Scarab-Phoenix
-
Постов
19791 -
Зарегистрирован
-
Победитель дней
1
Тип контента
Профили
Форумы
Календарь
Весь контент Scarab-Phoenix
-
Удивлён, что те, кто так топил за конкурс, ничего не написали. По теме: форма мне понравилась, но содержание... И Бал в конце. -
Можно переделать примерно таким образом: 1. Создаётся 20 копий этого квеста, в каждой копии отчёты кладутся в разное место. 2. С помощью генератора случайных чисел в условиях диалога выдаётся один из этих 20 квестов. 3. ????? 4. Профит.
-
А что вы умеете? Что уже переводили? Умеете работать с большими объёмами? Есть ли примеры переведённого текста? Сюда и предлагайте, автор темы разберётся.
-
Замечу, что это всего лишь интеграция результатов работы системы машинного перевода во всей её красе. Причём это Google Translate. У меня язык не повернётся назвать это "переводом". А то сейчас набегут люди, которые будут спрашивать: "Это вы действительно перевели целиком Tamriel Rebuilt?"
-
Я придумал, как наконец-то решить проблему баланса в игре. Надо просто выпилить нафиг всю торговлю под корень. И алхимию. И знаки рождения. И обучение. За выполнение квестов - понижать навыки. Вот тогда-то игрок наконец-то не сможет получать удовольствие от игры. Вот тогда можно будет поиграть! Oh, wait~
-
Это уже вопрос не ко мне.
-
На всей территории Вварденфелла действуют особые законы данмеров, в том числе насчёт рабства, некромантии, деятельности Мораг Тонг и т. д. Логично предположить, что Империя не имеет права мешать деятельности ординаторов по осуществлению правосудия (в том числе, борьбы с ересью).
-
Его поддержка будет прекращена, поэтому его в любом случае нужно будет удалить.
-
А это что такое?
-
Нет, будет нормальный официальный перевод. Скорее всего, на живых серверах выйдет вместе с главой, но более точной информации пока нет. Насчёт потраченности - видимо, некоторые переводчики были не очень хорошо знакомы с серией, поэтому там есть вещи типа "Алмалексии" (без мягкого знака, соответственно, АЛМСИВИ в ту же копилку), о таких случаях можно сообщать прямо внутри игры, есть шанс, что сделают нормально.
-
Судя по описанию - да. Думаю, она раньше вообще никак не изображалась.
-
В текстах книг значительных изменений уже не будет, особенно в таких... "неважных". Впрочем, не так всё плохо, этот перевод хотя бы можно читать.
-
Ну разве что переделывать всю игру в подобие диалога с Сокуциусом при генерёжке персонажа, но: а) Нахрена это надо? б) Где взять десяток-другой людей, которым нечем заняться кроме как переделывать под такой гемор всю игру? Задача это явно не для одного человека. Или речь о том, как вообще подобное реализуется? Тогда у того же Сокуциуса и надо подсмотреть.
-
Русский язык пошёл на ПТС вместе с главой "Греймур". Наконец-то прекратятся выдумки людей, которые уверены, что перевод "только начнут делать".
-
Ну я поцеловал, а с обнималкой что делать?
- Показать предыдущие комментарии Ещё #
-
Плохо быть мной.
-
ну тогда и я сорян. -
А я толян
-
Вообще-то там так и написано, только не красным шрифтом. Большими буквами написано: "ВНИМАНИЕ". Тогда не надо лезть туда, в чём не разбираешься, особенно, если там написано, что этого делать не надо. Теперь уже нет смысла сокрушаться.
-
Для "харды" можно было бы и не пользоваться скампом и крабом. Любителей "хоркора" - от силы 1% от общего числа игроков, это не причина убирать куски игры.
-
Ты куклу не видишь, а morrow видит. Хороший интерфейс.
-
Как удалось выяснить, что не оказывает влияния на игру? Какое именно в игре другое? В игровое меню, как я уже говорил, можно даже не заглядывать - разрешение выставляется в MGE. В общем, так можно долго говорить ни о чём. Чтобы не гадать на кофейной гуще, какого разрешения получаются скриншоты?
-
Т. е., никогда. Хороший вброс.
-
Ещё раз повторяю: Разрешение нужно менять не в игре, а в MGE.
-
Разрешение нужно менять не в игре, а в MGE.
-
Дык где скачать-то его?
-
Какой конкретно вопрос? И что с чем склеить?
-
Это вопрос или предложение?