там есть Саундвейв?

 

Есть - в виде коммуникационного спутника. Выглядит неплохо особенно когда подсоединяется к "закрытому каналу связи"

[Картман]

дэвэдэ-версия есть? Ибо в плохом качестве смотреть такой фильм, по-моему, глупость

[DarkMan]

В принцапе, что мне у Бэя и нравится - он совершенно открыто и прозрачно делает аттракционы для развлечения, не прикрываясь никаким СПГС. Зритель сходил, лулз словил, добавил денюжку к кассе фильма. Все довольны, всех всё устраивает. Правда, раньше он делал это намного лучше...

 

видать в городе люди вымерли, незнаю какое должно быть чувство юмора

Ну да, особенно должно оно срабатывась от фильма, в юморе которого доминирую шутки на жопно-сортирную тему. Есть пара смешных и остроумных перлов, но не более. В основном про сфинктеры, ога. В первой части была ещё, кстати, убийственная сцена с "прятками". Ничего подобного у сабжа нет. Зато есть обдолбанные диалоги между десептиконами. Как-то этого тоже практически не было. Я говорю о "Мой повелитель прости меня, нуба, я больше не буду -Нет, ты облажался и будешь наказан, муахахахахахахахахахха *отвешивает хук слева*" и сопутствующем. Лучше бы почаще общались на своём диалекте. И, как я уже заметил - где внятный OST? Там было по меньшей мере пять купленных композ, тут - ни одной.

Изменено 30 июня, 2009 пользователем DarkMan

[Охотник за Смертью]

Всем кто ищет сюжет ----> пересмартивать мульт. Сюжеты арок там не на много замысловатей чем фильмы. Так что дух Трансформеров выдержан

 

В принцапе, что мне у Бэя и нравится - он совершенно открыто и прозрачно делает аттракционы для развлечения, не прикрываясь никаким СПГС. Зритель сходил, лулз словил, добавил денюжку к кассе фильма. Все довольны, всех всё устраивает.

+1 кстати.

 

Ну да, особенно должно оно срабатывась от фильма, в юморе которого доминирую шутки на жопно-сортирную тему. Есть пара смешных и остроумных перлов, но не более. В основном про сфинктеры, ога. В первой части была ещё, кстати, убийственная сцена с "прятками". Ничего подобного у сабжа нет.

Та ладна. В кинотеатре када сидишь - смешно. Дома канешно не очень, а в киношке смешно. А какого юмора вы там ожидали собственно? пример плз

 

Зато есть обдолбанные диалоги между десептиконами. Как-то этого тоже практически не было. Я говорю о "Мой повелитель прости меня, нуба, я больше не буду -Нет, ты облажался и будешь наказан, муахахахахахахахахахха *отвешивает хук слева*" и сопутствующем.

Смотри пункт 1. Так все и должно быть

 

Вообще фильм труЪ. Посмотреть стоит только изза одного экшена

[Кот Зухель]

Большие жылезки лупят друг-друга всем что под руку попадется.... Собсно чво-то подобного ожидал, но думал смешнее будет..

Всем кто ищет сюжет ----> пересмартивать мульт. Сюжеты арок там не на много замысловатей чем фильмы. Так что дух Трансформеров выдержан

Мультеки то явно детские.. что-то говношуточек я там не особо наблюдал... Да и на охренительное детское кино оно не тянет, да и на взрослое тоже... Ширпотреб в общем))

[Охотник за Смертью]

что-то говношуточек я там не особо наблюдал...

Ну там и и главгерои были не в меру младше... Да и кто знает что там за переводом скрывается?

 

И кто сказал что если оно снято по мультику, то должно быть детским? 0_о Мультики и взрослые то смотрят... Про аниме я уже молчу

[Майк]

это вы речь ведете про мультик трансформеров что давным давно показывался? как в первом сезоне мелочь несовершеннолетняя с воплем трансформируюсь скрещивала светящиеся браслеты на руках и их складывало в штабель?

[Дарин]

это вы речь ведете про мультик трансформеров что давным давно показывался? как в первом сезоне мелочь несовершеннолетняя с воплем трансформируюсь скрещивала светящиеся браслеты на руках и их складывало в штабель?

 

Кхе-кхе, нет, о другом мультике. Кстати, в первом сезоне G1 появление персонажей-людей было не частым событием :)

Изменено 2 июля, 2009 пользователем Дарин

[Майк]

а... значит я первым видел мастерфорс, потому как там были в главных ролях ипонские детишки

[Ao3]

Не вставляет! Не вставляет обилие клише, примитивный юмор, придурковатые персонажи, и вообще некая нарочито-клоунская комичность фильм совсем не красит, имхо. Хотя с другой стороны, это единственный способ оправдать такие перлы как волшебная матрица и загробный мир с роботами (это уж совсем). Серьёзно не стали, а смешно не получилось.

