Steam версия Morrowind (русификация, установка доп. софта, решение проблем)

[Майк]

купи

поддержи

скачай

потом сотри и поставь свою с дисков

 

а лучше переведи эти деньги мну на мобильник

[EJ-12]

смысл поддерживать был - дядю Кена, он, как мне тут верно подсказывают, был душой проекта. Но, он ушел из беседки еще в 2006-ом.

А, вот, дюдю тоддда - смысла поддерживать нет, он на серию теса забил и положил. И, опять же, как мне тут - подсказывают, он - любит зелень, но не фанатов, ни тем паче Тес.

 

так что, если кого и поддерживать, то лучше Тес комунити - на котором Тес стоит и по сей день.

 

ПС..

поэтому лучше перевести дензнаки на мобилу тов. Майка, чем на щчет тех, кому они уже давно не надобны.

[jtsuken]

2Deathruler

Хорошего в том, что все игры доступны из любого места в любое время, нужно только скачать 10-ти меговый клиент и ввести логин пасс(ну и после выкачать игру, разумеется). Не нужно хранить диски, не нужно держать их в приводе или ставить nocd, не нужно парится со старфорсами и активациями, не нужно ставить апдейты - все делается само. Если игра из недавновышедших и разработчики озаботились поддержкой steam cloud - то все конфиги, настройки а так же сейвы хранятся на серверах стима. В случае синглплеерного морровинда не так очевидны эти достоинства, но хочу держать игры в одном месте. Тем более сейчас ни одна оригинальная валвовская игра без стима не идет, начиная от халфлайфов всех видов и кончая лфд2 - а я поклонник этой студии.

2EJ-12

Честно говоря, я не совсем понял, о чем вы, но после морровинда вышли обливион и фаллаут 3. В общем-то спорить не о чем, кто-то хочет оригинальную английскую, кто-то хочет официальную локализацию, кому-то и коленного патча русификации достаточно, а кто-то и вовсе сливает с торрентиков все подряд.

[Boma Kuro]

Хорошего в том, что все игры доступны из любого места в любое время, нужно только скачать 10-ти меговый клиент и ввести логин пасс(ну и после выкачать игру, разумеется)...

...В случае синглплеерного морровинда не так очевидны эти достоинства, но хочу держать игры в одном месте.

А. Ну игру же все равно приходится хранить на жестком диске, хех.

 

В таком случае, технически локализовать можно, но! Что бы был доступен русский текст, придется все равно заменять Morrowind.exe русской версией, а она, скорее всего, будет требовать диск.

 

Не нужно хранить диски, не нужно держать их в приводе или ставить nocd, не нужно парится со старфорсами и активациями, не нужно ставить апдейты - все делается само.

А в самой скаченной игре содержится какая-нибудь проверка на валидность?

 

Честно говоря, я не совсем понял, о чем вы, но после морровинда вышли обливион и фаллаут 3.

Еж о том, что из компании ушел Кен Ролстон, один из наиболее примечательных разработчиков. А Тодд Говард частно подвергается критике со стороны фанатов, хех

Да и вообще многие из Безеды ушли еще после Морровинда.

[qoswer]

Рассуждения ушли немного не туда

 

Сам, с недавнего времени, обладатель стимовской версии TES3 GotY

Версия игры 1.6.1820.

 

Нашел два русификатора:

1)http://alexagol.narod.ru/ с его исправлением на http://glaass.chat.ru/morrowind/

Итог - входящий в комплект патч жалуется, что экзешник не той версии. Без патча - вместо шрифта кракозябры, ейтот патч их как раз убирает.

Да и русификация как я понимаю затрагивает только Морровинд.

 

2)http://www.zoneofgames.ru/games/elder_scrolls_3_morrowind_the/files/114.html

Тут ситуация лучше. Русификация уже полная - и для дополнений.

Но после остановки шрифты опять косячат. А точнее это просто набор букавок.

