имперцы - Дмитрий Полонский По-моему, тоже не последний человек в озвучке вообще... Точно его голос звучит во многих док. фильмах и рекламе - кого-кого, а его голос трудно спутать с кем либо!))) Теперь что касаемо озвучки вообще... Сделано качественно, видно, что над озвучкой трудились... Озвучка имперцев передает их благородство и аристократичность, озвучка данмеров передает их дикость и пренебрежительное отношение к чужеземцам, хаджиты - сразу видно, что ворюги и наркоманы и что с ними лучше честных сделок не иметь!))) "Остальные" эльфы - лицемеры и хитрецы - это по их озвучке видно!)) Расы переведены на твердую 5-ку. Временами попадаются моменты прямо скажем, выкрика или возгласа не в тему, но это уже проблема не дубляжа... Но самый лучший перевод - это Дагот Ур! Шедевр! Потому что на словах "Ступай, Неревар, ступай..." чувствуется, что Дагот Ур - это очень уставший человек, которому уже просто надоело так жить... Когда слышишь его приветствие, начинаешь сомневаться в том, а действительно ли он злодей... Очень душевный дубляж сделали!))) Отдельный разговор - это перевод книг... Титанический труд! И нужно отдать должное переводчикам - они занялись переводом книг с энтузиазмом, в результате чего книги переведены без особых ляпов и их можно спокойно почитать (в отличие от Обливиона, где перевод книг просто корявый)