Хоббит туда-сюда

[Terror]

Это интересно - я коллекционирую переводы Толкина :) Ни разу не видел Кистямура с комментариями. Как будет книга под рукой - уточни, ок?

UPD - На всякий случай напомню: кистямуровский перевод это Старый Вяз вместо Ивы, Барлог вместо Балрога, Всеславур вместо Глорфиндела и Пин вместо Пиппина.

Извини за качество фоток, в спойлере Хоббит и Возвращение Короля для сравнения. Может быть у тебя есть такое издание. Раскопал почитать чтобы сравнить что все-таки не так в фильме.

 

 

http://pic.fullrest.ru/upl/t/w5snEosD_150x150.jpg

http://pic.fullrest.ru/upl/t/UHfcvP6m_150x150.jpg

http://pic.fullrest.ru/upl/t/Uet4dKNh_150x150.jpg

http://pic.fullrest.ru/upl/t/cMNL5DAJ_150x150.jpg

http://pic.fullrest.ru/upl/t/0VbChJVq_150x150.jpg часть словарика из приложений, которых на добрую сотню страниц, в т.ч. хронология событий

 

 

[Malbogatra]

Да-да :) Есть такое издание - старый добрый "северо-запад". А комментарии о которых я говорю вот тут видно в самом конце:

http://www.e-reading...ec_(Kamenkovich).html

Вот только оригинал пока не найду в хорошем издании. Во, моя мечта: http://www.bay.ru/J-R-TOLKIEN-The-Lord-of-the-Rings-Trilogy-FIRST-EDITION-SET/ebay-item/121027144640?&combined_category_name=books&price_order=desc&query=lord+of+the+rings&search_index=Books

Изменено 30 января, 2013 пользователем Malbogatra

[Отец Фома]

Очень рекомендую такое издание. Есть всё, начиная от "Хоббита" и Властелина Колец и заканчивая кучей приложений, хронологией, алфавитом и тюдю и т. п.. Заодно и убить им можно. =)

P.S. Можно купить через озон.

Изменено 30 января, 2013 пользователем Guardian_Of_The_Rasalhague

[Картман]

написано "товар отсутствует". и непонятно чьи переводы

[Отец Фома]

написано "товар отсутствует". и непонятно чьи переводы

Наталья Григорьева и Пётр Грушецский. Перевод вполне годный. Я лишь показал, как эта книга должна выглядеть. Сам пользуюсь ею.

Изменено 30 января, 2013 пользователем Guardian_Of_The_Rasalhague

[Майк]

http://colonelcassad.livejournal.com/925198.html

[Malbogatra]

Посмотрел "Хоббита". Много думал.

[Картман]

http://colonelcassad...com/925198.html

рукалицо

 

у Толкиена достаточно женщин в том же Властелине, а в Сильмариллионе еще больше. Мужчины, понятное дело, доминируют, но женщины зато воспринимаются как нечто настолько расчудесное, что часто являются двигателем всего сюжета. один эпизод с волосами Галадриэли чего стоит.

дура не знакома с первоисточником, так что пусть поливает лучше Лукаса - у того действительно одна баба на три фильма

 

да и понятно же, что они должны сидеть дома и нянчить детей, пока волосатые гномы бегают по пещерам и рубят оркам головы. вполне реалистично, в пику е*анутым феминисткам

[Kenny]

Хорошо что они в обще это смотрят. А то обычно нормальные девушки (типа принято) не смотрят "эти ваши детские фильмусики". Короче, брехня и провокация.

[Дарин]

Ахахах! Вот это угар. Даааа! И это Таймс? ТАКОГО вопиющего непрофессионализма я не ожидал!

[Отец Фома]

http://colonelcassad...com/925198.html

У меня термин "феминистки" уже давно расшифровывается как "упоротые дуры с фимозом мозга, которым никто не даёт".

[UFO]

У меня термин "феминистки" уже давно расшифровывается как "упоротые дуры с фимозом мозга, которым никто не даёт".

