Tamriel Rebuilt

[Foxundor]

Когда-нибудь этот мод закончат. Интересно было бы взглянуть на теоретический объём работ по локализации, хотя, конечно, едва ли её доведут до конца, если вообще займутся оной.

[Cardboarddog]

По-моему тем, кто работает над модом, больше нравится сам процесс бесконечной шлифовки и оптимизации, чем конечный результат. Тем более когда задуманное готово, оно уже перестаёт быть столь интересным, как в процессе работы над ним.

[aL☢]

По-моему тем, кто работает над модом, больше нравится сам процесс бесконечной шлифовки и оптимизации, чем конечный результат. Тем более когда задуманное готово, оно уже перестаёт быть столь интересным, как в процессе работы над ним.

 

Я б не сказал. Почти вся работа завязана на том, чтобы в конце концов доделать все, что было начато. Иначе какой смысл в работе? Процесс шлифовки безусловно интересен авторам, но результат - высшая награда за труды и то, во имя чего вообще что-либо шлифовали. Думаю ТР-вцы таки хотят поскорее закончить свой проект.

[Вевик]

Пепельная Топь (hic sunt aranei)

https://www.youtube.com/watch?v=HugrparqFB8

 

Рот(х) Рорин и Асккаэдское/кейдское Побережье

https://www.youtube.com/watch?v=j_1VWwlAJw8&list=UUUBPrJzo87zJld0gdxG3wFw

Изменено 23 июля, 2014 пользователем Tyddyner

[Марк К. Марцелл]

Рот(х) Рорин и Асккаэдское/кейдское Побережье

Офигенные места. Ходил там пешком и плавал на лодке. По Топи тоже плавал. Там остро не хватает мерзкой погоды для еще более угнетающей атмосферы.

[Wind0fChange]

http://tamriel-rebuilt.org/?q=content/tamriel-rebuilt-1408-release

 

В релиз включены города-переростки Баан Малур и Старый Эбонхарт.

закончены линейки Гильдии бойцов и Гильдии магов в Акаморе, добавлено несколько масштабных заданий и исправлено множество багов. В альфа-версии был добавлен северо-западный Морровинд и несколько подземелий возле реки Тирр.

[morrow]

Ещё раз полюбовался на скрины. Я тут как раз поставил английский морр, потестим новую версию ТР что ли… Изменено 3 сентября, 2014 пользователем morrow

[Марк К. Марцелл]

http://tamriel-rebui...lt-1408-release

 

В релиз включены города-переростки Баан Малур и Старый Эбонхарт.

Старый Эбонхарт уже был, а вот Баан Малур - это серьезно.

[Nanto]

Буквально сегодня наткнулся на этот плагин. Решил поставить/вспомнить... Кмк, авторы просто стали воротить фан-арт. Очень не хватает сильных сюжетных линий, а просто ходить бродить и цокать языком при виде новых текстур - удовольствие не долгое. Морровинд цеплял сюжетами, а не полупустыми локациями и "слухами" неписей. В связи с этим возник вопрос по переводу плагина. Не, я то спокойно могу и на английском поиграть, но ощущение "атмосферы" пропадает. Натыкался на тему по набору людей для перевода, но судя по всему воз и ныне там. Одни годами делают, другие годами переводить собрались... В приниципе, я могу распарсить структуру esm/esp файлов и покидать диалоги в гугл-транслейт. Но это получится крайне убого - лучше вообще на английском играть. Другое дело, если кто-то действительно готов взяться за литературный перевод, я бы мог помочь с техподдержкой. Т.е. давать именно текст для перевода. При этом осточертевший вопрос о дальнейшей поддержке перевода, в случае добавления/изменения авторами данных, отпадает. Достаточно фиксировать ревизии плагина и отслеживать лишь изменения в данных. Сомневаюсь, что кто-то будет вместо добавления новых локаций, перелопачивать все диалоги - годы работы насмарку.

Актуально?

[Николай Ставрогин]

Буквально сегодня наткнулся на этот плагин

Уже в теперешнем релизе есть несколько новых квестовых линеек. В том числе линейка квестов материкового дома Телванни и линейка гильдии бойцов Акаморы (да, целая линейка квестов для одного только города). Это не говоря уже о том, что в каждом из поселений первых двух релизов есть по несколько "местных" заданий, доступных вне зависимости от фракционной принадлежности игрока. Текстур новых, кстати, мизер, и тот почти весь на броне и оружии, но это так, к слову...

Что до "парсирования" диалогов и "техподдержки": вы действительно думаете, что человек, который готов взяться за литературный перевод не пойми ради чего не справится с экспортом всего измененного текста из CS?

Пассаж об атмосферности русскоязычного .esm и вовсе комментировать опасно для психического здоровья, никому не рекомендую.

[Nanto]

Уже в теперешнем релизе есть несколько новых квестовых линеек. В том числе линейка квестов материкового дома Телванни и линейка гильдии бойцов Акаморы (да, целая линейка квестов для одного только города). Это не говоря уже о том, что в каждом из поселений первых двух релизов есть по несколько "местных" заданий, доступных вне зависимости от фракционной принадлежности игрока. Текстур новых, кстати, мизер, и тот почти весь на броне и оружии, но это так, к слову...

