Тексты песен

[Boma Kuro]

Voltaire - Coin Operated Goi

To The Bottom Of The Sea, 2008

 

Coin operated goi,

Scary but it's true,

He is not a Jew.

He won't dance the horah,

Won't light the menorah,

And it's not a lie,

He ain't even circumcised.

Oi!

Coin operated goi.

 

I'm not so sure that he's kosher,

Deskite what is in the brochure.

Everything he eats is wrapped in ham.

Plus he tried to pork me in the can.

 

I should go and ask my Rabbi,

If it's a sin if he and I,

Do it through a small hole in a sheet.

Just big enough to slip my kosher meat.

Groin masticated joy, oh boy!

 

Coin operated goi,

Can't hang with the Moyles,

He and got the curls.

I say we convert him.

It ain't gonna hurt him.

Well, maybe downbelow,

He will have to undergo,

A groin operation ploy.

 

His bris we'll perform,

To make his schmuck deformed.

The Moyle gets a dollar,

If he makes him holler.

To make his schmuck more slim,

We'll chop off his foreskin!

Give it to the waiter.

He'll bless it for seder.

We'll nosh on it later.

Oh I want a,

I want a,

I want a,

I want a...

for Rosh hashanah.

A coin operated goi, oh boy!

 

Coin operated goi,

Scary but it's true,

He was not a Jew.

But honestly, no schitzvah,

He had a Bar Mitzvah.

Now he's kosher too.

He just like me and you,

A coin operated Jew!

 

Ааа! Хех. Это пародия, хе-хе.

.

[GKalian]

Трофим - Поколение пепси

 

Унаследовав миф о нации,

Отимевшей полмира скопом,

Мы отважились на кастрацию,

Чтобы влиться в гарем Европы.

И теперь у нас всё спокойненько.

Раскачать нашу биомассу,

Всё равно, что крутить покойнику

Порнолирику Тинто Брасса.

 

 

Раздобревшие, разомлевшие,

Разговевшиеся свободой

Мы, как-будто на кайф подсевшие,

Безразличнее год от года.

Наши мысли в формате «ё-моё»,

Наши хаты обычно с краю.

А над нами кружит вороньё

Оголодавшей стаей.

 

Припев:

 

«Пе»-поколение, «пси»-поколение, «ко»-поколение… «Пепси-Колы»…

«Пе»-поколение, «пси»-поколение, «ко»-поколение...

«Пе»-поколение, «пси»-поколение, «ко»-поколение… «Пепси-Колы»...

«Пе»-поколение, «пси»-поколение, «ко»-поколение…

 

Как же грамотно нас «отъюзали»,

Что теперь мы тащимся сами

В бутиково-колхозном мюзикле,

Под джинсовыми небесами.

Наши принципы колют шприцами

Дети выброшенных на свалку.

Где-то в Ницце вспотев над пиццею.

Нам их всё же немного жалко.

 

Ах, как быстренько мы наладились

Совмещать нашу совесть с выгодой

Подавая у паперти на жизнь,

За которую нам не стыдно…

Мародёрствуя в собственной стране

Нам уже ничего не страшно.

Наблюдатели на войне,

Где убивают наших...

 

Припев:

 

Мы не сделали революции

И теперь уже вряд ли сможем.

Слишком дороги нам конструкции

Из «обушенных» курьих ножек.

 

А за нами идут подросшие

Виртуальные дети «нета».

У которых уже нет прошлого.

И России, похоже, нету...

[Джимини Джиликерс]

Трофим - Московская песня

Всю ночь на улице мело

И за окном белым бело

И в толще справочника

Свежий календарь

И дворник, маленький таджик

С лопатой по двору кружит

На языке Хаяма, матеря январь

Забыты праздники давно

Как прошлогоднее кино

Сюжет которого, не вспомнить никому

Ая несу тебе цветы

Чтобы скорей узнала ты

О том, что мне пока известно одному

 

Припев:

Я знаю точно, расстает лёд

В тиши полночной, иволга запоёт

И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна

В озябший мир прийдёт весна

 

Проигрыш.

 

Прогноз погоды, снегопад

В заторах улицы стоят

Машины, как сугробы с выхлопной трубой

И из приёмников FM

Непобедимый Бони М

Поёт как на Богамах плещеться прибой

 

 

Народ торопится, скользит

Теряя варежки в грязи

Ко входу в недра всепогодного метро

И я с цветами под пальто

Спешу сказать тебе про то

Что вопреки прогонозам метеобюро

 

Припев:

Я знаю точно, расстает лёд

В тиши полночной, иволга запоёт

И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна

В озябший мир прийдёт весна

 

 

К палатке с надписью "Табак"

Какой-то уличный остряк

Приклеял объявленье: "Лыжи на прокат"

