Объявляем победителя! Лучшим поэтом рассвета оказался Borion
Мы отправили информацию об итогах конкурса в Zenimax Online, и Пол Сейдж подтвердил,что разработчики учтут его поэтический дар и попросят силы зла отступить.
Если Borion зарегистрируется в игре под ником Borion Poet, мегасервер узнает нашего победителя и устроит так, что его душа не будет украдена Молаг Балом: Borion сразу попадет на стартовый остров своего альянса, минуя локацию "Хладная Гавань".
Администрация сайта поздравляет победителя и готова выслать ему памятный приз: золотого гуара работы признанного фуллрестовского ваятеля Nephilim-a.
[p=center]приз от администрации сайта tesonline.ru[/p]
Просим победителя сообщить адрес, по которому нужно выслать приз. Адрес ждем в ЛС двум любым сотрудникам Редакции, которые в данный момент находятся на сайте (двум - это для подстраховки: всё же гуар золотой, сами понимаете).
Созвездье змея в небесах,
И звезды нам сулят беду,
Зло пробудилось, и влечет
Души смертных с собой.
Царство горя
На красных полях.
Духи шагают
Сквозь тени могил.
Дни и ночи сочатся ядом и кровью.
Герои воспрянут, оковы падут.
Храбрые бьются за каждую душу.
В том Красота Рассвета.
Тьма слепит всё сильнее,
Но Вера направит клинки.
Верные сердцем, мы стоим, как один,
Укрывшись щитами Надежды.
Гордость питает смертельное пламя,
Что пожирает нашу башню из злата.
Барабаны войны ревут и бушуют,
А солнце сияет всё ярче.
Дни и ночи сочатся ядом и кровью.
Герои воспрянут, оковы падут.
Храбрые бьются за каждую душу.
В том Красота Рассвета
Змея сияет в древнем небе -
Опять скверный знак...
Да, зло постоянно мешает идти,
Угнетает наш смертный дух.
Кругом скорбь и тлен. Солнце пылает,
Заливая поля кровавым светом,
А в тени
Притаились призраки.
Дни наполнены ядом и кровью...
Но сила растет в тебе, однажды падут оковы -
Будь смелым, береги свою душу,
И настанет прекрасный рассвет.
Даже если во тьме ничего не видно,
Огонек веры осветит твой путь,
А товарищи помогут выстоять.
Не теряй надежды - она твой щит!
Гордость питает огонь,
Пожирающий башню Белого золота.
Слышен бой барабанов, идет война.
Пусть солнце и светит ярко,
Дни наполнены ядом и кровью...
Но сила растет в тебе, однажды падут оковы -
Будь смелым, береги свою душу,
И настанет прекрасный рассвет.
Змей, озаряющий древнее небо,
Звезды испортить грозит,
Зло шевелится, и в свое пробуждение
Душами смертных править спешит,
Скорбь царит
над красными полями,
Духи бродят
Сквозь тени могил,
Эти дни и ночи - яда и крови.
Герои появятся, как падут якоря,
Смело борясь, вернуть каждую душу,
Красоте рассвета что принадлежат.
Сильно ослепит нас тьма,
Но вера направит наши мечи,
Верные сердцу, мы будем стоять, как один,
И сражаться с щитами надежды.
Гордость питает смертельный огонь,
Башню из золота что пожирает,
Ревут и бушуют барабаны войны,
Яркое солнце снова горит.
Эти дни и ночи - яда и крови.
Герои появятся, как падут якоря,
Смело борясь, вернуть каждую душу,
Красоте рассвета что принадлежат.
4
5
6
Дракон освещает древнее небо.
Угроза гниющих звезд.
Зло всколыхнулось и слепо
Подчиняет смертных дух.
Царит скорбь
Над полями крови,
Духи встают
Через тени своих могил.
Это ночи и дни зла и крови.
Восстанут герои, как стальной оплот,
Храбро сражаться, спасти каждый дух -
В этом весь Красивый Рассвет.
Тьма ударит и ослепит,
Но вера направит наши мечи.
Верные станут, как один,
И надежда - вот их щит.
Гордость разожжет огонь,
Что пожрет злата гору.
