Sublustrum

[Арг]

Кстати офф. локализация по сравнению с оригиналом очень проигрывает. Так что выход один - сабы.

 

*ждет в нетерпении Подлюструм*

[Арг]

Грамотная рецензия на демо http://www.f1cd.ru/games/games_reviews/sub..._review_page_1/

[Boma Kuro]

Более интерактивного окружения дествительно не хватает, кстати. Хех.

Отчего-то жутко раздражают часы, которые тикают, но не ходят.

 

Кстати, а народные умельцы еще не научились распаковывать файлы .spk? Хочу посмотреть, что у нее внутри...

[Арг]

Тебе еще надо найти таких энтузиастов, которым ето вобще надо ))

[GKalian]

У меня жесткий тупняк. Я взял бумажку. Прочел ее, нажал на нее,думая что вышел....ииии.нихрена( Как убрать бумажку и вернутся к игре?

[Арг]

Подведи мышь к краю экрана и кликни )

[GKalian]

Угу. Буду знать...и-и-и..чепец какой нубский вопрос. Я прочел дневник, взял ключ в ящике..чего дальше?? Свет в комнате не загорается. Капсула не пашет. Дверь закрыта(

[Boma Kuro]

Угу. Буду знать...и-и-и..чепец какой нубский вопрос. Я прочел дневник, взял ключ в ящике..чего дальше?? Свет в комнате не загорается. Капсула не пашет. Дверь закрыта(

Дверь открыть, вестимо. Хех.

В квартире две закрытых двери - в кабинете, и в гостинной.

[Арг]

Комрад ты меня огорчаешь...

[Картман]

Комрад ты меня огорчаешь...

Плюсадин, там ничего сложного. Лично я на пиксельхантинге ножниц застрял.

 

Кстати, после выхода из игры все записки-подсказки пропали, поэтому пришлось начинать заново. Не нравится мне эта тенденция. Если в финале будет так же, то без патча игру нельзя будет пройти.

[Boma Kuro]

Кстати, после выхода из игры все записки-подсказки пропали, поэтому пришлось начинать заново. Не нравится мне эта тенденция. Если в финале будет так же, то без патча игру нельзя будет пройти.

Там еще веселее - сохранился в кабинете, вышел, загрузился, посмотрел - ни одной записки нет, начал новую игру, подобал записку в коридоре (что от газеты от какой-то) - и оказался на том месте, где сохранялся прошлый раз, в кабинете, то есть. Хех.

 

А одну записку вообще не нашел в инвентаре, после того, как подобрал.

 

Еще одна проблема с бумагами - если книги можно листать в обе стороны, то записки - только вперед. Неудобно.

 

Будем надеяться, в финальной версии все это исправят, хех.

[GKalian]

Арг, если это мне,то...я сам по этому поводу огорчаюсь. Просто я в такие игры (т.е. такого жанра) ниразу не играл. Это первая игра.

[Арг]

А, ну тогда понятно. Пройдет... всмысле, придет опыт ))

Там еще веселее - сохранился в кабинете, вышел, загрузился, посмотрел - ни одной записки нет, начал новую игру, подобал записку в коридоре (что от газеты от какой-то) - и оказался на том месте, где сохранялся прошлый раз, в кабинете, то есть. Хех.

 

А одну записку вообще не нашел в инвентаре, после того, как подобрал.

 

Еще одна проблема с бумагами - если книги можно листать в обе стороны, то записки - только вперед. Неудобно.

 

Будем надеяться, в финальной версии все это исправят, хех.

У меня только бумаги пропадали после релоада, а больше ничего такого.

 

Кстати, отпишитесь, кто играл - курсор нормально двигается?

[Boma Kuro]

Медленно, как одноногий черепах, но ровно и плавно, без рывков и всего такого.

[Картман]

Я уже говорил - абсолютно нормально, особенно если учесть что мыш у меня беспроводная. Токо медленно Можно попробовать покопаться в файлах гры и увеличить скорость. Так что глюки твои, смотри что с дровами мыши.

[Арг]

Интересное тырвью с Георгием Белоглазовым - саунд дизайнером, гейм-дизайнером, сценаристом, продюсером и руководителем проекта. http://www.game-ost.ru/articles.php?id=31&action=view

[Картман]

Разве правильно читать не "сАблюструм"?