Точнее - "которые.. никому" (да и немного станет крейзи-мачо, жаждущих таких еть ).

[Отец Фома]

Точнее - "которые.. никому" (да и немного станет крейзи-мачо, жаждущих таких еть ).

В большинстве случаев такие особы или физически страшные, или с такими тараканами в голове, что никому не нужны, так что мой вариант более правильный.

Изменено 26 февраля, 2013 пользователем Guardian_Of_The_Rasalhague

[Vhailor]

Посмотрел...Ересь лютая,правда,местами забавная,только какими именно местами вспомнить не смог уже через 5мин. после просмотра.

В первом посте есть фраза "Толкиена много не бывает",так вот Толкиена там мало,очень мало,больше Джексона или кто там из своего бреда и фантазий(возможно какие-то ингридиенты я пропустил) лепил ЭТО.

[Temnota]

Посмотрел вчера Хоббита.

Ну вроде ничего так фильмец. Не так хорош как другие 3 фильма по ВК, но и не так плох.

[Отец Фома]

Первая часть ереси "Хоббит", похоже, была ещё цветочком. Вторая часть будет еще более анлорной.

 

Уже обнаружил такую хрень, как рыжая боевая эльфийка (у Толкина не то что рыжих, но и боевых эльфиек не было) - явный шаг на угождение феминистской части целевой аудитории (как тот дебильный мульт про кельтскую принцессу-мужененавистницу). Белый гоблин всё ещё здравствует и очень бодро бегает. Еще при побеге гномов в бочках Бильбо их вообще не закупорил. Подыхайте, братцы. Эльфы за каким-то чертом пустились за гномами в погоню, и это при том, что по книге все эльфы были на празднике и бухали... Сценаристы вообще книгу читали?!

И это я ещё не присматривался к этому трейлеру. Вывод: фильм на свалку, а авторов четвертовать и подвесить за яйца.

Изменено 12 июня, 2013 пользователем Guardian_Of_The_Rasalhague

[Boma Kuro]

Уже обнаружил такую хрень, как рыжая боевая эльфийка (у Толкина не то что рыжих, но и боевых эльфиек не было) - явный шаг на угождение феминистской части целевой аудитории (как тот дебильный мульт про кельтскую принцессу-мужененавистницу).

Нерданэль была рыжей, как и двое их ее сыновей, Маэдрос и Амрас. Но это было довольно необычным и, в общем-то, считалось скорее изьяном.

А что до боевых ...ну это еще в ВК началось, когда Глофиндэля заменили зачем-то на Арвен. Впрочем, та же Лючиэнь, в принципе, довольно боевитой была ...хотя, понятное дело, на мечах-топорах не рубилась.

[Отец Фома]

Нерданэль была рыжей, как и двое их ее сыновей, Маэдрос и Амрас. Но это было довольно необычным и, в общем-то, считалось скорее изьяном.

А что до боевых ...ну это еще в ВК началось, когда Глофиндэля заменили зачем-то на Арвен. Впрочем, та же Лючиэнь, в принципе, довольно боевитой была ...хотя, понятное дело, на мечах-топорах не рубилась.

Я имел ввиду, в "Хоббите". Лючиэнь скорее магичкой была, нежели воительницей.

[Terror]

Разве в Возвращении короля (в книге) Перворожденные не убивали толпы орков под Гондором? Или речь именно про то, что эльфийки не воюют? Тем не менее, все равно с удовольствием Хоббита посмотрю нового.

[Boma Kuro]

Я имел ввиду, в "Хоббите".

Так там и Леголаса не было.

 

Разве в Возвращении короля (в книге) Перворожденные не убивали толпы орков под Гондором? Или речь именно про то, что эльфийки не воюют?

Может, у Хельмовой Пади? Но да, речь именно об этом.

[Отец Фома]

Так там и Леголаса не было.

В этом кинце еще и Леголас будет?

[Malbogatra]

В этом кинце еще и Леголас будет?

А чего бы ему там не быть? Трандуил-король его папа. Вот Леголас там и ошивается.