Но шутки гражданам не в кайф

Поскольку в их привычный драйв

Так неожиданно вмешался снегопад

Пенсионеры и врачи

Негоцианты и ткачи

В стихийном бедствии теперь одна семья

И только бойкий карапуз

Похожий на большой арбуз

Сидит на санках улыбаясь, как и я

 

Припев:

Он знает точно, расстает лёд

В тиши полночной, иволга запоёт

И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна

В озябший мир прийдёт весна

Мы знаем точно, расстает лёд

В тиши полночной, иволга запоёт

И рыжею девчёнкой, тёплою ото сна

В озябший мир прийдёт весна

 

В озябший мир прийдёт весна

 

В озябший мир прийдёт весна

[Анархист]

Oomph! - Augen Auf!

Wahrheit Oder Pflicht (2004)

 

Eckstein, eckstein – alles muss

versteckt sein

Wieder lieg ich auf der lauer

Denn wir spielen unser spiel

Wieder wart ich an der mauer

Wieder steh ich kurz vorm ziel

 

Und ich höre deinen atem

Und ich rieche deine angst

Ich kann nicht mehr länger warten

Denn ich weiss was du verlangst

 

Eckstein, eckstein – alles muss

versteckt sein

 

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Augen auf – ich komme!

Zeig dich nicht!

 

Ständig ruf ich deinen namen

Ständig such ich dein gesicht

Wenn ich dich dann endlich habe

Spielen wir wahrheit oder pflicht

 

Eckstein, eckstein – alles muss

versteckt sein

 

1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

Augen auf – ich komme!

Zeig dich nicht!

Versteck dich

 

Eins, zwei, drei, vier, eckstein

Alles muss versteckt sein

 

Eckstein, eckstein – alles muss

versteckt sein

 

Augen auf – ich komme...

[Джимини Джиликерс]

Flogging Molly - Tobacco Island

 

All to hell we must sail

For the Shores of sweet Barbados

Where the sugar cane grows taller

Than the god we once believed in

Till the butcher and his crown

Raped the land we used to sleep in

Now tommorow chimes of ghostly crimes

That haunt Tobacco Island

 

'Twas 1659 forgotten now for sure

They dragged us from our homeland

With the musket and their gun

Cromwell and his roundheads

Battered all we know

Shackled hopes of freedom

We're now but stolen goods

Darken the horizon

Blackened from the sun

This rotten cage of Bridgetown

Is where I now belong

 

{Chorus}

 

Red leg down a peg

Blistered burns the soul

The floggings they're a plenty

But reasons there are none

Our backs belong to landlords

Where branded is there name

Paid for with ten shillings

Cheap labor never breaks

The silver moon is shinin'

Cools the copper blood

Where the livin' meet the dead

And together dance as one

 

{Chorus}

 

Agony, will you cleanse this misery?

For it's never again i'll breathe

The air of home

From this sandy edge

The rolling sea breaks my revenge

With each whisper a thousand waves

I hear roar

I'm coming home

 

Dark is the horizon

Blackened by the sun

This rotten cage of Bridgetown

Is where I now belong

[Анархист]

AC/DC - Let Me Put My Love Into You

Back In Black (1980)

 

Flying on a free flight, driving all night

With my machinery

Cause I got the power at any hour

To show the man in me

And those reputations blown to pieces

With my artillery

I'll be guided in, we'll be ridin'

I give you what you'll get tonight

 

Don't you struggle, don't you fight

Don't you worry cause it's your turn tonight

 

Let Me Put My Love Into You, babe

Let me put my love on the line

Let Me Put My Love Into You, babe

Let me cut your cake with my knife

 

Like a fever, burning faster

You park the fire in me

Crazy feelings got me reeling

They got me raising steam

 

Don't you struggle, don't you fight

Don't you worry cause it's your turn tonight

 

Let me give it all to you

[Джимини Джиликерс]

Red Hot Chili Peppers - Dani California (ost movie Death note)

 

Gettin' born in the state of Mississippi

Poppa was a Copper and Momma was a Hippy

In Alabama she would swing a hammer

Price you gotta pay when you pick the Panorama

She never knew that there was anything more than poor

What in the World does your Company take me for?

Black Bandana, sweet Louisiana

Robbin' all the banks in the state of Indiana

She's a runner, rebel and a stoner

Come in everywhere saying baby what you gonna

Looking down the barrel of a hot metal 45

Just another way to survive

 

California Rest In Peace

Simultaneous Release

California Show Your Teeth

She's my Priestess, I'm your Priest

 

She's a Lover, baby and a fighter

Should have seen it coming when it got a little brighter

With a name like Dani California

Day was gonna come when I was gonna warn ya

A little older she was still in another breath

I love my baby to death

 

California Rest In Peace

Simultaneous Release

California Show Your Teeth

She's my Priestess, I'm your Priest

 

Who knew the harder side of you

Who knew the hardest time to prove

Too true to say goodbye to you

Too true to say, say, say...

