Helis

Ребят, вы там не померли? Может, если не получается собрать толпу, то просто проведём междусобойчик? Ну будет не один сайт, а два. Без тесконеста и без вконтактика. Как обычный конкурс, только чуть побольше. Ну или вариант номер два: провести что-нибудь локальное, пока вы там всё собираете, потому что это, похоже, надолго. Если народ на локальный конкурс наберётся.

В общем, смена разрешения на 16:10 помогла. Разбираться лень, фиг с ним, работает и ладно. Всем спасибо.

Прохожу пока, прежде чем переводить. Убили втроём ординатора. Результат:

Что конкретно в реестре? FPS Optimizer в реестре и правит, нет что ли? Я не спрашивал о_О Гуглинг результатов вообще никаких не дал. О, а вот это попробую.

Какие рабочие файлы, какой вьюэр? *слоупок* Когда жму "просмотреть локальные файлы", мне проводник открывает папку с игрой.

При разрешении 16:9 (выставлено Morrowind FPS Optimizer-ом) скриншоты сохраняются, но не открываются, потому что "файл повреждён". Если сменить на 4:3, то всё нормально. Английская стимовская версия. Как жить?

Благодарю. А то, что в нашей локализации данмерки регулярно кричат "Тупиииица!", это часом не оно?

Друзья, подскажите мне. Что за слово "s'wit"? Джулан его регулярно употребляет. Какое-то ругательство, судя по всему.

http://www.fullrest.ru/forum/topic/22879-konkurs-prozi-3/page__view__findpost__p__404347

Метод, указанный выше, это очень даже дельный совет: Сначала читать. Больше. Хорошего, а не всего подряд. А потом уже писать что-то. Трата времени. Критиковать тут нечего, потому что плохо всё. Особенно смешно выглядит это предложение. Языку его там не научили, судя по дальнейшему тексту. Медалист, ога. Nothing personal.

Определённо лучше купить ноутбук, чем лечь в стационар. *петросян-фейс*

Я в старую версию не играл почти, но в новой ограничения на мейнквест очень искуственные выставлены. Вплоть до того, что когда подходишь к определённой точке, игра тебе прямым текстом говорит: пока текущий квест Джулана не выполнишь, дальше не пройдёшь. И при этом далеко не всегда понятно, как именно его надо выполнять. Ну и пару мелких несостыковок в логике я видел. Хотя даже это не портит общего впечатления.

Маловато книг, такое ощущение. Или каких-то не тех книг. Потому что... здесь вообще говорить не о чем. Читайте больше.

В общем, эт самое. Я берусь это переводить. Удачи мне

Чёрт, я, кажется, влюбился http://www.youtube.com/watch?v=vxIOUJ7by6U https://www.youtube.com/watch?v=-onQcF95pfs

Вопрос изначально был: это с модом что-то не так или я что-то не то делаю :D Понятно. Переводить пять тыщ строк без помеченных ссылок. Хэхээээээй.

Мне вот тоже интересно.

Ээээ?.. А в неоднозначных ситуациях этот механизм как работать должен? Я поначалу LGNPC переводил на чистом Морровинде. Там не было ни top, ни cel.

Кстати, о каналах, рекомендую: http://www.youtube.com/user/TehIshter/videos Мало что из этих мелодий знаю, но чел, блин, шпарит так, что дай боже.

А если так? Хотя вокал там тот же =/ http://www.youtube.com/watch?v=ck3a5GCk2qA

http://www.youtube.com/watch?v=lXROGvGf-qw Мой любимый трек с недавних пор.

Причём здесь top-файл, top-файлы появились вообще в локализации трибунала, если не бладмуна. Как оно до этого работало — фиг знает, правда. Но суть в том, что знаки @# не для top-файла нужны. Если в локализации их не будет, то ссылки сами по себе в диалогах не расставятся. Очевидно вроде бы. И если в английских плагинах нет гиперссылок, то зачем там нужна кнопка update hyperlinks, которая (внезапно) обновляет гиперссылки? То есть Менорра это просто так написала, ты это что ли хочешь сказать?

Некоторые и сайты в блокноте делают, и программы пишут. Я не мазохист, прости. Зачем нужна кнопка "подготовить для редактирования"? Это что ?

Эм... ну, неспроста же эта программа приведена в списке инструментов для перевода? Иначе нафиг она вообще нужна. Баги в готовом переводе править разве что.

У меня эта история в LGNPC была и щас в Джулане повторяется. Количество диалогов там — ну ты понимаешь. Пересекаются они тоже... от души.