[Арг]

Слово то не английское, а латинское )

[Картман]

хмммм... латинское? "Люструм" - верю, а "суб"? О_о

[Boma Kuro]

А я думал это от subluvies, хех...

[Арг]

Цытата с ЛКИ:

 

Что значит «Sublustrum»?

 

Думаю, не меня одного заинтриговало название игры. Так что же означает это слово — Sublustrum? Давайте проведем небольшое расследование.

 

Версия первая, тривиальная — «нечто находящееся под источником света», как у Евгения Клячкина: «На столе от лампочки круг, а за кругом в комнате мрак...». Хоть и просто, но не гениально, а точнее — попросту неверно: слово «lustrum», назло славянскому уху, не означает ни люстру, ни лампу, ни вообще какой-либо источник света. Мимо!

 

Полезем в латынь. С одной стороны, lustrum — это традиционный римский «ритуал зачистки», включавший перепись населения, жертвоприношение и еще серию торжественных действий. А поскольку проводился он строго раз в пять лет, слово со временем стало обозначать также и пятилетку...

 

Но есть у «lustrum» и вторая группа значений: лужа, болото, глушь, топь, притон, бордель... Словом, некая «гнусная клоака» во всех ее проявлениях. Так что вторую версию попробуем образовать от какого-то из этих смыслов, имея в виду, что приставка «sub» обычно обозначает «под...» или «меньше, чем...».

 

Но этот путь, увы, тоже ничем интересным не закончится, кроме уродливого филологического этюда «подчистка» и абстрактного срока меньше пяти лет (вроде как «сдадим пятилетку за три года!»). Хочется надеяться, что это не плод аутотренинга разработчиков, стремящихся хоть примерно уложиться в заявленные сроки релиза...

 

А что если мы ошиблись в трактовке приставки «sub»? Если это и не приставка никакая вовсе, а сокращение, допустим, от subconsciousness («подсознание», лат.)? Тогда все сразу встает на свои места, и, более того, нам подходят теперь обе группы значений слова «lustrum». Иными словами, с одной стороны, это некая «чистка подсознания» (или его перепись, опись, учет, картография) или, в немного переносном смысле, «промывка мозгов». С другой — это «глубины подсознания», его глубокие дебри, далекие и заповедные уголки бессознательного.

 

Но спрашивается, зачем залезать так глубоко, когда, казалось бы, на поверхности лежит еще один очевидный вариант — «sublustris» («сумеречный», «находящийся в полумраке», лат.), от которого, пусть и с некоторой натяжкой, можно образовать номинализацию? А затем, что такое построение все же не совсем грамотно (это как от наречия «вкусно» образовать искусственную лингвистическую конструкцию «вкусность»), и едва ли разработчики пошли на это по незнанию или из пренебрежения к латыни. Скорее, это цена за то, чтобы вместить в название еще несколько смысловых пластов и десятком букв метко охарактеризовать проект.

 

На этом, пожалуй, и остановимся. И пусть те немногие, кто не смог дочитать этот разбор дальше середины, будут до седых волос уверены, что Sublustrum — это «место под борделем». Действительно, чем не вариант?

[Картман]

Ну, у слова есть два значения: то, которое вкладывает в него автор, и то, которое оно несет только лишь своим существованием. Лично я трактую название игры как: "Свет внутри" (внутри не в смысле внутри вещи, а внутри скрытого смысла). То бишь,проще говоря: "Вещь в себе"

 

Все-таки приставка "sub" - не латинская.

[Fr0st Ph0en!x]

Она как раз таки латинская, это абсолютно точно.

С названием у них все-таки ИМХО не ахти, не звучит оно совершенно. Хотя, несомненно, смысл в нем есть.

[Арг]

Ну чтож, игра вышла. Осталось найти...

А пока кратенькая реца с аг.ру http://www.ag.ru/reviews/sublustrum

Довольно мутная, к слову..

Изменено 29 мая, 2008 пользователем Аргаонт Оргатари

[Картман]

Довольно мутная, к слову..

Очень мутная. Вообще ничего конкретного... Надо посмотреть в магазинах. Как назло, ближайший ко мне ларек с лицухами куда-то благополучно уехал...