Что до "парсирования" диалогов и "техподдержки": вы действительно думаете, что человек, который готов взяться за литературный перевод не пойми ради чего не справится с экспортом всего измененного текста из CS?

Пассаж об атмосферности русскоязычного .esm и вовсе комментировать опасно для психического здоровья, никому не рекомендую.

1. Насколько я понял, эти две "квестовые линейки" появились не в этом релизе, а давным-давно. И кроме них, особых квестовых линеек и не наблюдается. Что кагбе наводит на размышления...

2. У нас теперь настолько крутые гуманитарии? Которые могут переписать все тексты, не побив при этом ссылок на ветки диалогов, записей и соответствий в журнале, и т.п.? Или вы про "Export -> Dialogue" в Construction Set? ))

3. Хамство семье своей демонстрируйте. Да и вроде на русском пишете. Значит мыслительные процессы тоже, скорее всего, в русский язык вербализованы.

[Николай Ставрогин]

1. Насколько я понял, эти две "квестовые линейки" появились не в этом релизе, а давным-давно. И кроме них, особых квестовых линеек и не наблюдается. Что кагбе наводит на размышления...

2. У нас теперь настолько крутые гуманитарии? Которые могут переписать все тексты, не побив при этом ссылок на ветки диалогов, записей и соответствий в журнале, и т.п.? Или вы про "Export -> Dialogue" в Construction Set? ))

3. Хамство семье своей демонстрируйте. Да и вроде на русском пишете. Значит мыслительные процессы тоже, скорее всего, в русский язык вербализованы.

А насколько я понял, чейнджлог - это нечто из того, что находится за гранью вашего понимания (ах да, ведь он на английском!). Да, настолько крутые, что им не приходится ныть на форумах о том, что, видите ли, плохо сделали тупо и перевода не завезли, люблю этих гуманитариев. Количество качественных адаптаций в здешней базе придает этой моей сентенции и каждому слову в ней вес чугунной гири.

А вот это уже профанация.

[Nanto]

А насколько я понял, чейнджлог - это нечто из того, что находится за гранью вашего понимания (ах да, ведь он на английском!). Да, настолько крутые, что им не приходится ныть на форумах о том, что, видите ли, плохо сделали тупо и перевода не завезли, люблю этих гуманитариев. Количество качественных адаптаций в здешней базе придает этой моей сентенции и каждому слову в ней вес чугунной гири.

А вот это уже профанация.

Можете не стараться - все равно я вашу словесную эквилибристику не оценю. Собсно, я как раз не ныть пришёл, а наоборот предложить заняться делом,а не словоблудием. Меня не интересуют какие-то там адаптации, ибо мы говорим в теме Tamriel Rebuilt. А раз так, то подскажите, сколько имеется хоть каких-нибудь адаптаций для него? С учётом 12 летнего срока разработки, кличей по форумам о сборе команды для локализации, нескольких лет работы по этой локализации (как я понимаю, с пустым выхлопом).

Всё-таки классные ребята эти гуманитарии. Вместо того, чтобы написать что-то действительно полезное, они будут заниматься словоблудием до тремора конечностей, объясняя почему они всё-таки не будут писать это полезное.

P.S. Про чейнджлог вообще не понял - к чему?

P.S.S. Дабы прекратить этот флуд - вы лично готовы заняться адаптацией? Если нет, прошу мои посты отныне игнорировать.

[raddimus]

Натыкался на тему по набору людей для перевода, но судя по всему воз и ныне там.

Ну, так они создавали тему, чтобы привлечь заинтересованных, а гнездо свили где-то в дебрях вконтакта. Сходите туда да спросите, как у них дела. Если дела идут полным ходом - отпишите здесь, пожалуйста!

[Dun Dram]

При этом осточертевший вопрос о дальнейшей поддержке перевода, в случае добавления/изменения авторами данных, отпадает. Достаточно фиксировать ревизии плагина и отслеживать лишь изменения в данных. Сомневаюсь, что кто-то будет вместо добавления новых локаций, перелопачивать все диалоги - годы работы насмарку.

Актуально?

На фуллрестах есть как бы определенный консенсус, что заниматься переводом без готового проекта - бесперспективно. "Переводить TR" стало даже определенным мемом в здешних узких кругах.

Вроде как не так давно где-то в других местах работы в очередной начинали, не знаю уж с каким успехом. Может, работают полным ходом, может, тоже развалились.

Изменено 18 сентября, 2014 пользователем Dun Dram

[Scarab-Phoenix]

нескольких лет работы по этой локализации

Впервые слышу.

[morrow]

Всё-таки классные ребята эти гуманитарии. Вместо того, чтобы написать что-то действительно полезное, они будут заниматься словоблудием до тремора конечностей, объясняя почему они всё-таки не будут писать это полезное.