 

Собственно вопрос:

А как сделать, что-бы кириллица нормально отображалась? Экзешник от нашей версии не подходит - ошибка при запуске. Есть ли какой способ?

[Fr0st Ph0en!x]

Слушайте, я не понимаю чего-то в этом мире. Что это за такое изысканное извращение - локализовывать то, что давно и неплохо локализовано? Хотите "поддержать производителя" - пожалуйста, покупайте и ставьте на полочку\сохраняйте на винт. Зачем эти мучения-то?

[Boma Kuro]

Собственно вопрос:

А как сделать, что-бы кириллица нормально отображалась? Экзешник от нашей версии не подходит - ошибка при запуске. Есть ли какой способ?

Насколько я понимаю, в стимовской версии exe'шник таки каким-то образом изменен, что коренным образом делает эту версию несовместимой с русской версией и большинством патчей.

Разве что могу опять посоветовать поэкпериментировать с Talky Morrowind.

 

Хотите "поддержать производителя" - пожалуйста, покупайте и ставьте на полочку\сохраняйте на винт. Зачем эти мучения-то?

Тем более, что для "поддержать" куда приятнее заказать какую-нибудь коллекционную версию, со всякими бонусами. Хех.

[Kane]

[offtop]А разве покупка лицензионной версии от 1С уже не считается "поддержкой производителя"?[/offtop]

[Boma Kuro]

[offtop]А разве покупка лицензионной версии от 1С уже не считается "поддержкой производителя"?[/offtop]

[offtop]Так у топикстартера она есть уже.[/offtop]

[Siberian Crab]

[offtop]Так у топикстартера она есть уже.[/offtop]

 

[offtop]Тогда на кой ляд ему локализованная стимовкая версия О.о - те же яйца только в профиль.[/offtop]

[Майк]

[offtop]А разве покупка лицензионной версии от 1С уже не считается "поддержкой производителя"?[/offtop]

нет, это поддержка тупорылых лохализаторов, которых давно пора под пресс, бо качество их работы по переводу ниже плинтуса

 

[offtop]Тогда на кой ляд ему локализованная стимовкая версия О.о - те же яйца только в профиль.[/offtop]

это называется "сумеречное сознание", не пытайся понять

[Kane]

нет, это поддержка тупорылых лохализаторов, которых давно пора под пресс, бо качество их работы по переводу ниже плинтуса

Я это к тому, что лохализаторы ведь покупали лицензию на перевод игры, вроде как они платят процент разрабам за продажу.

[Rich]

а скажите пожалуста, какя разница между английской и русской версией морровинда? Я понимаю что разница в переводе, но может ещё что то есть, ну там на Инглишь версию GFM уст. не надо.

P.S. извините что не втой теме пишу, ну не нашёл я подходящей.

[bi-666]

а скажите пожалуста, какя разница между английской и русской версией морровинда? Я понимаю что разница в переводе, но может ещё что то есть, ну там на Инглишь версию GFM уст. не надо.

P.S. извините что не втой теме пишу, ну не нашёл я подходящей.

Ставить таки надо - но не ГФМ, UMP - в англицкой версии тоже есть опечатки, но нет топ-мрк-сел файлов, тем боле они не нужны для сторонних мастеров.

На англицкую версию ставится древний морркокодепач, МГЕ со встроенным МВСЕ и все прочие хорошие вещи. Но русская кавайнее.

[Kane]

а скажите пожалуста, какя разница между английской и русской версией морровинда? Я понимаю что разница в переводе, но может ещё что то есть

Насколько я помню английская версия идет без патчей. Если использовать русскоязычные плагины где использовались диалоги будут глюки. т.к в англ. версии нету top, mrk и cel файлов.

 

Инглишь версию GFM уст. не надо.

У них есть свой аналог ГФМа называется Morrowind Patch Project

[Rich]

Ставить таки надо - но не ГФМ, UMP - в англицкой версии тоже есть опечатки, но нет топ-мрк-сел файлов, тем боле они не нужны для сторонних мастеров.

