Я могу сделать модель и затекстурить, только скажи(Заодно за интерьеры вину искуплю ). Опять-же могу помочь с моделью, только скажи что и как нужно. П.С: Вообще наша команда делает модели экстерьерных кузнь и прочьих вещей для них(Ну для УЛМ), так что есть пару моделей(Вроде ковальни, мехов, бочонок с водой и печей), могу помочь в-общем если нужно, заодно искуплю свою вину, так сказать ^_^...
Только пропорциально увеличивать при помощи модификатора scale, а так - нет, нельзя, для этого и нужен 3DMax... Жмёш на красную кнопку, она по углам поворачивает - 90, 180 etc... Ну собственно, создавай где хочешь .
Много там конечно переводить... Самое трудно это квесты и диалоги, а это час работы максимум. Колеги с тесалл-а уже перевели это, и вообще окола 80% 1-ой карты адаптирывали, по-этому думаю этот перевод не понадобится.