 

Pushed the baby, gifted and a mater

One for the now and little for the later

Never made it up to Minnesota

North Dakota man was a gunnin' for the product

Down in the bad lands she was savin' the best for last

It only hurts when I'm last, gone too fast

 

California Rest In Peace

Simultaneous Release

California Show Your Teeth

She's my Priestess, I'm your Priest [x2]

[Анархист]

Hollenthon - Lords Of Bedlam

With Vilest Of Worms To Dwell (2001)

 

Hordes of rings bear demons of despair

Hungry bellows brought by gales

Vigils of the night remember well

Fear-flung shadows of a lie

 

Herald of War

Exiled from light

Domination

 

Eagles of ruin

A flash of wings

Devastation

 

Inching over moors like frenzied fiends

Caravans of doom fall in

Ravage rampant of massive footstep

A gripping dust chokes the sky

 

Scars of wilted wrath

Kiss the dying ground

Present, future, past

Eradicated

 

As darkness dies this hour before encorcelled eyes

Visions of fate await the rogue of savage lands

The rabid ritual rests on saber, sword and ruin

Renounced companions of morning stars at dawn

[Джимини Джиликерс]

Fiddlers Green "Dont Turn Away"

 

You tell me that the world is cold and lonely

But some day you will make your dreams come true

I tell you that you're not the one and only

Who thinks that heaven's waiting just for you

Youre hope it reks of rotten, brackish water

Stinkin' trouble's gathered round your heart

I see the sheltered and beloved daughter

Whose little world completely fell apart

I'm fed up to my back teeth

To hear you talk like that

In all this crazy years

I think I've always smelt a rat

But!

Don't turn away

I'll be loving you

All my life

Little lies an compromise are with you

They blind youreself and say: There's so much time!

So now you're always waiting for tomorrow

But no one gives a dollar for a dime

I'm fed up to ...

Don't ...

Don't ...

I'm fed up to ...

Don't ...

Don't ...

Don't ...

Don't ...

[Boma Kuro]

Tiamat - Equinox of the Gods

Amanethes, 2008

 

Listen to the angel sing

I can hear her crying

I can see her burning wing

In a burning church of shame

A bloody Mary in flames

Spoken infernal names

 

Rise from the ashes and do it again

Yeah, we can make it happen

 

My Nemesis, my friend

Why don't you stop to pretend

It's the beginning not the bitter end, no

 

Through the Genesis flood

We were baptized in blood

A military coup of the new God's

 

Rise from the ashes and do it again

Yeah, we can make it happen

 

This is the Equinox of the Gods

 

Set the altar on fire

See the embers go higher

See the burning oils glowing

Sacrificial blood's flowing

 

We never bow unto thee

We went to Gethsemane

To kill your self-pitying Nazarene

 

Now all the cherubs are deceased

Upon their corpses we feast

The only good priest is a dead priest!

 

Rise from the ashes and do it again

Yeah, we can make it happen

Yeah, we can make it happen

 

This is the Equinox of the Gods

This is the Equinox of the Gods

 

(Crucify her upsidedown

Impale her with rusty nails

Dress her up in a blood red gown

And gory, beautifully painted veil

Let her bleed to death before our eyes

Oh oooh

May she be punished and sacrificed

Oh oooh, oh yeah!)

 

The dirty nuns are in chains

No monasteries remain

The time has come for our Master to reign

 

Again

 

Thy kingdom is gone

Satan's work is done

And A-Bomb over Babylon

 

Rise from the ashes and do it again

Yeah, we can make it happen

 

This is the Equinox of the Gods

This is the Equinox of the Gods

This is the Equinox of the Gods

This is the Equinox of the Gods

 

Set the altar on fire

See the embers go higher

See the burning oils glowing

Sacrificial blood's flowing

[Ни-Ра-Ли-Кен]

Metallica - Sad but true

(Metallica, 1991)

 

Hey

I'm your life

I'm the one who takes you there

hey

I'm your life

I'm the one who cares

they

they betray

I'm your only true friend now

they

they'll betray

I'm forever there

 

I'm your dream, make you real

I'm your eyeswhen you must steal

I'm your painwhen you can't feel

sad but true

 

I'm your dream, mind astray

I'm your eyeswhile you're away

I'm your painwhile you repay

you know it's sad but true

 

you

you're my mask

you're my cover, my shelter

you

you're my mask

you're the one who's blamed

do

do my work

do my dirty work, scapegoat

do

do my deeds

for you're the one who's shamed

 

I'm your dream, make you real

I'm your eyeswhen you must steal

I'm your painwhen you can't feel

sad but true

 

