Материалы и виды оружия и брони, а также полезные ископаемые

[Scarab-Phoenix]

2.Теперь наконец нет противоречия с высказыванием одной из шаманок эшлендеров (подзабыл какой, возможно даже не в главных лагерях) : "..Даэдрическое оружие - это результат призыва младшей даэдры в заготовку из качественного материала, вроде эбонита.. Это сильно деформирует заготовку, а заключенное в металле существо изливает свой гнев при каждом ударе оружия..."

Не припомню, чтобы такое где-то говорилось. Поиск в интернете дал ссылку только на обсуждение на тес.аг.ру, где источник этой фразы тоже был наподобие "как сейчас помню". Какая-то отсебятина, ни разу в игре такого не встречал.

 

"Даэдрическое оружие и доспехи изготавливаются из эбонита-сырца, который искусно очищается с помощью магических веществ, добытых из младших существ Забвения. Данный процесс не из приятных, так как в нем замешаны Даэдры а оружие хранит эхо неестественно долгих страданий, которым подвергались существа в ходе изготовления оружия. Даэдрическое оружие самое редкое и дорогое из всех известных в Тамриэле."

 

На этот текст ссылались, как на какую то истину. Но я ( и не только я ;) ) чувствовал- что-то здесь не так. И только сейчас я понял что. Спасибо товарищам переводчикам за их отсебятину!

А это перевод правильный, из официальной локализации, а оригинальный текст уважаемого гро-Музгуба ты уже привёл.

 

Дальнейшее обсуждение рекомендуется проводить здесь, как отведённом для этого месте. Прошу кого-нибудь слепить темы.

[Doni]

1.Гаротмук гро-Музгуб- кузнец из Сурана:

 

"Daedric weapons are made from raw ebony which has been refined using the craft and magical substances of the lesser minions of Oblivion. The process is not a pleasant one for the Daedra involved, and the weapons retain echoes of preternaturally prolonged suffering endured during manufacture. Daedric weapons are the most rare and expensive weapons known in Tamriel".

 

"Даэдрическое оружие и доспехи изготавливаются из эбонита-сырца, который искусно очищается с помощью магических веществ, добытых из младших существ Забвения. Данный процесс не из приятных, так как в нем замешаны Даэдры а оружие хранит эхо неестественно долгих страданий, которым подвергались существа в ходе изготовления оружия. Даэдрическое оружие самое редкое и дорогое из всех известных в Тамриэле."

 

2. Неизвестная шаманка эшлендеров:

 

"..Даэдрическое оружие - это результат призыва младшей даэдры в заготовку из качественного материала, вроде эбонита.. Это сильно деформирует заготовку, а заключенное в металле существо изливает свой гнев при каждом ударе оружия..."

 

Не припомню, чтобы такое где-то говорилось. Поиск в интернете дал ссылку только на обсуждение на тес.аг.ру, где источник этой фразы тоже был наподобие "как сейчас помню". Какая-то отсебятина, ни разу в игре такого не встречал.

 

А это перевод правильный, из официальной локализации, а оригинальный текст уважаемого гро-Музгуба ты уже привёл.

 

Дальнейшее обсуждение рекомендуется проводить здесь, как отведённом для этого месте.

 

1.Немногие это встречали потому, что это не в книге и не в записке, а реплика одной из шаманок эшлендеров, может быть даже, в одной из множества отдельно стоящих палаток, где местные могут быть даже изначально враждебны к игроку.

2. "Официальная локализация" и "правильный перевод"- это все таки большая разница.

Хотелось бы послушать еще другие мнения знатаков английского.

Изменено 14 января, 2013 пользователем Doni

[Scarab-Phoenix]

1.Немногие это встречали потому, что это не в книге и не в записке, а реплика одной из шаманок эшлендеров, может быть даже, в одной из множества отдельно стоящих палаток, где местные могут быть даже изначально враждебны к игроку.

