Tamriel Rebuilt: Map 1&2 (М)

[Suphij]

На днях вышел релиз 2й карты проекта "Tamriel Rebuilt" кто-нибудь будет делать перевод?

[Menorra]

Когда будет последняя и окончательная версия, тогда будет, а альфы-беты переводить не вижу смысла.

[GKalian]

А насчет 1-ой карты: переведено почти половина квестов, все локации и немного книг. Хех.

А переводить 2-ую смысла нет.

[Малолетний Раб Отаку]

те кто знает английский, моут играть и без перевода. а тем кто в буржуйском ни бельмеса, ни гугу (с) придется подождать. Да и как Менорра сказала, нафига сейчас переводить альфу-бету, к ним еще мильен заплаток выйдет

[Atterratio]

те кто знает английский, моут играть и без перевода. а тем кто в буржуйском ни бельмеса, ни гугу (с) придется подождать. Да и как Менорра сказала, нафига сейчас переводить альфу-бету, к ним еще мильен заплаток выйдет

 

Я конечно в английском немного понимаю, но всё равно приятнее играть на родном, с качественной локализацией! Масштаб плагина оценил оценил, так что жду с нетерпением!!!! :cloudm:

 

Жаль только скорее всего новую начинать придётся

Изменено 2 марта, 2009 пользователем Atterratio

[Охотник за Смертью]

1я карта уже финалка, больше ее трогать не будут. А вторая да, там еще просто квестов нет

 

так что я думаю стоит уже 1ю переводить

[Kane]

так что я думаю стоит уже 1ю переводить

Тесалл ее и переводит уже.

[Охотник за Смертью]

Вы слышали, г-жа Меннора?) Нас хотят обскакать!

[Kane]

Да уж наверное обскочат, переводят уже давно. Но вы не бросайте перевод, будет альтернатива типа.

[morrow]

На днях вышел релиз 2й карты проекта "Tamriel Rebuilt" кто-нибудь будет делать перевод?

нафига?

 

Когда будет последняя и окончательная версия, тогда будет, а альфы-беты переводить не вижу смысла.

+1

++++++

фиг с ним с Тесоллом. Мы переведем 2-ую))

[Цытрусовый Раб Отаку]

Тесалл ее и переводит уже.

Чуть больше половины квестов. с десяток книжичек, несколько диалогов адаптирыванны.

Почти всё перевёл Шенешаль. Сейчас переводят Бельчонок и Мезуйа. Шенешаль может поделится полу-адатацией чтобы вы ему помогли.

[Seneshal]

Чуть больше половины квестов. с десяток книжичек, несколько диалогов адаптирыванны.

Почти всё перевёл Шенешаль. Сейчас переводят Бельчонок и Мезуйа. Шенешаль может поделится полу-адатацией чтобы вы ему помогли.

Э! Не было такого! Не отдам я никому ТР! Это святое. Тем более. там работы на столько мало выполнено, что смысла нет просто этой полу-адаптацией делиься. Там столько диалогов, что просто ууууу...И все. точка! Ничего больше не спршивать об етом. это вообще секрет тайный.

[Kane]

Нам и не надо нечего от Дашеной банды. Изменено 2 марта, 2009 пользователем Kane

[Владимир]

Чтото многовато осведомленных о секрете тайном. Ненадо тут разборок устраивать ;) Переведет тесалл ТР, хорошо и качественно, я лично только рад буду

[Menorra]

Чё все так взъелись? Пусть переводят, жалко чтоли? Здорово ж, наверное, водиночку переводить это всё, весело и интересно Некрасиво, конечно, никого в извесность не поставить, но когда у нас что-то красиво делалось, а не для персонального счастья и славы, как Андер?))

[Охотник за Смертью]

А что с Андером не то было? Вроде все знали кто и что переводит.

 

Да и опять же по аналогии с Андером - перевели же) А точнее перевелА)

[Menorra]

Ну Арвеша поделилась страшной тайной - она его переводила для личной славы и известности)) Так-то)

[Малолетний Раб Отаку]

ццп. А второй Андер будут переводить?

1я карта уже финалка, больше ее трогать не будут

это радует

[Menorra]

По идее будет, по идее даже в процессе.

[Kane]

Менорра, так это первую карту планируют переводить на фуллресте или нет?

[Menorra]

Ну если её уже там где-то в нычку переводят, то смысл?

[Kane]

Ну чтобы была своя версия.

[Menorra]

Это не набор тряпочек или ножичков, где не в лом свою версию сделать, тут как бы работы дофига и больше и по хороему её надо делать всем вместе. Да и кто у нас может этим заниматься кроме меня одной??

[Охотник за Смертью]

Был такой слух, что РВ вернулась в ТЕС-комюнити. Если сойдетесь характерами - думаю вместе легко переведете

[Menorra]

Это больше, чем слух, это так и есть)) Только вернулась-то она на мтес, а переводом занялись на тесолле. Лично меня принять участие в адаптации не приглашали, а делать свою версию, как я уже сказала, смысла не вижу.