I'm your dream, mind astray

I'm your eyeswhile you're away

I'm your painwhile you repay

you know it's sad but true

 

hate

I'm your hate

I'm your hate when you want love

pay

pay the price

pay, for nothing's fair

 

hey

I'm your life

I'm the one who took you here

hey

I'm your life

and I no longer care

 

I'm your dream, make you real

I'm your eyeswhen you must steal

I'm your painwhen you can't feel

sad but true

 

I'm your truth, telling lies

I'm your reasoned alibis

I'm insideopen your eyes

I'm you

 

sad but true

[Анархист]

Hammerfall - Never, Ever

Chapter V: Unbent, Unbowed, Unbroken (2005)

 

Sitting in my room, staring at the wall, I can't believe it's happening

Once so wonderful, now, life's a twisted kind of reality, a fantasy

Don't know where to begin

 

Saw your love for me vanish in a single moment of stupidity

Nightmare this may be, but it is not a dream, ooh

I want to scream; a broken heart still bleeds

 

Never ever talk, never ever smile

Knowing that my life won't be the same

Never ever touch, never ever feel

I will never hear you call my name...again

 

In my dreams I see, see you come to me; a memory of times of old

Waking up, I realize Hell's as cool as ice and the touch of sin did get me in

Nothing burns like the cold

Never ever talk, never ever smile

Knowing that my life won't be the same

Never ever touch, never ever feel

I will never hear you call my name

As we sin, so do we suffer

I've fallen from grace, want to turn back time and make it undone

 

Never ever talk, never ever smile

Knowing that my life won't be the same

Never ever touch, never ever feel

I will never hear you call my name

Never ever talk, never ever smile

All I see: a future full of fear

Never ever touch, never ever feel

I can never whisper in your ear...I'm sorry

[Ни-Ра-Ли-Кен]

Finntroll - Slagbroder

 

Som ett djupt urål från ett avgrund av hat.

De glömdas själar steg, en för en, man för

man, döda utan fred. Tog till vapen, tog

till sköld, ett hav av illvillig dödlös man.

Hatets och sotens arme.

 

De fann min väg de springa min skog.

Under månens röda glöd.

 

Jag slog dem ner våg för våg, inga själar

i ro. Ett spjut ej räckte till denna kamp.

Korpbroder hört nu klingors spel. Snart

himmelen täckets av brödrar mina.

 

En kamp det blev, en sista gång.

Brödrarna stod där sida vid sida.

Himmelen dånade, en väldig sång.

Korpnäbb och klinga då tog sin föda.

De stred till seger fören slutlig ära.

Ty denne seger än korpen bära

 

перевод: "Боевые Братья"

 

Когда злость идет из пропастей, из глубин

Это шаг забытых душ, один за другим,

Один за другим, не упокоенные с миром

 

Взял оружие, взял щит

Плыл в море злых помыслов мертвецов

Ненависти и грязных рук.

 

Нашел свой путь, бежал в свой лес

Под красным лунным жаром

 

Я швырял их вниз, волну за волной,

Эти неупокоенные души

Копий не хватало для этой борьбы

Братья-вороны услыхали уже звон клинков

Скоро небеса скроют моих братьев.

 

Борьба была, в последний раз

Братья стояли бок о бок

Шум в небесах, громкие крики

Клювы вороньи долбят свою пищу

Боролись до полной победы чести

Ибо эту победу вороны принесли

[Джимини Джиликерс]

Chumbawamba "Tubthumping (Single Version)

 

Truth is, I thought it mattered. I thought that music

mattered. But does it? Bullocks! Not compared to how people

matter...

We'll be singing when we're winning

We'll be singing

I get knocked down but I get up again

You're never gonna keep me down

 

Pissing the night away

Pissing the night away

He drinks a whiskey drink

He drinks a vodka drink

He drinks a lager drink

He drinks a cider drink

He sings the songs that remind him of the good times

He sings the songs that remind him of the better times

Oh, Danny Boy, Danny Boy, Danny Boy

I get knocked down but I get up again

You're never gonna keep me down

 

Pissing the night away

Pissing the night away

He drinks a whiskey drink

He drinks a vodka drink

He drinks a lager drink

He drinks a cider drink

He sings the songs that remind him of the good times

He sings the songs that remind him of the better times

Don't cry for me, next door neighbor

I get knocked down but I get up again

You're never gonna keep me down

[Анархист]

Theatre Of Tragedy - A Hamlet For A Slothful Vassal

Theatre Of Tragedy (1995)

 

Behold a jocund morn indeed! –

Sun on high – birds in the sky.

Yonder the whist firth eathing,

Fro where a gale erranteth.

 

Ye beholdest but the shadow. That is a lie!

Mayhap a tithe of trothplight – Lief I am not!

I deem – eer and anon! My words are but a twist.

Tis a feigned lie through loathing,

I say!

