-
Постов
35 -
Зарегистрирован
-
Посещение
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Весь контент Sunsting
-
Да оно ужасное, как и вообще то, что смертный становится Принцем Даэдра, впуская в себя кровь Падомая, вечность, бессмертие и хаос. Бред лошадиный, однако quod scripsi, scripsi. Тем не менее ведь считается, что ЧС-таки канонически стал Шеогоратом. Если, конечно, он сошёл с ума и всё это ему причудилось, то вопрос отваливается сам собой, ибо многоходовочка отличная. Это хорошая мысль, мне она в голову не приходила.
-
У меня тут посреди ночи возник идиотский вопрос. Вот в Обливионе, и, вроде, в Скайриме даже, говорится, что Мартин запечатал навсегда барьер между Нирном и Обливионом. Я не буду сейчас приводить всем известные примеры с вызовом даэдра в TES V, ибо тут есть много вариантов. Но, так как события Дрожащих Островов происходят в любом случае после "запечатывания", как же портал-то остался? Если вообще глубоко углубляться, то весь этот барьер это какие-то сказки. Так для чего всё-таки реально служил Амулет Королей и церемония с Драконьими Огнями - исключительно церемония и традиция, или оно работало, пусть и странно?
-
Это так-то вообще бред, ибо Первый Совет появился как раз потому, что Неревар и Думак воевали вместе со своими народами против нордов ох уж я не тем местом читаю так, стоп, опять не то В общем да. Это бред. Мне казалось, что это есть в "Пяти песнях о короле Вулфхарте", но там кимеры и двемеры против Дагот Ура и нордов. И ничего другого.
-
Так выше сказали что Совнгард переводится примерно так же. Это что ж получается? У меня была ничем не подкрепленная теория, что есть отдельный мирок для мирных нордов, но там если и кто-то из богов, то ТОЧНО не Шор. Это должен был быть мой следующий вопрос: почему король Подземный? Я, конечно, лор знаю достаточно фрагментарно, но... Underking? Я даже не знаю. Это, наверное, не так переводится...
-
Это да. Тут я, пожалуй, неверно выразился - разработчики в играх, может, и не плодят, а вот полуофициальный лор это дело любит. Ну так это, Нидерланды переводятся как "нижние земли", в том смысле, что там низина географически. Чего им удивляться? В принципе, да, тут можно гадать сколько угодно. Ох уж этот полуофициальный лор...
-
Так именно "under" и есть. Что потусторонний, загробный. А "nether" это именно где-то там в недрах земли. Впрочем, мы не англичане, нам со стороны сложно судить. Противоречия нет, просто опираться на то, что есть общие черты - не всегда может быть верным. Мы же не говорим, что, скорее всего, цаэски похожи на азиатов. Мир Свитков он наоборот, старается стереотипы или смешивать, или вообще не использовать. Да и кстати, на Беседку что-то не похоже - то раньше всё было нестандартно, а калька с Вальгаллы, которую мы видим... мне кажется, тут или не всё так просто, или геймдизайнеры уже не торт.
-
От современного английского никуда не денешься. Лор Свитков пишется не архаизмами, насколько мне известно, никаких среднеанглийских слов там не используется, и тот отрывок в оригинале тоже на современном языке написан - я вот к чему веду. Ну вот в том и суть, что, вероятно, слово было выбрано именно такое, потому что другого подходящего в языке нету. Хотели бы написать именно подземный, мне кажется, было бы nether - это всё же передает материальную сторону вопроса. Совнгард не совсем Вальгалла. Вначале игры паренёк, которому рубят голову, говорит, что сейчас полетит в Совнгард - но он туда не попадёт, ибо он же не пал в бою. Впрочем, может это он сам заблуждается, ибо Шор вроде как Рольфу сказал, что только храбро сражавшиеся в Совнгард входят. Алдуин - не Ёрмунганд... в общем, норды не такие уж скандинавы, на самом деле. Но это уже совсем другая история.
-
На википедию ссылаться вообще не очень правильно в дискуссиях. Куда лучше - на толковый словарь. Вот, к примеру, что нам говорит авторитетный словарь Лонгмана: Так что не знаю. Я считаю, что в современном английском это слово обозначает именно загробный мир, а уж потом подземный. Другое дело, что это в 99% случаев тождественно.
-
Именно так. В английском языке Underworld обозначает именно тот мир, который является загробным, и который традиционно представляется подземным - царство Аида, царство Хель, и все такое, но не обязательно он подземный. Можно вспомнить серию Underworld, которую перевели как "Другой мир" - мир там именно что "загробный", ибо там всё завязано на вампирах (вообще аналогия притянута за уши, да, ибо Underworld еще означает и скрытый от глаз обывателей). Так что тут, наверное, действительно Совнгард имеется в виду.
-
В пророчестве указано на Деформацию Запада - "время преобразится", а так как Деформация подразумевает уничтожение Нумидиума, то как раз на падение Медной Башни косвенно там и указание идёт. У меня до сих пор такое детско-примитивное представление о них - что они являются такими себе якорями, которые удерживают Нирн. А Алдуина я вообще не считаю личностью - это просто такая программа форматирования Нирна. У меня, наверное, извращённое понимание. Ну, в целом, всё сходится, ибо мы точно знаем о восьми, а остальные лишь предположения.