Доделают ТР – классные ребята-гуманитарии станут переводить его на русский. Ничего полезного в переводе текста местами весьма сырого дополнения не вижу. И уж тем более в "покидать диалоги в гугл-транслейт". Проще на английском играть пока.

 

Сомневаюсь, что кто-то будет вместо добавления новых локаций, перелопачивать все диалоги - годы работы насмарку.

Тамриэль-ребилдовцев плохо знаете. Они могут готовое забраковать и начать делать заново или дополнять его до посинения. Разве что книги и записки можно попереводить.

[Аррайда]

А мне наоборот, масштабы и большие города нравятся. Это действительно города, а не поселки... В Морроувинде мне лично как раз не хватало пространства.

[Николай Ставрогин]

После выхода успел побегать-посмотреть, да забыл поделиться впечатлениями. Далее исключительно мои впечатления в порядке перемещения с юга на север:

На западной стороне устья Тира останавливать свое внимание надолго не стану: деталей мало, планка качества, очевидно, еще та, что была до третьего релиза. И абсолютно ублюдочные модели деревьев. Если делал кто-то из местных -- я плюну ему в глаз и говорить буду с ним только по-французски.

Armun Ashlands выглядит просто великолепно. Огромные пространства, чрезвычайное внимание к деталями и дизайн, очевидно, слегка подсмотренный у редизайна эшленда командой Skywind, из поселений встретился и запомнился какой-то из форпостов Хлаалу: чрезвычайно детализированный, собранный с любовью и пониманием того, что утилитарная архитектура этого великого дома идеально подойдет для реплицирования атмосферу узких улочек Константинополя, со всей этой романикой, покрывшейся плесенью исламского зодчества.

 

Севернее расположились "Пепельные Болота". Весьма значительный и угнетающий своим однообразием в формах и красах отрезок местности, ну, паутинки то тут то там, обесцвеченные парасоли, пара новых видов растений и грибов для алхимии, абсолютно не впечатляет.

 

Но дальше на север просто праздник красочности и хорошего вкуса. Восхитительное подножие велотийских гор, эти яркие обветренные равнины, кое-где прикрытые покровом густых лесов, скрывающих покинутые стоянки охотников и контрабандистов или даже узкие горные тропы, ведущие к крепости времен Войны Первого Совета, прикрывающей путь в Скайрим. Руины имперских фортов и даже целое поселение нордлингов на северном окончании острова, стоящее в тени массивного ледника, скрывающего под собой и гигантские двемеркие крепости, и даэдрические святилища, и нордические гробницы.

 

Что до самого Баан-Малур, то, по моему скромному мнению, его дизайн убог. Низок даже, сейчас, замечу, 2014 год, плавно превращающийся 2015, а потому левелдизайн из ванильных ассетов уже нельзя считать некой необходимостью, навязанной тем, что современный мещанский компьютер не слишком хорошо подходит для работы даже с лоуполи. Нельзя, нельзя сейчас брать эти лестницы и колонны, предназначенные для интерьеров, и облепливать их камнями с видом архистратига от архитектуры. Это же касается и остальных редоранских поселений в этом районе.

[Casval Sylvius]

А мне наоборот, масштабы и большие города нравятся. Это действительно города, а не поселки... В Морроувинде мне лично как раз не хватало пространства.

Да всё нормально, просто материковый Морровинд из TR несколько контрастирует с Вварденфеллом. С другой стороны малые города Морровинда можно объяснить его недавним открытием для колонизации в 414 году (в игре 427 год), до этого это была изолированая территория подконтрольная Храму, часть городов ещё не была построенна, а великие дома были представлены несколькими городами, но всё же некоторый контраст есть.

Изменено 4 октября, 2014 пользователем Grim Reaper

[R-Zero]

Ни у кого, часом, не завалялось старых ресурсов ТР? Конкретно меня интересует старая моделька Вермаи (а именно его голова):

http://pic.fullrest.ru/upl/t/Esn2Rtoq_150x150.jpg

[Cardboarddog]

Похоже вторая версия Телванниса то, что нужно. http://disk.tom.ru/tda3bb3

[Dun Dram]

Ни у кого, часом, не завалялось старых ресурсов ТР? Конкретно меня интересует старая моделька Вермаи (а именно его голова):

Этот?

_vermai.7z

[R-Zero]

Похоже вторая версия Телванниса то, что нужно. http://disk.tom.ru/tda3bb3

О, а я думал они все паки обновляют. Премного благодарен.

Этот?

Ага, оно. Спасибо.

Изменено 5 октября, 2014 пользователем R-Zero

[Wind0fChange]

Интервью с Haplo, разработчиком Tamriel Rebuilt

В интервью раскрыты в том числе и вопросы о перестройке Альмалексии, интеграции проекта с OpenMW и о том, почему TR не мигрировали на движок TES IV в свое время.

 

Что касается Телванни, то на официальном форуме ответили, что новая концепция телванийских земель с множеством разрозненных островов больше отвечает представленияем об этом великом доме, чем "скучный вариант с одним островом".