 

To and fro, save hither,

Is thy love.

 

A dotard gaffer, I daresay...

 

Not a loth! –

But vying for my kinsmen!

 

...a sapling not!

 

Beautiful tyrant!

Fiend angelical!

Dove-feathered raven!

Wolvish-ravening lamb!

A hamlet for a slothful vassal –

Soothing ale for a parched sot.

Hie to tell me

What ye judgest as naught;

I behold the shadow!

 

Wherefore call me such names;

Nay imp am I!

Thou art my aghast hart! –

Grazing in the glade.

 

Eer thou sayest aye! That is a lie!

Thief of the plot! Lief I am not!

Now go to thy tryst! My words are but a twist!

Go, leave totter! – Fare well! – with joy I came,

Until ye twindlest. With rue I leave.

A morsel nay more, Even the orb cannot

For thy journey Help me melt the ice?!

Hither and thither!

[Джимини Джиликерс]

Nickelback "If Everyone Cared"

 

From underneath the trees, we watch the sky

Confusing stars for satellites

I never dreamed that you'd be mine

But here we are, we're here tonight

 

Singing Amen, I, I'm alive

Singing Amen, I, I'm alive

 

[Chorus:]

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

If everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died

 

And I'm singing

 

Amen I, Amen I, I'm alive

Amen I, Amen I, Amen I, I'm alive

 

And in the air the fireflies

Our only light in paradise

We'll show the world they were wrong

And teach them all to sing along

 

Singing Amen, I, I'm alive

Singing Amen, I, I'm alive

(I'm alive)

 

[Chorus x2]

 

And as we lie beneath the stars

We realize how small we are

If they could love like you and me

Imagine what the world could be

 

If everyone cared and nobody cried

If everyone loved and nobody lied

If everyone shared and swallowed their pride

Then we'd see the day when nobody died

When nobody died...

 

[Chorus]

 

We'd see the day, we'd see the day

When nobody died

We'd see the day, we'd see the day

When nobody died

We'd see the day when nobody died

[GKalian]

Lazlo Bane - Superman

 

The phone rings in the car

The wife is working hard

She's running late tonight again

 

Well

I know what I've been told

You gotta work to feed the soul

But I can't do this all on my own

No, I know I'm no Superman

I'm no Superman

 

You've got your love online

You think you're doing fine

But you're just plugged into the wall

 

And that deck of tarot cards

Won't get you very far

There ain't no hand to break your fall

 

Well

I know what I've been told

You gotta know just when to fold

But I can't do this all on my own

No, I know I'm no Superman

I'm no Superman

 

That's right

== harmonica solo ==

 

You've crossed the finish line

Won the race but lost your mind

Was it worth it after all

 

I need you here with me

Cause love is all we need

Just take a hold of the hand that breaks the fall

 

Well I know what I've been told

Gotta break free to break the mold

But I can't do this all on my own

No I can't do this all on my own

I know that I'm no Superman

I'm no Superman

 

Someday we'll be together

Someday, someday

Someday we'll be together

Someday

I'm no Superman

[ARMAGEDDON]

Все нецензурное почензурил кавайными смайликами. =)

 

Текст:

Изумрудный ^_^

 

Исскуство демона иль нимфы поцелуй

Кто породил тебя, о изумрудный ^_^?

Вселяешь трепет ты в сердца врагов

метровый инструмент полубогов

 

Не тупится и не гнётся

Никогда не разобьётся

Пламя гнева ты задуй

Вечный изумрудный ^_^

 

Ты в кузнях атлантиды создан был

Тобой махал воинственный Ахилл

Рамзес второй тобой ломал доспехов медь

И счастлив был герой тобой владеть

 

^_^ тяжёлый, ^_^ метровый

Дивный свет надежды новой

Изумрудный ^_^ лети

Нам дорогу освети

 

О где же ты сейчас, ты нужен нам

Чтоб свет добра нести измученным сердцам

Ты натиск злого властелина отрази

Приди, о ^_^, и силы тьмы срази

 

Ты восстань для нас из бездны

^_^ в борьбе небесполезный

Как небесная стрела

Ты пронзай адептов зла!!!!!