Какой?

Ещё раз говорю - поиск по гуглу дал только ссылку на обсуждение на тес.аг.ру, где процитированная фраза приводилась по памяти, а источник был наподобие "как сейчас помню".

[Scarab-Phoenix]

Из новой информации о ТЕСО:

Light armor, medium armor, and heavy armor all have distinctive looks. There are also many different types and levels of armor. For example, there are different levels of Orcish armor in light, medium, and heavy.

Вот и они наконец-то додумались до того, что я использовал уже много лет назад.

Не знаю, что они имеют в виду под словом levels (возможно, грейды), но по крайней мере ясно, что орочья броня будет существовать в виде лёгкого, среднего и тяжёлого вариантов.

[Вевик]

Ну хотя бы средняя броня будет.

[Haru]

Только вот под лёгкую броню, если верить статье, разрабы запульнули все робы и мантии, под среднюю - кожу и прочее, а уж под тяжёлую, соответственно, тяжёлую. Так что возврата к этим категориям брони, как такового, нет. Эти самые уровни, как я понимаю, подразумевают лишь повышение характеристик и, вероятно, улучшение внешнего вида по мере возрастания (а возможно это и про типичную для mmo привязку к уровням персонажа, что бесит). Извиняюсь за оффтоп.

[Дмитрий Иоаннович]

Ну что тут сказать... Счастье было недолгим.

 

Обозвать мантии лёгкой бронёй - это вообще уже что-то клиническое.

[Boma Kuro]

Обозвать мантии лёгкой бронёй - это вообще уже что-то клиническое.

Ну а что, пресловутые шелковые халаты в дюжину слоев, всякие там бурки и тегиляи - по сути игровые мантии и есть, при этом определенными защитными качествами обладают. Может, это и имелось в виду под "тканевой одеждой"?

 

Другой вопрос - это насколько такая броня "легкая", и насколько она гибкая.

 

Хгмм, к тому же там вон сказанно про орочью броню всех троих разновидностей - не просто же одежда орочья имеется в виду? Или просто?..

[CemKey]

Вопрос по щиту стражников Хлаалу. Если, как все помнят, посмотреть на его спереди, то мы увидим три пластины, скрепленные спереди какими-то скобами (на родных текстурах по-моему что-то металлическое, но не суть важно), но если перевернуть на другую сторону, то этого мы не увидим, там все гладко. Это все низкополигональность моделей тех времен и лень разработчиков или с другой стороны пластины крепятся к чему-то еще (интересно к чему)?

[Boma Kuro]

Это все низкополигональность моделей тех времен и лень разработчиков или с другой стороны пластины крепятся к чему-то еще (интересно к чему)?

Какая-то доска костяная. Возможно, и то, и другое, эта же текстура используется на индорильском и хитиновом щите.

Пластины, как мне кажется, лежат внахлест друг на друге - тогда бы логично было бы закрепить их на единую основу, иначе щит был бы гибкой болтающейся конструкцией, а от такого щита толку немного.

[Scarab-Phoenix]

Хгмм, к тому же там вон сказанно про орочью броню всех троих разновидностей - не просто же одежда орочья имеется в виду? Или просто?..

Да нет, вряд ли просто одежда, раз речь о доспехах. Хотя, это ведь ММО, тут разделение подвержено собственным условностям.

 

А вообще, есть сведения о том, что лёгкая броня в ТЕСО лучше всего подходит магам, средняя броня - ворам (так как сохраняет стамину), а тяжёлая - воинам. Таким образом, под лёгкой бронёй в ТЕСО могут пониматься любые мантии (т. е., действительно одежда), под средней - лёгкая броня из Скайрима, а под тяжёлой - в буквальном смысле тяжёлая броня.

Так что, может и правда орочья одежда.

