knave

по всей видимости сейчас и планируется некая локализация есохеда :)

Это не так. Поскольку ответ на запрос в саппорт ЗОС на данном этапе можно расценивать как категорический отказ, то появилась мысль о создании базы данных по квестам, способностям (по возможности -- предметам). Что-то в духе вовхед (в нашем случае ТЕСОхед на русском)

Мы можем создать БД. Что касается объемов работы: 26 мб вы сказали? Мы не планируем переводить книги и надписи на табличках и пр. Перевод будет только важной инфы: описание способностей, квестов и подобное. А учитывая количество книг в ТЕСО (все старые, как я понял и куча-куча новых) можно вычесть мб так 13 как минимум