[Джимини Джиликерс]

Ichirin no Hana [Одинокий цветок]

 

Исполнитель: HIGH and MIGHTY COLOR

 

Третья открывающая песня

 

 

Оригинал:

 

Kimi wa kimi dake shika inai yo

Kawari nante hoka ni inainda

Karenai de ichirin no hana

 

 

 

Hikari ga matomo ni sashikomanai

Kimi wa maru de hikage ni saita hana no you

Nozonda hazu jyanakatta basho ni

Ne wo harasete ugokezu ni irunda ne

 

 

 

Tojikaketa kimochi haki daseba

 

 

 

Itami mo kurushimi mo subete wo uketomeru yo

Dakara nakanai de

Waratte ite ichirin no hana

 

 

 

Ima ni mo karete shimai sou na

Kimi no mujyaki na sugata ga mou ichido mitakute

 

Kimi no chikara ni naritainda

 

Tatoe kimi igai no subete no hito wo

Teki ni mawasu toki ga kite mo

Kimi no koto mamori nuku kara

 

 

 

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

 

 

 

Kimi wa kimi dake shika inai yo

Ima made mo kore kara saki ni mo

Tatoe kimi igai no subete no hito wo

Teki ni mawasu toki ga kite mo Kimi no koto mamori nuku kara

Makenai de ichirin no hana

 

 

 

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

 

 

In English:

 

You are the only "you"

There is no such thing as your replacement

Don't wilt away, single flower

 

You are like a flower

That bloomed in a dark shadow

Even though you're in a place you didn't wish to be,

You can't move because of your roots

 

Just spit out your closed-up feelings

 

I'll accept all of your pain and suffering

So please don't cry

Please smile, single flower

 

I wanted to see your innocent figure

That looked as if it were about to wilt, one more time

 

I want to become your strength

 

Even if there comes a time

When the whole world becomes our enemy

I'll protect you

 

YOU SHOULD NOTCIE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

 

You are the only "you"

Till now and from now on

Even if there comes a time

When the whole world becomes our enemy

I'll protect you

So don't give up, single flower

 

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT TIME

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO OTHER

YOU SHOULD NOTICE THAT THERE IS NO NEXT...

TIME NOTICE THAT YOU SHOULD NOTICE THAT

NOTICE THAT THERE'S NO OTHER

[NmLs]

Многоточие - Песня о друге

 

Про друзей и нулей!..
Про нулей и друзей!..

Он никогда не будет искать себе место потеплее,
И никогда не будет как ярмо висеть на твоей шее,
Не будет веселиться, когда тебе х**во,
Когда все отвернутся - он один сдержит слово,
Протянет руку, когда ты будешь идти ко дну,
Уйдет в сторону, если полюбите одну,
Прикроет грудью от вражеских ударов,
И не потерпит за спиной о тебе гнилых базаров,
Он скажет правду в лицо, какой бы она ни была,
И нет на свете ничего дороже, чем эти слова,
Друг будет верой и надеждой, агрументом веским,
Поддержкой и опорой в борьбе с миром дерзким,
Но помни - друзей не может быть много,
И столько же, сколько людей верящих в слово,
Снова и снова говорю "Я проклинаю те дни,
Когда из мира этого уходили они..."
Да будут прокляты дни, когда уходят друзья,
Когда нет пути назад и изменить ничего нельзя!..
Да будет проклят этот гребанный удар судьбы,
Особенно когда этот удар приходит со спины!..
Да будут прокляты дни, когда уходят друзья,
Когда нет пути назад и изменить ничего нельзя!..
Да будет проклят этот гребанный удар судьбы,
Особенно когда этот удар приходит со спины!..
Эй!.. И всегда думал, дружба - это вечно!
И знай, пакуда, я так буду думать бесконечно!
Я доверяю себе и доверяю другим!
Никто не властен изменить, мой мир не может быть иным!
И те, кто предал меня - предал себя изначально
Ведь быть другом трудно, а знание печально
Ведб опустить руки есть бегство и слабость
А из души уже не выкинешь подлость и гадость
Как выставишь предателя из своего нутра,
Когда там шипит змея с ночи до утра
Смотрю в твои глаза, но ты не держишь взгляда,
Я молча ухожу, мне спину пилят глаза гада!..
Надо уметь прощать, уметь терпеть боль,
"Прощай, наивный.." говоришь?.. Скажу "Прощай, ноль!.."
Скажу "Прощай, ноль!.."
Скажу "Прощай, ноль!.."
Да будут прокляты дни, когда уходят друзья,
Когда нет пути назад и изменить ничего нельзя!..
Да будет проклят этот гребанный удар судьбы,
Особенно когда этот удар приходит со спины!..
Да будут прокляты дни, когда уходят друзья,
Когда нет пути назад и изменить ничего нельзя!..
Да будет проклят этот гребанный удар судьбы,
Особенно когда этот удар приходит со спины!..

