Обливион Золотое издание. Озвучка

[Greenwood]

Народ, вышло ведь Золотое издание, покупать лень... ну и само собой соответствующий вопрос

Доперли, да?

Вот какой смысл покупать золотое издание, если я покупал лицензионные диски Обливона, Рыцарей 9ти и Вшивых островов?

Разница в чем между лицензией по отдельности и золоты изданием?

Правильно!

В основном руссифицированной озвучке.

Вот и вопрос, собственно говоря, где взять русскую озвучку?

Кто знает где лежит? :)

Работы русских дилетантов не предлагать, я открыто признаю, что перевод наших умельцев мягко скажу развевает всю игровую атмосферу.  :-!  Но это моё личное мнение. 

Подскажите где нашарить перевод от 1С в сети?

Заранее пасибо :)

[Владимир]

Озвучка в зи весит под 2.5 гигобайта, если можешь столько скачать то проще само ЗИ скачать. Кроме того отличается переводом буковок, причем очень сильно и по качеству перевода, и по самому переводу(многие названия совсем другие, типа даэдра - дэйдра, гирцин - херсин).

 

Очень зря так говоришь о народной озвучке, ЗИ озвучивали професиональные актеры, но которым атмосфера игры была абсолютно по барабану, что сказали начитать то и начитали, ОСТ - может и любители, но с любовью =)

[Greenwood]

Я скачивал озвучку, но мне абсалютно не понравилось :(

Хочеццо 1С послушать, только я не вижу смысла идти покупать Золотое Издание. Лучше 2,5 гига скачать, если честно. Так что жду намёка на ресурс ;)

[Владимир]

Я 2.5 гига выкладывать небуду где найти полную обливу тут тема рядом была, или можно отседова можно http://tracker.0day.kiev.ua/browse.php?sea...ead=0&cat=0

[Fr0st Ph0en!x]

На Пиратбае есть Золотое Издание, гораздо проще скачать его полностью, чем озвучку.

[Greenwood]

Спасибо за ссылки, ну чтож, если вытащенной озвучки нету, то буду качать всю игру :) Слава богу, инет - безлимитка...

[CherTёноК]

Спасибо за ссылки, ну чтож, если вытащенной озвучки нету, то буду качать всю игру :) Слава богу, инет - безлимитка...

Везёт камуто, а мне вот попробуй так, и зпаришси за трафу платить. Я б тоже качнул!

[TJ]

Работы русских дилетантов не предлагать, я открыто признаю, что перевод наших умельцев мягко скажу развевает всю игровую атмосферу.  :-!  Но это

Какраз на атмосферу упор сделан, на подбор голосов, на передачу тех образов, которые задумали разрабы. ОСТ разве что за качество нестудийное можно упрекать, за недостаток местами актерского опыта, но никак не за убиение атмосферы. А вот, что действительно убивает ее, так это халтурная озвучка ЗИ, начиная с подбора голосов и заканчивая подачей образов. Боюсь тебя ждет еще одно разочарование, лучше тогда с оригиналом играй, мой тебе совет =)

Изменено 19 мая, 2008 пользователем TJ

[Almazz]

Как озвучили в оригинале (Шигорада) никто не сможет повторить! Так что атмосфера передана лучше всего в оригинале. Я тож за оригиналы.

[TJ]

Как озвучили в оригинале (Шигорада) никто не сможет повторить! Так что атмосфера передана лучше всего в оригинале. Я тож за оригиналы.

Можно повторить, если только уволить из отдела локализаций 1С тех людей, коорые занимаются подбором голосов и руководят работой актеров, подсказывают им что где и как. Набрать более толковых и компетентных и все будет хорошо =)

У нас в стране много талантливых актеров дубляжа с хорошими голосами, в том числе и среди тех, кто озвучивает игры, нужно просто с ними работать, а не просто давать текст под начитку.

Изменено 19 мая, 2008 пользователем TJ