На англицкую версию ставится древний морркокодепач, МГЕ со встроенным МВСЕ и все прочие хорошие вещи. Но русская кавайнее.

Краба, а по подробнее что это за UMP и где его скачать, что такое морркокодепатч, какой МГЕ(версия, и пойдёт ли он на win 7)?

P.S. Что значит "но русская кавайнее"?

[Kane]

что это за UMP и где его скачать

UMP - The Unofficial Morrowind Patch

P.S. Что значит "но русская кавайнее"?

значит лучше.

[Rich]

Кейн, спосибо за ссылку, но я не знаю какой патч качать, у меня только Англ. моровинд(приложений нет), а версию я не знаю. Там по ссылке перехожу и вижу версии: 1.2.1, 1.2.2b, что лучше?

Да кстати, как вы думаете стоит ли качать руссификатор от Фаргуса(ссылка на него на 1-ой странице)?

Изменено 1 июня, 2010 пользователем Rich

[bi-666]

Кейн, спосибо за ссылку, но я не знаю какой патч качать, у меня только Англ. моровинд(приложений нет), а версию я не знаю. Там по ссылке перехожу и вижу версии: 1.2.1, 1.2.2b, что лучше?

Да кстати, как вы думаете стоит ли качать руссификатор от Фаргуса(ссылка на него на 1-ой странице)?

Второй - 1.2.2beta, тобишь непроверенная версия. Лучше качай 1.2.1 - пусть исправлений поменьше, зато версия стабильная.

Русификатор, зная качество фаргусовских локализаций по плейстеечным играм, советовать не могу. Заодно - проверка знания инглиша на, скажем так, "практике".

[Kane]

Да кстати, как вы думаете стоит ли качать руссификатор от Фаргуса(ссылка на него на 1-ой странице)?

Качать крайне не рекомендовано. Возможны глюки с диалогами. А ГФМ сделан для версии 1С/Акелла.

[Гриссом]

Уважаемые, пользуется ли кто-нибудь английской версией морровинда? Что можете сказать о качестве озвучки, по сравнению с русской версией?

 

Если кто-то сможет, запакуйте и выложите, пожалуйста, папку Data Files/Sound/vo на какой-нибудь быстрый файлообменник вроде rghost.

[Марк К. Марцелл]

Уважаемые, пользуется ли кто-нибудь английской версией морровинда? Что можете сказать о качестве озвучки, по сравнению с русской версией?

 

Играл в оригинальный Моррик. На мой вкус, английская озвучка хуже русской. Голоса зачастую тусклые, реплики малоэмоциональны.

Хотя многое зависит от того, в какую версию человек играл впервые. Если игра оказала сильное эмоциональное воздействие, то первая опробованная версия кажется эталоном )

[bi-666]

Помнится, войс хаджитов "Хаджит служит, хаджит служит хорошо" не переозвучен (есть два варианта - не переозвучен, кажись, женский) в версии от Акеллы/1С. Плюс еще орущие по-английски вампиры и Ягрум Багарн - собственно, можно по оным репликам судить о качестве английской озвучки. Как по мне - так действительно УГ.

[Rollo]

В стиме сейчас продаются игры Bethesda Softworks со скидками:

http://store.steampowered.com/publisher/Be...da%20Softworks/

 

Можно ли сделать локализацию стимовой версии игры(я думаю, она ничем не отличается от просто английской оригинальной) с помощью акеловских файлов типа russian.esp и тд?

 

По поиску ничего не нашел.

 

Морровинд, Трибунал, Блудман - прекрасно локализируются в стиме, нужна подробная инфа - пиши в личку, насчет облы пока до конца не разобрался.

[Фальк]

Ну вот напишут вам интересующиеся вопросом в личку, а потом возьмут - и выложат сюда (или куда еще) за своим авторством. Писали бы уж сразу на форум. Хотя, если честно, с трудом представляю, как можно локализовать стимовский морровинд, не заставив клиент стима плеваться кислотой.