Изменено 28 октября, 2008 пользователем NmLs

[Джимини Джиликерс]

Zankoku na Tenshi no TE-ZE; Cruel Angel's Thesis

 

Sung by: Takahashi Youko

Lyrics: Oikawa Neko

Composition: Satou Hidetoshi

Arrangement: Oomori Toshiyuki

 

 

zankoku na tenshi no you ni

shounen yo shinwa ni nare

 

[short Instrumental Intro]

 

aoi kaze ga ima

mune no DOA wo tataite mo

watashi dake wo tada mitsumete

hohoende'ru anata

 

sotto fureru mono

motomeru koto ni muchuu de

unmei sae mada shiranai

itaike na hitomi

 

dakedo itsuka kidzuku deshou

sono senaka ni wa

haruka mirai mezasu tame no

hane ga aru koto But someday

 

zankoku na tenshi no TE-ZE

madobe kara yagate tobitatsu

hotobashiru atsui PATOSU de

omoide wo uragiru nara

kono sora wo daite kagayaku

shounen yo shinwa ni nare

 

[instrumental]

 

zutto nemutte'ru

watashi no ai no yurikago

anata dake ga yume no shisha ni

yobareru asa ga kuru

 

hosoi kubisuji wo

tsukiakari ga utsushite'ru

sekai-juu no toki wo tomete

tojikometai kedo

 

moshimo futari aeta koto ni

imi ga aru nara

watashi wa sou jiyuu wo shiru

tame no BAIBURU

 

zankoku na tenshi no TE-ZE

kanashimi ga soshite hajimaru

dakishimeta inochi no katachi

sono yume ni mezameta toki

dare yori mo hikari wo hanatsu

shounen yo shinwa ni nare

 

hito wa ai wo tsumugi nagara

rekishi wo tsukuru

megami nante narenai mama

watashi wa ikiru

 

zankoku na tenshi no TE-ZE

madobe kara yagate tobitatsu

hotobashiru atsui PATOSU de

omoide wo uragiru nara

kono sora wo daite kagayaku

shounen yo shinwa ni nare

[Денстагмер]

C’est dans l’air

 

Vanité... c’est laid

Trahison... c’est laid

Lâcheté... c’est laid

Délation... c’est laid

 

La cruauté... c’est laid

La calomnie... c’est laid

L’âpreté... c’est laid

L’infamie... c’est laid aussi

 

Les cabossés vous dérangent

Tous les fêlés sont des anges

Les opprimés vous démangent

Les mal-aimés, qui les venge?

 

Les calamités dérangent

Les chaotiques sont des anges

Pas comme les autres, démangent

Les bons apôtres je les mange

 

C’est dans l’air

C’est dans l’air

C’est dans l’air, c’est nécessaire

Prendre l’air

Respirer

Parfois piquer la poupée

 

C’est dans l’air

C’est dans l’air

C’est dans l’air, c’est millénaire

S’ennivrer

Coïter

Quid de nos amours passés

 

C’est dans l’air

C’est dans l’air

C’est dans l’air, c’est salutaire

Sauf qui peut

Sauve c’est mieux!

Sauf qu’ici, loin sont les cieux

 

C’est dans l’air

C’est dans l’air

C’est dans l’air, c’est nucléaire

On s’en fout

On est tout

On finira au fond du trou

 

Et... moi je chante

Moi je...m’invente une vie.

 

La fatuité... c’est laid

La tyrannie... c’est laid

La félonie... c’est laid

Mais la vie c’est ça aussi.

 

Tous les rebuts vous dérangent

Pourtant les fous sont des anges

Les incompris vous démangent

Que faire des ruses... Que fait le vent?

 

Это витает в воздухе

 

Тщеславие – это отвратительно

Предательство – это отвратительно

Трусость – это отвратительно

Доносительство – это отвратительно

 

Жестокость – это отвратительно

Клевета – это отвратительно

Резкость – это отвратительно

Подлость – это отвратительно тоже

 

Помятые жизнью вам мешают

Все тронутые - ангелы

Угнетенные вас злят

Притесняемые – кто отомстит за них?

 

Бедствия мешают

Запутавшиеся - ангелы

«Не такие, как все» злят

Лицемеров я пожираю

 

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе, это необходимо

Выйти на свежий воздух

Подышать

Иногда потыкать в куклу

 

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе, это тысячелетнее

Напиваться

Совокупляться

Как насчет наших бывших любимых

 

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе, это благотворно

Цел, кто может,

Спасайся – так лучше!

Вот только здесь далеки небеса

 

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе,

Это витает в воздухе, это на ядерном уровне

Нам плевать

Мы – всё

Мы закончим в глубокой дырке

 

А я пою

Я изобретаю себе жизнь.

 

Самодовольство - это отвратительно

Тирания - это отвратительно

Вероломство - это отвратительно

Но жизнь бывает и такой

 

Все отбросы вам мешают

А ведь сумасшедшие - ангелы

Недооцененные вас злят

Что поделать с хитрецами... Что делает ветер?