 

Больше всего доставляют бабаробот из универа и гигантский пылесос.

 

И да, может быть что-то пропустил, но... Откуда предки ГГ взялись в Египте?

Изменено 5 июля, 2009 пользователем Ao3

[Денстагмер]

А терминатор четвертый имхо все же лучше >_>\

 

Ах да, порадовал египет, да ^_^

Оказывается по американской логике пирамиды гизы, находящиеся через дорогу от каира, находятся на море, когда до него в реалтайме километров 150 минимум ^_^ И от петры до гизы получилось всего пара километров >_>...

Изменено 5 июля, 2009 пользователем Денстагмер

[Охотник за Смертью]

И да, может быть что-то пропустил, но... Откуда предки ГГ взялись в Египте?

В ГГ явно проскакивают некоторые еврейскии черты...

[Fr0st Ph0en!x]

Мне фильм тоже таки понравился, он, по-моему, получился именно тем, чем должен был быть. Бояны, само собой, массово присутствуют, но местами даже забавно обыгрываются, что труъ. Из т.н. юмористических моментов откровенно не понравился лишь один - где мелкий

бывший

десептикон пристает к ноге девушки ГГ, слишком уж тупо и примитивно. Больше всего не понравилось то, что наши идиоты-переводчики взяли моду транскрибировать "говорящие" имена собственные, семантика которых, причем, совершенно прозрачна. Какого чорта Падший называется Фолленом? Кстати, это у всех была такая версия? Потому как я не смотрел в кино, а качал, но там была вполне приличная дублированная озвучка.

Мне эта дурацкая тенденция еще в Морровинде не нравилась, потому что Эшленд ничорта не Эшленд, а Пепельные земли. И эшлендеры - пепельники. Конечно, не стоит извращаться до того, чтобы переименовывать императора Октавиана Августа в князя Восьмерика Серпеня, но когда смысл имени\названия совершенно ясен и имеет значение для атмосферы, совершенно необходимо переводить такое название творчески.

[Охотник за Смертью]

У нас на ридной и незалэжной был Павший. Ты пиратский перевод смотрел?

 

И кстате Эшлэнд круче звучит чем пепельные земли. Да и эшлендеры тоже

[Картман]

И кстате Эшлэнд круче звучит чем пепельные земли.

Я вот помню, какой стоял вой, когда локализовали ВоВ. Типа Gadgetzan переименовали в Прибамбасск, а Booty Bay, какой ужас! - в Пиратскую Бухту. Народ кричал что это убого, плевался и матерился в общий чат массово. И все оттого, что английский им кажется крутым. Повторите слово THAT в правильной интонации раз пятьдесят, авось полегчает

 

/оффтоп

[Fr0st Ph0en!x]

Эшленд звучит ничуть не круче, а эшлендеры - и того хуже. Опять-таки, "Пепельные земли" не в пример атмосфернее безлико-иностранного "Эшленда", все ж таки мы в славянских государствах живем и англицкий знать не обязаны. А даже если и знаем - атмосфернее все равно более психологически близкий вариант, а он всегда относится к родному языку, сколь хорошо бы ты ни знал иностранный.

В любом случае, самое главное - что название говорящее, и его семантика важна для произведения - фильма или игры. Поэтому необходимо переводить такие названия.

 

А относительно того, пиратскую ли версию я смотрел, я не в курсе. То бишь, ясен пень, что пиратскую, раз уж из интернетов. Но перевод был вполне многоголосный, дублированный и похожий на лицензию.

[Boma Kuro]

Эшленд звучит ничуть не круче, а эшлендеры - и того хуже. Опять-таки, "Пепельные земли" не в пример атмосфернее безлико-иностранного "Эшленда", все ж таки мы в славянских государствах живем и англицкий знать не обязаны. А даже если и знаем - атмосфернее все равно более психологически близкий вариант, а он всегда относится к родному языку, сколь хорошо бы ты ни знал иностранный.

Угу, а "длиннобородачи" - атмосфернее лангобардов.

Когда под "Ashland" понимается "Ashland", его и надо переводить как "Эшленд". А когда под "Ashland" понимают "Ash Land" - можно и перевести как "Пепельные Земли", оно лучше будет.

[Fr0st Ph0en!x]

Ну, в принципе, в этом случае я могу согласиться, хоть и не полностью. См. мой пост про Восьмерика Серпеня. Но Фоллен-то один чорт Падший. Там в диалогах из-за этого есть даже отдельные тупые моменты, когда прямо ясно, что надо было его как "Падшего" перевести.

[Джимини Джиликерс]

Да фильм вышел не плохим, и зачот за графику и спецэффекты. Вот бы "Стальную тревогу" должным образом экранизировали.