 

А вот новые сведения:

Within each category, there are many different types available; some are specific to a particular racial style (though you can wear any armor regardless of your race), and some are the iconic sets you might recognize from past Elder Scrolls game like Daedric, Dwemer, and more.

В каждой категории (лёгкая, средняя, тяжёлая) есть множество разновидностей доспехов. Некоторые эксклюзивны для традиций определённых рас (но вы можете носить их независимо от вашей расы), а некоторые - те самые знаменитые виды брони, которые вы видели в предыдущих играх серии - даэдрик, двемерик и т. д.

[Boma Kuro]

А вообще, есть сведения о том, что лёгкая броня в ТЕСО лучше всего подходит магам, средняя броня - ворам (так как сохраняет стамину)...

Интересно, а не должно ли быть наоборот?

Хотя если под "легкой броней" действительно понимаются толстые и неподьемные халаты, то да, стамину они плохо помогают сохранить.

 

В каждой категории (лёгкая, средняя, тяжёлая) есть множество разновидностей доспехов. Некоторые эксклюзивны для традиций определённых рас (но вы можете носить их независимо от вашей расы), а некоторые - те самые знаменитые виды брони, которые вы видели в предыдущих играх серии - даэдрик, двемерик и т. д.

То есть это не обязательно значит, что даэдрик или двемерик будет во всех трех категориях?

 

[CemKey]

Вопрос по Индорильскому доспеху (Я знаю, что есть темка по нему, но там я ответа не нашел). У кирасы внизу на окаеме юбки, это что за желтая полоска с узорами? Если вдруг (гипотетически) я захочу сделать модельку, то стоит ли мне эту полоску выдавливать, делать выпуклой? И тоже у модели плеча на наплечнике две желтые полоски охватывающие его.

[Бякс]

Пара слов о реальном обсидиане:

 

"Обсидиа́н — магматическая горная порода, состоящая из вулканического стекла при содержании воды не более 1 % , однородное вулканическое стекло, прошедшее через быстрое охлаждение расплавленных горных пород.

У слова «обсидиан» есть несколько возможных источников. Название материала может происходить от греч. «обсис» — зрелище, так как в древности этот материал применялся для изготовления зеркал. Однако многие исследователи предполагают происхождение названия от лат. Obsidianus lapis или лат. Obsianus lapis — камень Обсидия (или Обсия), от имени римлянина Обсидия (или Обсия), впервые привезшего камень в Рим из Эфиопии.

Обсидиан сыграл большую роль в истории человечества: из него изготовляли орудия труда, оружие и украшения, также с древних времён широко использовался в глиптике и декоративной скульптуре. Свои колюще-режущие орудия майя, не умеющие выплавлять железо, изготавливали именно

из обсидиана.

Обсидиан имеет много имён, большинство связано с мифическими названиями и мифическими представлениями. Так, например, в Армении обсидиан широко известен как «Сатани ехунг» (арм. Սատանի Եղունգ), что в переводе означает ноготь Сатаны, поскольку камень по внешнему виду чёрный и распространён в местах извержения вулканов. А в соответствии с мифологией извержения лавы и появления обсидиана — это результат гнева Сатаны."

 

 

И Оружие из настоящего обсидиана. Судя по всему, игровую стеклянную броню и оружие вернее всего будет назвать обсидиановыми.

Взгляните хотя бы на это:

http://cs410916.vk.me/v410916693/c646/Ym_8VEPsvoY.jpg

http://cs410916.vk.me/v410916693/c66d/geNYKftf-gA.jpg

Изменено 24 августа, 2013 пользователем Бякс

[Boma Kuro]

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/22/Page_facing_202_illustration_in_More_English_Fairy_Tales.png/220px-Page_facing_202_illustration_in_More_English_Fairy_Tales.png

 

"This being done, he did engage

To hew the dragon down;

But first he went, new armour to

Bespeak at Sheffield town;

With spikes all about, not within but without,

Of steel so sharp and strong,

Both behind and before, arms, legs, and all o'er,

Some five or six inches long".

