Русская озучка Oblivion от OST

[Дремор Дреморыч]

А будет еще хуже...

С Акеллой ведь беседка уже поссорилас

[TJ]

Ну вот, по совету Майка буквально только что создали на форуме спец. тему "Ищу озвучку в городе N" для помощи тем, кто не имеет возможности скачать Фин. релиз. Если есть желание помочь своим землякам - записывайтесь в добровольцы =) В теме будут вывешиватся контакты людей, с которыми можно связаться в вашем городе. Желающие получить могут также отпоститься в той теме, написав свой город... =) Изменено 11 октября, 2007 пользователем TJ

[TJ]

Так, две новости

 

1. Тему с распространением Озвучки через журналы можно закрыть окончательно. Только что получен официальный ответ Юридического Департамента ZeniMax Media Inc., в котором сказано, что распространение модификаций через журналы не допускается, поскольку квалифицируется как коммерческое. Поэтому если можете - скачайте, если не можете - добро пожаловать в эту тему, надеюсь вам помогут достать Финрелиз (в списке уже 25 контактов из 23 городов из России и СНГ!).

2. В ближайшее время ждите релиз озвучки РыцарейДевяти. В него войдет озвучка самого мини-дополнения, кой-какие исправления к озвучке Обливиона (в, частности, МартинСептим полностью новый), а также озвучка последнего официального плагина по переводу Боблена, надеюсь, он не против =)

Время выхода сказать точно не могу, но подавляющая часть материала уже готова.

Изменено 9 ноября, 2007 пользователем TJ

[Greenwood]

что распространение модификаций через журналы не допускается, поскольку квалифицируется как коммерческое.

мне вот любопытно,Озон ведь тоже будет Эмбу-5 расспространять,для тех у кого слабый тырнет,через Игроманию,почему это не запрещено?

считают что морровинд устарел - фиг с ним,а обливион нет ? что-то я запутался.

насчёт озвучки,отлично,будем ждать :)

[Владимир]

оэтому если можете - скачайте, если не можете - добро пожаловать в эту тему, надеюсь вам помогут достать Финрелиз

Леньки регится ради поста, добавь меня в городе Харькове, аська 30348340

[TJ]

Леньки регится ради поста, добавь меня в городе Харькове, аська 30348340

ок Отлично! Респект! =)

 

п.с.

Если еще кому-то лень лериться, но есть желание помочь своим землякам, постите тут или мне в личку - добавим!

Изменено 10 ноября, 2007 пользователем TJ

[Greenwood]

хех .. получается всё бестолку было ... но хотя бы бесплатно ..

http://games.1c.ru/oblivion_gold/

то то я думаю,что они так резко отказали ..

круто было бы если голоса как из морровинда будут .. особенно у нордлингов

[Владимир]

Я б небыл столь категоричен ;)

"Oblivion. Золотое издание" выходит полностью на русском языке с существенно обновленным переводом. Все диалоги озвучены профессиональными актерами. Игра содержит все изменения, внесенные разработчиками, и улучшена до версии 1.2.0416. ***

Не это ли говорили и о первом релизе обломы от 1С? Диалоги то действительно озвучены профессиональни актерами, только на английском языке :ag:

[Greenwood]

Я б небыл столь категоричен ;)

 

Не это ли говорили и о первом релизе обломы от 1С? Диалоги то действительно озвучены профессиональни актерами, только на английском языке :ag:

 

нет,не это.

полностью на русском языке

аха

[TJ]

хех .. получается всё бестолку было ...

да погоди ты, сначала пусть выпустят, а уж потом посмотрим до какой степени "без толку", и не позавидую я 1С, если озвучка будет наскору руку сделанной халтурой.

Проект будет доведен до логического завершения в любом случае, благо есть и будет ради кого.

 

Владимир,

+1 метко! :D а если это действительно так?

Изменено 24 ноября, 2007 пользователем TJ

[Greenwood]

так я не об этом.

вы сделали полную озвучку обливиона - дай Бог вам здоровья за это :)

я просто имею ввидую,что расскрылась зловещая тайна 1c)))

и главное,чтобы вы не чувствовали что работали напрасно!!

респект вам ребят!!)

кстати что насчёт озвучки всех офф плагов и рыцарей ?))

[TJ]

кстати что насчёт озвучки всех офф плагов и рыцарей ?))

 

все офф. плагины, где были диалоги уже озвучены в фин. релизе.

Скоро будет патч, вносящий мелкие исправления в озвучку Обливиона, в частности:

1. ролик ИНТРО в идеальном качестве (в финрелизе сделали с сжатием ролик и видеоряд ухудшился);

2. Мартин новый, а то в Финрелиз по ошибке попал старый

3. Озвучка статуи Азуры (каким-то чудом ее забыли положить)

4. И еще несколько мелких исправлений

 

после патча будет релиз КОТН и последнего оф. плагина

подавляющая часть материала уже записана, осталось запистаь только озвучку Нордов/Орков мужчин.

