Поместье семьи Хеллсинг

[Katarios]

13 серий...

Поговаривают про продолжение... Но ХЗ, будет ли, а если будет - то когда.

А также n-дцать томов манги - всем советую - умереть от смеха можно =)

[Nidhegg]

Скинь мангу, благодарен буду.

 

Посмотрел уже 10 серий из 13, окончательно понял что не уважаю ни католиков, ни протестантов. Я сто раз согласен с тем, что для борьбы с нечистью нада оставаться человеком, но с какого перепуга гордость Интегры определяет ее как человека, ведь именно из-за этой гордости полегла большая часть ее войск.

[Nidhegg]

Эй! Кто нибудь знает, откуда вообще взялось имя Хеллсинг, не в аниме, а впринципе откуда взялось имя Ван Хеллсинга как борца с вампирами и прочей нечистью? Очень хотелось бы узнать.

[Sekir Torum]

Был когда то такой дяденька , звали его Брэм Стокер . Написал он книжку про одного трансильванского графа и там был мужик , который его замочил . И фамилия его была как раз Ван Хельсинг

[Julius S. Hawek]

Hellsing переводица как адская песнь

[Sekir Torum]

Не переводится

[Sekir Torum]

Имена собственные не переводятся

[Nidhegg]

Имена и названия действительно не переводятся. Даже Большой Театр на буржуйский переводится как Bolshoy Theatre.

[Nidhegg]

Хорошо, тогда персонально для тебя буржуйский город называется Новый Йорк, а главного героя из Half Life (для тебя кстати игра называется "Период Полураспада", хотя нет, ты ведь сторонник дословного перевода, тогда "Пол Жизни") зовут Гордон Свободный Мужик. Да и Morrowind тогда - Моровое Поветрие (сайт, посвещенный Моровому Поветрию? :D ). Изменено 13 февраля, 2005 пользователем Nidhegg

[Nidhegg]

Ну с этим то все понятно. Фури-кури -- фури-кури и есть.

Но спор то начался с имени Хелсинг. Конечно, Брем Стокер, придумывая Ван Хелсинга, предполагал, скорее всего, именно адскую песнь или что-то вроде того. Вообще многие английские имена имеют прямой смысловой перевод, типа: Макс Пэйн или вышеупомянутый Фримен. Просто язык этот не предполагает деформации слов по своему усмотрению. Вот и получается, что имена прямо в лоб и переводятся, но по правилам переводить их нельзя, иначе будет путаница и неблагозвучие имен.

П. С. Видел как-то пиратского Макса Пейна, который был прямо так и переведен: "Максимальная Боль".

[MorfiX]

Nidhegg

Morrowind я бы перевел как "Землю утренних ветров" можешь даже по словарикам порыться, примерно тоже получишь.

А вообще ей богу лучше оставлять оригинальные названия, чем переводить дословно, тем паче, что некоторая игра слов на русский вообще не переводится

[Nidhegg]

О чем и реч!

[Boma Kuro]

Да, Хеллсинг - это вещь. Хотя, надо сказать, аниме не произвело на меня такого впечетления, как манга. Все хорошее в аниме, на мой взгляд, взято из манги. И и непомерная крутость сами-знаете-кого, и общий безумный настрой, и атмосфера, и т. д. (Единственное, что создатели аниме добавили свое - так это музыка... Да, музыка... Это вещь. Угадайте, что у меня сейчас в винампе играет?). А вобще, мангу создатели аниме извратили, не в лучшую сторону, особенно сюжет. Вот за эти выверты с сюжетом у них лицензию на продолжение, насколько я помню и отобрали. Хотя их тоже можно понять - когда они сериал создовали, манги было где-то два тома, что ли. Вот они и напридумывали... Так что надо мангу читать. Кстати, мангу на русском можно взять на сайте

реклама на форуме запрещена, читай правилаspiegel.org.ua/splinters/manga_r00.htm

Там почти все, кроме нескольких глав четвертого тома. Есть и фанарт, и много чего ещё... Хотя за артом лучше ходить сюда

реклама на форуме запрещена, читай правилаwww5e.biglobe.ne.jp/%7Esolid/

Только там по японски все.

Кстати, Ван Хельсинг - фамилия не английская, а голландская. А Helsing|Hell Sing - по моему, просто изящная игра слов.

[Julius S. Hawek]

Кстати,сравните:

%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0,%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0www.mirf.ru/Articles/1/387/lagutenkos.jpg

и

%D1%80%D0%B5%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%BC%D0%B0%20%D0%BD%D0%B0%20%D1%84%D0%BE%D1%80%D1%83%D0%BC%D0%B5%20%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B0,%20%D1%87%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%20%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%BB%D0%B0www.mirf.ru/Articles/1/387/alucards.jpg

 

на верхней фотке - Илюша Лагутенко

[Nidhegg]

Не, не катит. Конечно сходство есть, но с тем же успехом я могу рядом с Гордоном Фрименом повесить вот это:

 

[MorfiX]

Если гипотетически предположить, что автор манги Хеллсинг бывал во Владивостоке, или МТ заезжали в Японию с концертом, а он туда каким-то образом попал, и образ Лагутенко ему запал, то вполне возможно. Тем более, что Илья Лагутенко просто суперубедительный вампир, вспомнить хотя бы Ночной Дозор.

[Kafka]

Прикольно. :D Может автор манги и в Москве бывал.

[Boma Kuro]

Если гипотетически предположить, что автор манги Хеллсинг бывал во Владивостоке, или МТ заезжали в Японию с концертом, а он туда каким-то образом попал, и образ Лагутенко ему запал, то вполне возможно. Тем более, что Илья Лагутенко просто суперубедительный вампир, вспомнить хотя бы Ночной Дозор.

Тогда уж не автор манги, а автор арта. Эту картинку явно не Хирано рисовал.

А вобще, в манге во внешности Алукарда происходият довольно сильные перемены...

[ZiKka]

Скажите полное английское название этого мульта.

[Julius S. Hawek]

Hellsing

У нас лицензионку выпустили под названием Hellsing: Война с нечистью

[MorfiX]

Sekir Torum

Пароль забыл чтоли? :)

Я кстати тоже что то такое слыхал, щас подтверждение порою в вебе

[Boma Kuro]

Второй сезон? Аниме? Не будет его никогда. А если будет, то очччень нескоро.

[Boma Kuro]

Кстати, приколитесь:

 

Халтура, конечно, но прикольно.

[Vospen]

не жадные люди, которые живут в Москве - не могли бы мне дать сей мультик посмотреть??

[Boma Kuro]

Не знаю, знаете ли вы, но сейчас снимается... эээ... рисуется новое аниме по Хеллсингу под пантронажем самого Хирано - Hellsing ultimate OVA... Или что-то в этом роде. Делают, похоже, уже совсем другие люди, причем сторого, вроде как, следуя сожету манги.