Барабаны скличут Войну,
И Солнце сильней загорит.
Это ночи и дни зла и крови.
Восстанут герои, как стальной оплот,
Храбро сражаться, спасти каждый дух -
В этом весь Красивый Рассвет
P.S. я пытался подвести перевод под мелодию,
чтобы можно было спеть.
Осветит небо предков змей
И звёзд зловещих взор,
А зло, проснувшись, поглотит
Всех смертных душ простор.
Скорбь царит
Над землёй в огне,
Дух парит
У могил старинных во мгле.
Эти ночи и дни кровью с ядом полны,
Сбросив бремя оков, войны там рождены.
Смело выстоять бой и все души спасти,
Что под властью рассвета красы.
Тьма слепит тех кто силён,
Но вера нас ведёт.
Брат за брата, как одно,
Надежды щит несёт
Гордость смерти огонь разжигает,
Башню злата грозя сокрушить.
Барабаны войну призывают,
Когда солнце начнет вновь светить.
Эти ночи и дни кровью с ядом полны,
Сбросив бремя оков, войны там рождены.
Смело выстоять бой и все души спасти,
Что под властью рассвета красы.
Древнее небо змея освещает,
Звезды горят и беду предвещают,
Ведь зло пробудилось, и жаждет оно
Увлечь души смертных на темное дно.
Залиты кровью сражений поля,
Скорбью окутана эта земля.
Сквозь тени надгробий, что даст нам война,
Пробудятся духи от вечного сна.
Ночи и дни текут кровью и ядом,
Многие жизни прервутся с закатом,
Падут якоря – но герои взойдут
И каждую душу Рассвету вернут.
Даже сильнейшего тьма ослепляет,
Но вера пусть наши мечи направляет
Сквозь мрак, посягнувший на наши мечты.
Поднимем же, братья, надежды щиты!
Гордость выходит смертельным огнем,
Белая башня вздымается в нем.
Гроза не закончит греметь, бушевать,
Пока не ослепит нас солнце опять.
Ночи и дни текут кровью и ядом,
Многие жизни прервутся с закатом,
Падут якоря – но герои взойдут
И каждую душу Рассвету вернут.
4
6
6
В древнем небе змей горит -
Проклятых звезд знаменье.
Зло шевелится, и перед ним
Трепещут смертные души.
И горе царит
На алых полях.
И духи бродят
В могильных тенях.
В эти дни и ночи яда и крови
Герои воспрянут, лишь оковы спадут.
В храброй борьбе все души вернут,
Чье место в «Красоте рассвета».
Удары тьмы затмевают наш взор,
Но Вера направит клинки.
Верные сердцем, стоим, как один,
Ведь наша надежда – наш щит.
Гордость породила пламя,
Оно жрет нашу башню из золота.
Барабанам войны реветь и греметь,
Чтобы солнце сияло нам вновь.
В эти дни и ночи яда и крови
Герои воспрянут, лишь оковы спадут.
В храброй борьбе все души вернут,
Чье место в «Красоте рассвета».
Змею молнии пронзают небеса
И, тусклых звезд сиянью угрожая,
Зловещие раскаты возвещают о пробужденьи Зла.
Под небесами, что древнее света,
трепещут души смертных.
И Горе царит
Над полями в крови,
И призраки бродят
Под сенью могил.
А то были дни и ночи, что ядом и кровью сочились
Зловещих Якорей явленье Героев призывало
На битву славную, что в душах отзывалась, всех тех,
Кто Красою Зари дорожил.
Тьма мощью своей ослепляет,
Но Вера направит клинки!
И храбрые сердцем встают друг за друга
И бьются во славу Надежды.
Гордыней исполнен тлетворный огонь,
Пожирающий Башню Златую,
И кровожадные тайко* над битвой великою будут
Бушевать и реветь, пока в небе вновь
солнце не будет сиять!
А то были дни и ночи, что ядом и кровью сочились.
Зловещих Якорей явленье Героев призывало
На битву славную, что в душах отзывалась всех тех,
Кто Красою Зари дорожил.
*Эти барабаны использовались на поле боя,
чтобы испугать, ошеломить противника:
один солдат нёс барабан на спине, а двое в него били.