[Boblen]

Озвучка в Золотом издании будет русской - это 100%. Также будут пересмотрены все игровые тексты, возможно будут включены исправления, внесенные неофициальными патчами. Такая вот информация.

 

И все-равно будем ждать Вашей народной озвучки, сравним с официальной :)

[TJ]

На главной странице ESN открыт опрос общественного мнения. Вам предлагается оценить русскую озвучку Обливиона силами энтузиастов.

Приглашаю всех высказать свое мнение =)

Изменено 4 декабря, 2007 пользователем TJ

[Майк]

и сравнить с "золотым" изданием?

[TJ]

и сравнить с "золотым" изданием?

Думаю лучше просто "голосовать сердцем", которому, как известно, не прикажешь, сравнивать будем потом =)

Изменено 4 декабря, 2007 пользователем TJ

[TJ]

Так, еще 1 конкурс =)

Мы недавно узнали, что ZoneOfGames по итогам 2007 года проводит голосование среди фанатских и околофанатских переводов по двум номинациям "Лучший перевод 07" (лучший проект года по переводу/русификации) "Лучший переводЧик 07" (лучшая команда по переводу/русификации).

OST выдвинута в обоих номинациях, посмотреть на голсование и поддержать нас (при желании =) вы можете Здесь.

(мнда, правда для голосования нужно быть зарегеным и иметь 10 постов)

Изменено 29 декабря, 2007 пользователем TJ

[Владимир]

Проголосовал, 10 постов вроде ненужно, просто зарегеным быть надо :) Впрочем боюсь фуллрестовцев на форуме зог немного

[Greenwood]

Проголосовал, 10 постов вроде ненужно, просто зарегеным быть надо :) Впрочем боюсь фуллрестовцев на форуме зог немного

на это как то похрен

самое главное :

Elder Scrolls 4: Oblivion, The (Озвучка / OST) [ 103 ] [21.19%]

с большим отрывом ))

[Stranger]

Интересно, а всталет ли эта озвучка поверх золотого издания? :al: Надо проверить и заменить 1Совскую фигню, на нормальную озвучку :1anim_ae:

[Джаффа]

Вот говорили о скором выходе перевода Дрожащих островов и Рыцарей 9 + оффпагов, где речь есть, а что-то на оффате переводчиков ничего нет из новостей...

[TJ]

Вот говорили о скором выходе перевода Дрожащих островов и Рыцарей 9 + оффпагов, где речь есть, а что-то на оффате переводчиков ничего нет из новостей...

Да, все верно. Материал для Рыцаре записан ВЕСЬ за исключением Нордлингов мужчин. У человека щас нет возможности пистаь, обещал решить проблемы в ближайшее время. Острова щас в процессе записи.

В январе выйдет Патч на ФинРелиз, материал готов, нужно только собрать релиз.

 

2Stranger,

думаю встанет, вообще инсталлер сам находил путь к Лицензионной версии от 1С, но мог ставиться и на версии не от 1С, только путь надо указать, тут, думаю, то же самое.

Изменено 31 декабря, 2007 пользователем TJ

[Boblen]

А чего не встанет то... Он же просто файлы заменяет...

[Stranger]

Но для нормальной работы нужно вроде подключить исправления текста и ещё какой-то еспшник для не золотой версии - в общем скоро узнаем, мне пока влом ставить это дело)

[TJ]

Но для нормальной работы нужно вроде подключить исправления текста и ещё какой-то еспшник для не золотой версии - в общем скоро узнаем, мне пока влом ставить это дело)

Ах да! Как же я мог забыть?! :bm:

Тут надо потестировать. Плагин меняет Названия Рас, пути к файлам с озвучкой, Названия маркеров ФэстТревела на карте, названия ячеек (Чейдинал - Чейдинхол), Правит диалоги, системные сообщения...

Хотя я бы не стал ставить озвучку ОСТ на ЗИ вот почему: Сиродиил - Сиродил, Мехрун Дагон - Мерунес Дагон, Хаджит - Каджит, Высший эльф - Высокий эльф, Шигорат - Шеогорат, даэдра - дэйдра, Гирцын - Херсин и т.д. - то есть будет текст один, а звук другой - не очень гармонично будет в итоге.

а если кто-то собирался комбинировать из двух озвучек одну, то будет еще хуже, ибо и ударения сильно отличаются сЭптим - септИм, брАвил - бравИл и т.п.

Изменено 2 января, 2008 пользователем TJ