 

Этож фильм, не книга. Фильм охватывает события, которые остались за кадром. Другое дело, что переделок все равно много.

[Boma Kuro]

А чего бы ему там не быть? Трандуил-король его папа. Вот Леголас там и ошивается.

Просто не известно, чем он там тогда занимался. Да и вообще там ли он ошивался или где-то еще; и вроде как у Толкиена даже никаких наработок на этот счет не оказалось, разнообразия для. Так что в любом случае фанфик выходит.

Хгмм ...а ведь вроде когда Леголас с Бильбо пересекались на Совете у Эльронда и после этого, не упоминалось, что они встречались ранее?

[Malbogatra]

Просто не известно, чем он там тогда занимался. Да и вообще там ли он ошивался или где-то еще; и вроде как у Толкиена даже никаких наработок на этот счет не оказалось, разнообразия для. Так что в любом случае фанфик выходит.

Хгмм ...а ведь вроде когда Леголас с Бильбо пересекались на Совете у Эльронда и после этого, не упоминалось, что они встречались ранее?

Нет, не упоминалось.

P.S.Трейлер мне очень понравился. Ну и что что не по книге. Книга сама по себе хороша, а фильм сам по себе. Все равно красиво.

Изменено 13 июня, 2013 пользователем Malbogatra

[Hollow Bleach]

Первая часть ереси "Хоббит", похоже, была ещё цветочком. Вторая часть будет еще более анлорной.

 

Уже обнаружил такую хрень, как рыжая боевая эльфийка (у Толкина не то что рыжих, но и боевых эльфиек не было) - явный шаг на угождение феминистской части целевой аудитории (как тот дебильный мульт про кельтскую принцессу-мужененавистницу). Белый гоблин всё ещё здравствует и очень бодро бегает. Еще при побеге гномов в бочках Бильбо их вообще не закупорил. Подыхайте, братцы. Эльфы за каким-то чертом пустились за гномами в погоню, и это при том, что по книге все эльфы были на празднике и бухали... Сценаристы вообще книгу читали?!

И это я ещё не присматривался к этому трейлеру. Вывод: фильм на свалку, а авторов четвертовать и подвесить за яйца.

Как по мне, так ещё за первый фильм авторов надо было подвесить за яйца. Испортили годную сказку, зато на протяжении всего фильма было: "ПАФОСЪ" и "Смотрите, как мы лихо умеем тратить бюджет!"

1) Испортили прежде всего Торина. Из важного и ворчливого гнома-хозяина он превратился в куклу, каждый взгляд и реплика которой разила таким дешёвым ПАФОСОМ что хотелось застрелиться, лишь бы сие не лицезреть.

2)Отсебятина. Центнеры, тонны её. Везде! Из-за неё же испортили Двалина, который превратился в такую же куклу, пусть и излучающую менее пафоса взглядом, зато вдоволь его в рассказах.

3)Количество "NOOOOO-O-O-O-OOO!!11" равнялось пяти. Этож дохрена и отвратительно.

4)Белый орк. Задолбавший всех штамм классического тупого злодея. Чорт возьми, почему в конце фильма его не убили?

5)Радагаст. Меня мало кто так бесил в фильмах, как этот упоротый. Почему он вообще в этой части? Кролики, ежи? Куда более убила меня ворчливость Сарумана про чрезмерное принятие грибов. Чепец, а говорили, серьёзный человек.

6)"НЕКРОМААА-А-А-АНТ!1" Nuff said.

7)Галадриель в Ривенделле, читающая мысли. Саруман, рассказывающий о грибах и вообще дурак. Гендальф вообще никуда и с мечом. И все они пафосно и "умно" рассуждали об очередном древнем зле. Средь всей этой клоунады лишь Элронд смотрелся хоть как-то прилично.

Однако, плюсы есть тоже. Это сам Бильбо, бесподобно сыгранный (не то что его старая пародия), Фили и Кили, Дори, Балин. Они из тех, кто изображали себя неучастными к упоротым моментам сюжета и играли нормально. Честь им и хвала.