 

Похоже, доспехи с шипами были довольно популярны у драгонборнов драконоборцев, судя по средневековым легендам. Возможно, отсюда корни очередного фэнтези-стереотипа растут?

[Scarab-Phoenix]

Металлические предметы часто украшаются полупрозрачным зеленоватым материалом, называемым «стеклом». Это похожий на жадеит минерал вулканического происхождения, который эльфийские кузнецы научились обрабатывать, и это секретный процесс, известный только альтмерам. Совершенно твёрдое и непластичное в холодном состоянии стекло при нагреве послушно принимает практически любую форму, и высокие эльфы широко его используют для отделки оружия и брони.

(ок. 2Э 418-431)

[Boma Kuro]

(ок. 2Э 418-431)

Занятно, значит именно во Вторую Эру альтмеры большую часть своих ноу-хау утратили.

Интересно, в то время стекло действительно только для украшения использовалось, или доктор Люпус просто не разобралась, что из него поражающая часть тоже вполне себе делается?

 

Что характерно, кстати, тут никаких экзотических материалов не видать. Да и на скриншотах TESO я их не припоминаю...

[Вевик]

Пара слов о реальном обсидиане:

И Оружие из настоящего обсидиана. Судя по всему, игровую стеклянную броню и оружие вернее всего будет назвать обсидиановыми.

Не-а. Проблема в том, что "стекло"/"малахит" - плавкий материал, а обсидиан - не совсем.

[Scarab-Phoenix]

Занятно, значит именно во Вторую Эру альтмеры большую часть своих ноу-хау утратили.

Утратили? Или ноу-хау перестали таковыми быть?

 

Интересно, в то время стекло действительно только для украшения использовалось, или доктор Люпус просто не разобралась, что из него поражающая часть тоже вполне себе делается?

Там банально мог быть неправильный перевод слова "отделки".

И, к слову, никакой там, скорее всего, не жадеит, а вовсе нефрит - англоязычные юзеры их запросто путают, но у жадеита зернистая структура, а у нефрита - однородная.

 

Что характерно, кстати, тут никаких экзотических материалов не видать.

Я так понимаю, что это именно базовые доспехи, и экзотику надо ещё заработать.

[Jony890]

А есть какие нибудь сведения по ттх материалов?Ну там одно лучше поддается зачарованию,другое крепкое и тп.Просто вот не пойму на чем основано построение снаряжения по элитности.Вот почему в Скайриме идут сперва двемерские,затем орочьи и потом эбонитовые вещи,а не скажем как то иначе.

[Scarab-Phoenix]

А есть какие нибудь сведения по ттх материалов?Ну там одно лучше поддается зачарованию,другое крепкое и тп.

Есть, можно посмотреть на UESP, это самая точная энциклопедия по играм.

Вообще, такие чисто игровые вопросы лучше бы задавать в разделах по играм, здесь раздел по лору.

[Дмитрий Иоаннович]

Вообще, такие чисто игровые вопросы лучше бы задавать в разделах по играм, здесь раздел по лору.

 

Думаю, в данном случае его интересуют именно лор-составляющая. То, что двемерских металл острее стали или что стекло крепче эбена, например.

[Scarab-Phoenix]

Думаю, в данном случае его интересуют именно лор-составляющая. То, что двемерских металл острее стали или что стекло крепче эбена, например.

Употреблённое слово "ТТХ" говорит об обратном. Посмотрим, впрочем, что он на это скажет.

[Jony890]

Думаю, в данном случае его интересуют именно лор-составляющая. То, что двемерских металл острее стали или что стекло крепче эбена, например.

именно это.С чего так?

[Scarab-Phoenix]

именно это.С чего так?

Уфф. Тут вся тема этому посвящена, так что угощайся. 20 страниц - это не так уж много. Просто очень многое уже обсуждалось, не искать же всё заново.