 

MF

[Арг]

Гадский автоцензор уродует текст, так что дам линк

http://home.mts-nn.ru/~andrey/cgi-bin/song.cgi?12_1_1

[Джимини Джиликерс]

Description: From "Evangelion"

 

Lyrics: Oikawa Neko

Music: Oomori Toshiyuki

Sung by: Hayashibara Megumi

 

 

Dare ka doko ka hageshiku hikarete meguriatte shimau

Toki wo tometa tokei makimodosu mitai ni unmei ga ugoku

Wasurerareru tame dake namae wo motsu subete ha arawasu wo asobu kedo

Anata no te no nukumori tada umareru mae kara

Oboeteita watashi ha naze setsunakute

 

Itsuka nani ka futari ha kawaru no tooi hibi no hate ni

Shiawase no ura ni ha kanashimi ga kakurete hohoemi wo ubau

Kono kioku no tsuzuki wo tengoku kara watashi ha nando mo tsuretekuru

Dore dake kizutsuitemo hodoku koto ga dekinai

Ibara no ito sore wo ai to yobu no darou

Nigeretakute motometeyuku yuganda karuma ni dakarete

Wasurerareru tame dake namae wo motsu subete ha arawasu wo asobu kedo

Anata no te no nukumori tada umareru mae kara

Oboeteita na mo naki kono tamashii ga

[Джимини Джиликерс]

Youko Takahashi - Zankoku na Tenshi no These (с нормальным переводом на русский)

 

Zankoku na tenshi no youni

Будь, как ангел, жесток и беспощаден -

Shounen yo shinwa ni nare

Если хочешь - ты сможешь стать легендой!

 

Aoi kaze ga ima

Синева ветра зовёт

Mune no doa wo tatai temo

И в сердце стучится; но путь ей закрыт,

Watashi dake wo tada mitsumete

И смотришь внимательно ты на меня,

Hohoenderu anata

Во взгляде улыбка светится…

Sotto fureru mono

Что-то коснулось тебя –

Motomeru koto ni muchuu de

Стремишься скорее его отыскать.

Unmei sae mada shiranai

Но не видно судьбы, подходящей тебе,

Itaikena hitomi

Пока не открыты глаза!

Dakedo itsuka kizuku deshou

Время проходит, я верю - поймешь ты

Sono senaka ni wa

И скажешь себе ты «Лети!».

Haruka mirai mezasu tame no

Крылья расправив, навстречу несёшься

Hane ga aru koto

Судьбе - ты стремительней птиц.

 

Zankoku na tenshi no These

Если ты не запомнишь то, что было,

Madobe kara yagate tobidatsu

То утонешь в нахлынувшем страдании,

Otobashiru atsui patosu de

Голос ангела будет так безжалостен

Omoide wo uragiru nara

С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Kono sora wo daite kagayaku

Но в руках ты удержишь даже небо,

Shounen yo shinwa ni nare

Если хочешь, ты сможешь стать легендой.

 

Zutto nemutteru

В любви ты словно во сне,

Watashi no ai no yurikago

Очнёшься ты, лишь когда будешь один,

Anata dake ga yume no shisha ni

Твоё утро придёт, и его позовёт

Yobareru asa ga kuru

Твоей же мечты посланница…

Hosoi kubisuji wo

Блики луны по лицу,

Tsukiakari ga utsushiteru

И время планеты я остановлю,

Sekaijuu no toki wo tomete

Чтобы лунные блики в ладони собрать,

Tojikometai kedo

Поймать бы в ладони их, но…

Moshimo futari aeta koto ni

Знаешь, ведь если людей двое встретились,

Imi ga aru nara

Это – судьбы поворот.

Watashi wa sou jiyuu wo shiru

Есть, я так думаю, где-то учебник,

Tame no baiburu

Который к свободе ведёт.

 

Zankoku na tenshi no These

Ангел будет жесток и беспощаден,

Kanashimi ga soshite hajimaru

За собой он оставит лишь страдание.

Dakishimeta inochi no katachi

Ты за жизнь так цепляешься отчаянно,

Sono yume ni mezameta toki

Лишь стряхнув цепи призрачных мечтаний.

Dare yori wo hikari wo hanatsu

Ты сияешь, как будто солнце в небе,

Shounen yo shinwa ni nare

Если хочешь, ты сможешь стать легендой!

 

Hito wa ai wo tsumuginagara

Люди творят нить истории нашей,

Rekishi wo tsukuru

Сплетаясь в горячей любви.

Megami nante narenai mama

Пусть я не стану богиней, мне всё же

Watashi wa ikiru

Отчаянно хочется жить!

 

Zankoku na tenshi no These

Если ты не запомнишь то, что было,

Madobe kara yagate tobidatsu

То утонешь в нахлынувшем страдании,

Otobashiru atsui patosu de

Голос ангела будет так безжалостен

Omoide wo uragiru nara

С морем слёз, что твоё терзают сердце.

Kono sora wo daite kagayaku

Но в руках ты удержишь даже небо,

Shounen yo shinwa ni nare

Если хочешь, ты сможешь стать легендой!